Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tornero

  • 1 токарь

    Русско-испанский автотранспортный словарь > токарь

  • 2 токарь

    то́карь
    tornisto.
    * * *
    м. (мн. то́каря́, то́кари)
    tornero m, torneador m

    то́карь по де́реву — tornero en madera

    * * *
    м. (мн. то́каря́, то́кари)
    tornero m, torneador m

    то́карь по де́реву — tornero en madera

    * * *
    n
    gener. tornero, torneador

    Diccionario universal ruso-español > токарь

  • 3 токарничать

    несов. разг.
    hacer de tornero, ser tornero
    * * *
    colloq. hacer de tornero, ser tornero

    Diccionario universal ruso-español > токарничать

  • 4 токарный

    тока́рный
    \токарный стано́к tornostablo, tornilo.
    * * *
    прил.
    de torno; de tornero

    тока́рное де́ло — tornería f ( oficio)

    тока́рный стано́к — torno m

    тока́рная мастерска́я — tornería f ( taller)

    * * *
    прил.
    de torno; de tornero

    тока́рное де́ло — tornería f ( oficio)

    тока́рный стано́к — torno m

    тока́рная мастерска́я — tornería f ( taller)

    * * *
    adj
    gener. de tornero, de torno

    Diccionario universal ruso-español > токарный

  • 5 выпустить

    вы́пустить
    1. ellasi, elirigi;
    liberigi (на свободу);
    2. (продукцию) liveri, provizi;
    3. (заём, акции) emisii;
    4. (издать) publikigi, eldoni;
    5. (из учебного заведения) kursfinigi;
    ♦ \выпустить из ви́ду malatenti, preteriri, ne rimarki.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)

    вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del local

    вы́пустить на свобо́ду — poner en libertad

    вы́пустить соба́к — echar (soltar) los perros

    вы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado

    2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

    вы́пустить во́ду — dejar correr el agua

    вы́пустить тепло́ — dejar salir el calor

    вы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)

    вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire

    3) ( выстрелить) disparar vt

    вы́пустить снаря́д, пу́лю — disparar un proyectil, una bala

    вы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo

    4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)

    вы́пустить из рук — dejar caer de las manos

    вы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos

    5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

    вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos

    вы́пустить то́карей — dar la profesión de tornero (a)

    6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заём, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)

    вы́пустить заём, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligaciones

    вы́пустить ма́рки — emitir sellos

    7) (произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

    вы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt

    8) (издать, опубликовать) publicar vt

    вы́пустить фильм ( на экран) — poner (proyectar) una película

    вы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz (publicar) un nuevo libro

    9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt

    вы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo

    10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

    вы́пустить жа́ло — sacar el aguijón

    вы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas

    11) (платье, рукав) alargar vt ( удлинить); ensanchar vt ( расширить)
    ••

    вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vista

    вы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)

    вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del local

    вы́пустить на свобо́ду — poner en libertad

    вы́пустить соба́к — echar (soltar) los perros

    вы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado

    2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

    вы́пустить во́ду — dejar correr el agua

    вы́пустить тепло́ — dejar salir el calor

    вы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)

    вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire

    3) ( выстрелить) disparar vt

    вы́пустить снаря́д, пу́лю — disparar un proyectil, una bala

    вы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo

    4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)

    вы́пустить из рук — dejar caer de las manos

    вы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos

    5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

    вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos

    вы́пустить то́карей — dar la profesión de tornero (a)

    6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заём, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)

    вы́пустить заём, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligaciones

    вы́пустить ма́рки — emitir sellos

    7) (произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

    вы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt

    8) (издать, опубликовать) publicar vt

    вы́пустить фильм ( на экран) — poner (proyectar) una película

    вы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz (publicar) un nuevo libro

    9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt

    вы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo

    10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

    вы́пустить жа́ло — sacar el aguijón

    вы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas

    11) (платье, рукав) alargar vt ( удлинить); ensanchar vt ( расширить)
    ••

    вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vista

    вы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria

    * * *
    v
    gener. (âúñáðåëèáü) disparar, (высунуть, выставить) sacar, (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir), (из учебного заведения) licenciar, (издать, опубликовать) publicar, (отпустить, освободить) dejar ir (salir), (перестать держать) soltar, (ïëàáüå, ðóêàâ) alargar (удлинить), (произвести, выработать) producir, (ïðîïóñáèáü) omitir, (ïóñáèáü â îáðà¡åñèå) poner en circulación, conferir (dar) el tìtulo (de), dejar caer (уронить), emitir (заём, денежные знаки), ensanchar (расширить), fabricar, lanzar al mercado, mostrar, poner a la venta (товары), suprimir

    Diccionario universal ruso-español > выпустить

  • 6 карусельщик

    м.
    * * *
    n
    gener. tornero

    Diccionario universal ruso-español > карусельщик

  • 7 станочник

    м.
    obrero manufacturero, tornero m de máquina herramienta, operario m
    * * *
    n
    gener. obrero manufacturero, operario, tornero de máquina herramienta

    Diccionario universal ruso-español > станочник

  • 8 выпустить токарей

    v

    Diccionario universal ruso-español > выпустить токарей

  • 9 токарь по дереву

    n

    Diccionario universal ruso-español > токарь по дереву

  • 10 токарь-скоростник

    n

    Diccionario universal ruso-español > токарь-скоростник

  • 11 токарный

    тока́рный
    \токарный стано́к tornostablo, tornilo.
    * * *
    прил.
    de torno; de tornero

    тока́рное де́ло — tornería f ( oficio)

    тока́рный стано́к — torno m

    тока́рная мастерска́я — tornería f ( taller)

    * * *

    тока́рная мастерска́я — tournerie f

    тока́рный стано́к — tour m

    Diccionario universal ruso-español > токарный

  • 12 токарный

    de torno, de tornero

    Русско-испанский автотранспортный словарь > токарный

См. также в других словарях:

  • tornero — tornero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene por oficio hacer obras en el torno. 2. Persona que hace tornos. 3. m. And. Demandadero de monjas. 4. f. Monja destinada para servir en el torno …   Diccionario de la lengua española

  • Tornerò — Infobox Single Name = Tornerò |225px Artist = Mihai Trăistariu from Album = Tornero B side = Released = June 2006 Format = CD Single Recorded = February Genre = Length = 03:04 Label = Roton,Emi/Planetworks,Warner Writer = Eduard Cîrcotă Producer …   Wikipedia

  • tornero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace obras en el torno. SINÓNIMO torneador 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace tornos. * * * tornero, a 1 n. Persona que trabaja con el torno. ⇒ *Tornear. 2 Persona que hace tornos. 3 (And.) m …   Enciclopedia Universal

  • tornero — {{＃}}{{LM T38119}}{{〓}} {{［}}tornero{{］}}, {{［}}tornera{{］}} ‹tor·ne·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que se dedica profesionalmente a la realización de trabajos con el torno. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un convento de clausura …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tornero — sustantivo masculino torneador. * * * Sinónimos: ■ fustero, mecánico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Recaredo Santos Tornero — Saltar a navegación, búsqueda Recaredo Santos Tornero es un editor, impresor y director del diario El Mercurio de Valparaíso y fundador del diario El Comercio. Nació en Valparaíso (Chile) el 14 de octubre de 1842 y murió en Santiago de Chile el… …   Wikipedia Español

  • Casa Rural Finca El Tornero — (Арасена,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Portuga …   Каталог отелей

  • Miguel Ángel Tornero — Cruz (Baeza, Jaén, 1978) es un fotógrafo y artista plástico español. Licenciado en Bellas Artes (2001) por la Universidad de Granada, en el 2003 resultó ganador del prestigioso Premio ABC de Fotografía. En 2004 obtuvo la Beca Casa de Velázquez,… …   Wikipedia Español

  • Mihai Trăistariu — Background information Birth name Mihai Trăistariu Also known as MIHAI …   Wikipedia

  • El Mercurio de Valparaíso — Saltar a navegación, búsqueda El diario más antiguo en lengua castellana Tipo Diario Matutino …   Wikipedia Español

  • tornería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO, INDUSTRIA Tienda o taller del tornero. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Oficio de tornero. * * * tornería 1 f. Oficio del tornero. 2 Taller o tienda de tornero. ⇒ Fustero, torneador, trompero. ➢ Abey, trompillo. ➢… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»