-
1 tordu
tordu, e [tɔʀdy]1. adjective[nez, jambes] crooked ; [tronc] twisted ; [règle, barre, roue] bent ; [idée] weird ; [raisonnement] twisted2. masculine noun, feminine noun( = malveillant) (inf!) c'est un tordu ce type that guy's got a twisted mind* * *tordue tɔʀdy adjectif1) ( déformé) [nez, jambes, barre] crooked; [branches, ferraille] twisted2) fig [idée] weird, strange; [logique, esprit] twistedinventer un coup tordu — (colloq) to come up with an underhand trick
* * *tɔʀdy tordu, -e1. ppSee:2. adj1) (= déformé) bentCe clou est un peu tordu. — This nail's a bit bent.
2) * (= bizarre) (personne) warped, twisted, (idée, histoire) crazy3. nm/f* nutcase ** * *A pp ⇒ tordre.B pp adj2 fig [idée] weird, strange; [raisonnement, logique] twisted; inventer un coup tordu to come up with an underhand trick; avoir l'esprit tordu to have a twisted mind; il est complètement tordu○! he's off his rocker○!, he's completely mad!; il faut être vraiment or avoir l'esprit tordu pour imaginer que… you have to have a really twisted mind to imagine that…C ○nm,f nutcase○, nut○.[vrillé] twisted4. (familier) [vicieux]coup tordu [acte malveillant] mean ou nasty ou dirty trick————————, tordue [tɔrdy] nom masculin, nom fémininoù il va, l'autre tordu? where's that idiot off to? -
2 tordu
tordu [torduu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 krom ⇒ scheef, verwrongen♦voorbeelden:1 avoir l'esprit tordu • een verwrongen, zieke geest hebbenun tordu • iemand die scheef in elkaar zitadj1) krom, scheef2) geschift -
3 tordu
tordu, e[tɔʀdy]Verbe participe passé → tordreAdjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin ( familier) destrambelhado(da)* * *tordu, -e tɔʀdy]nome masculino, femininoadjectivo1 torcido; tortotortuosoesprit torduespírito tortuoso -
4 tordu
-
5 tordu
tordukřivý (adj.)bláznivý (adj.fam.)zkroucený (adj.)mrzák mpokroucený (adj.)trhlý chlap mťuknutý (adj.fam.)blázen m -
6 tordu
1. adj ( fém - tordue)1) кривой••avoir la gueule tordue — быть уродинойavoir l'esprit tordu — иметь мозги набекрень2) кособокий, плохо сложённыйcoup tordu — 1) коварный поступок 2) информация, сообщаемая агентом одновременно разведкам разных стран3) перен. разг. ненормальныйil est complètement tordu — он совсем с ума сошёл4) пьяный2. m (f - tordue)1) разг. кособокий, кривобокий человек2) груб. псих, ненормальный [ненормальная] -
7 tordu
adj., faussée, (ep. d'une clé, d'un osier, d'une tige de bois...): torzu / tordu, -wà, -wè pp. (Albanais.001 / Arvillard.228, Chambéry, Villards-Thônes.028), tour, -rsa, -e (Saxel.002), R.4 Tordre (toudre) ; mâlyà, -à, -è pp. (001,028, Albertville), mâlyo, -a, -e av. (001).A1) tordu, enroulé, entortillé, (ep. d'une chose, d'un arbre): antour, -rsa, -e (002, Giettaz, St-Nicolas-Cha.) || f. intoursa, -e (Notre-Dame-Be.), R.4 ; ê- / invorzu, -wà, -wè (001b / 001a, FON.), R. => Tordre (êvoudre).A2) tordu, difforme, tors, bossu, (péj., ep. d'une personne): antour, -rsa, -e adj. (002), R.4.A3) tordu, déformé, difforme, de travers, tors, (ep. de pieds, de jambes, de choses): (an)tour, -rsa, -e adj. (028 | 002), torzu, -wà, -wè (001) || bétor m. (Morzine), R.4 ; kroshu, -wà, -wè (228). -
8 tordu
tɔʀdyadj1) krumm2) (fig) schief gewickelttorduI verbeII Adjectiffamilier Verrückte(r) féminin(masculin) -
9 tordu
-e1. искривлённый; криво́й*; перекру́ченный;une roue \tordue — переко́шенное < искривлённое> колесо́un arbre \tordu — искривлённое <криво́е, коря́вое> де́рево;
2. fig. ↑свихну́вшийся fam., ненорма́льный;il est complètement \tordu — он совер ше́нно свихну́лсяun esprit \tordu — свихну́вшийся <ненорма́льный> челове́к (personne);
■ m свихну́вшийся <ненорма́льный> тип -
10 tordu
-
11 tordu,
e adj. (de tordre) 1. извит, усукан, изкривен; 2. прен. странен, луд, налудничав. Ќ avoir la gueule tordu,e много съм грозен; un tordu, човек с грозно тяло. -
12 tordu
I.n. m.1. 'Odd-bod', 'weirdo', character with a warped sense of values.2. 'Pillock', 'burk', imbecile.3. 'Nutter', 'nutcase', mad character.4. 'Weed', puny and insignificant person.II.adj. (of person):1. 'Odd', weird, strange.2. Stupid, silly. (The insulting interjection 'Va donc, eh tordu!' relates only to this meaning of the adjective.)3. 'Bonkers', 'loony', mad.4. 'Weedy', puny. -
13 tordu
-
14 tordu
1. прил.1) общ. плохо сложённый, кособокий, пьяный, кривой2) мед. кручёный, перекрученный, вывихнутый, извилистый3) перен. ненормальный2. сущ.1) разг. кривобокий человек, кособокий человек2) вульг. псих -
15 tordu
ملوى -
16 tordu
krzywy -
17 tordu
wist'u, q'ewisqa. -
18 tordu
витой -
19 tordu
twisted, warped -
20 tordu
adjskævvrangkrogetkrumbøjetkrumnounkrogetxxxkrumkrumbøjetbuetkrogetvrang
См. также в других словарях:
tordu — tordu, ue [ tɔrdy ] adj. • 1680; de tordre 1 ♦ Qui est dévié, tourné de travers; qui n est pas droit, suit une ligne sinueuse. Règle tordue. Jambes tordues. ⇒ cagneux, 1. tors. « La bouche fine et légèrement tordue » (Aragon). Un vieil homme tout … Encyclopédie Universelle
tordu — tordu, e adj. Mal bâti. / Injure : Va donc, tordu ! / Ivre. / Fou. / Esprit vicieux, bizarre : Faut être tordu pour inventer des trucs pareils ! □ n.f. Une tordue, une femme peu respectable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tordu — tordu, ue (tor du, due) part. passé de tordre. • L empereur ne pouvait passer devant leur front sans avoir à éviter, à franchir ou à fouler des baïonnettes tordues par la violence du choc et des cadavres, SÉGUR Hist. de Nap. VI, 8. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tordu — Tordu, [tord]ue. part … Dictionnaire de l'Académie française
tordu — adj., faussée, (ep. d une clé, d un osier, d une tige de bois...) : torzu / tordu, wà, wè pp. (Albanais.001 / Arvillard.228, Chambéry, Villards Thônes.028), tour, rsa, e (Saxel.002), R.4 Tordre (toudre) ; mâlyà, à, è pp. (001,028, Albertville),… … Dictionnaire Français-Savoyard
tordu — distordu détordu retordu tordu … Dictionnaire des rimes
Atelier tordu — est un groupe de musique originaire de Vendée (Les Herbiers) jouant un genre rock humoristique acoustique déjanté. Leur nom provient d une entreprise vendéenne Atelier Chenu[1](entreprise de peinture, publicité). Influences[2] : Les Colocs,… … Wikipédia en Français
Le Tordu — Une aventure de Sherlock Holmes Auteur Sir Arthur Conan Doyle Titre d origine The Adventure of the Crooked Man Première parution … Wikipédia en Français
être tordu — ● être tordu verbe passif Avoir le corps, les membres déformés : Avoir les jambes tordues. Familier. Être spécieux, vicieux, en parlant d une manière de penser : Un raisonnement tordu. Populaire. Être fou. ● être tordu (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Pin tordu — Pinus contorta Pinu … Wikipédia en Français
Coup tordu — ● Coup tordu acte malveillant … Encyclopédie Universelle