-
1 Скручивание листа (ленты)
Ндп. Винтообразность
D. Blechverdrehung, Bandverdrehung
Е. Twisting
F. Tordage des tôles (des bandes)
Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно продольной оси, образующийся из-за неправильного положения прокатных валков, передних или задних проводок или разнотолщинности полосы, поступающей в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Скручивание листа (ленты)
-
2 свивка
tordage, torsade -
3 скручивание
tordage, torsade, torsion -
4 скрутка
torsion, tordage -
5 кручение
distorsion, tordage, torsion -
6 витьё
-
7 витьё нитей
neng. tordage -
8 выкручивание
neng. tordage -
9 кратка
neng. tordage -
10 крутка
-
11 кручение
с. текст.* * *n1) gener. torsion, tortillage, tortillement2) eng. dilatation angulaire, tordage, vrillage, vrillage (напр. проводов)4) mech.eng. distorsion -
12 перевивочная основа
adjeng. chaîne de tordage -
13 скручивание
n1) gener. garrottage, ligotage, torsadage, torsion, tortillement, toronnage (в прядь и т.п.)2) eng. mouvement de torsion, vrillage (напр. проводов), épissage (напр. канатов), épissure, épissure (напр. канатов), tordage, vrillage3) metal. enroulage, enroulement4) mech.eng. torsade -
14 сращивание нитей
neng. tordage -
15 сучение
-
16 برم
tresser; tressé; tourner; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage ; morfondue; morfondu; impatiente; impatient; impatiens; filage; entortiller; entortillement; ennuyée; ennuyé; ennui; empoisonnement; embêtement; distordre; câblage; boudiner -
17 عقف
tortiller; tortillement; torsion; tordre; tordage; incurver; incurvation -
18 فتل
tresser; tressé; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage; rider; ridage; imbriquer; guiper; gondolage; filer; filement; filage; entortiller; entortillement; cordonner; corder; cordeler; câbler; câblage; boudiner; boudinage -
19 لى
tortillement; tortillage; torsion; tordage; ridage; recourbement; ploiement; mienne; mien; gauchissement; foulure; flexion; fléchissement; flambement; flambage; entortillement -
20 strizzatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tordage — [ tɔrdaʒ ] n. m. • 1723; autre sens 1333; de tordre ♦ Techn. Opération qui consiste à joindre bout à bout en les tordant les fils d une chaîne nouvelle à ceux d une chaîne terminée. Le tordage de la soie. ● tordage nom masculin Action de tordre… … Encyclopédie Universelle
tordage — vijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. twisting vok. Drillung, f rus. кручение, n; свивание, n pranc. retordage, m; tordage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
TORDAGE — s. m. Action de tordre, façon qu on donne à la soie, en doublant les fils sur les moulinets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tordage — (tor da j ) s. m. 1° Action de tordre. 2° Façon qu on donne à la soie, en doublant les fils sur les moulinets. ÉTYMOLOGIE Tordre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
tordeur — tordeur, euse [ tɔrdɶr, øz ] n. • XIVe; de tordre 1 ♦ Techn. Moulineur, retordeur; préposé au tordage. ♢ N. f. (1872) Machine qui sert à tordre les fils de fer pour en faire des câbles. 2 ♦ N. f. (1803) TORDEUSE :chenille de divers papillons qui… … Encyclopédie Universelle
Bender — Bending Rodríguez Personnage de Futurama … Wikipédia en Français
Geoglyphes de Nazca — Géoglyphes de Nazca 14° 41′ 51″ S 75° 08′ 45″ W / 14.6975, 75.1458 … Wikipédia en Français
Géoglyphes De Nazca — 14° 41′ 51″ S 75° 08′ 45″ W / 14.6975, 75.1458 … Wikipédia en Français
Géoglyphes Nazca — Géoglyphes de Nazca 14° 41′ 51″ S 75° 08′ 45″ W / 14.6975, 75.1458 … Wikipédia en Français
Géoglyphes de Nazca — Lignes et géoglyphes de Nasca et de Pampas de Jumana * … Wikipédia en Français