-
1 земляная груша
• topinambur -
2 подсолнечник клубоносный
• topinambur -
3 топинамбур
• topinambur -
4 гниль белая подсолнечника и топинамбура
англ. stem rot of sunflower and Jerusalem artichoke; watery soft rot of sunflower and Jerusalem artichoke; wilt of sunflower and Jerusalem artichoke (Sclerotinia)нем. Fäule, Sonnenblume und Topinambur (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Sonnenblume und Topinambur; Stengelkrebs, Sonnenblume und Topinamburфранц. maladie des sclérotes du tournesol et du topinambour; pourriture blanche du tournesol et du topinambour; sclérotiniose du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > гниль белая подсолнечника и топинамбура
-
5 прель подсолнечника и топинамбура
англ. stem rot of sunflower and Jerusalem artichoke; watery soft rot of sunflower and Jerusalem artichoke; wilt of sunflower and Jerusalem artichoke (Sclerotinia)нем. Fäule, Sonnenblume und Topinambur (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Sonnenblume und Topinambur; Stengelkrebs, Sonnenblume und Topinamburфранц. maladie des sclérotes du tournesol et du topinambour; pourriture blanche du tournesol et du topinambour; sclérotiniose du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > прель подсолнечника и топинамбура
-
6 склеротиниоз подсолнечника и топинамбура
англ. stem rot of sunflower and Jerusalem artichoke; watery soft rot of sunflower and Jerusalem artichoke; wilt of sunflower and Jerusalem artichoke (Sclerotinia)нем. Fäule, Sonnenblume und Topinambur (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Sonnenblume und Topinambur; Stengelkrebs, Sonnenblume und Topinamburфранц. maladie des sclérotes du tournesol et du topinambour; pourriture blanche du tournesol et du topinambour; sclérotiniose du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз подсолнечника и топинамбура
-
7 земляная груша
2) Biology: Canada potato (Helianthus tuberosus), Jerusalem potato (Helianthus tuberosus), topinambour (Helianthus tuberosus)3) Medicine: Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)4) Botanical term: American artichoke (Helianthus tuberosus), Brazilian artichoke, Brazilian artichoke (Helianthus tuberosus), Jerusalem artichoke, Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), artichoke (Helianthus tuberosus), girasol (Helianthus tuberosus), girasole (Helianthus tuberosus), root artichoke (Helianthus tuberosus), sunroot (Helianthus tuberosus)5) Agriculture: American artichoke, girasole topinambur (Helianthus tuberosus), topinambur (Helianthus tuberosus)6) Forestry: Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.)7) Food industry: earth apple -
8 топинамбур
1) General subject: artichoke (Helianthus tuberosus), girasol, sunchoke2) Biology: Canada potato (Helianthus tuberosus), Jerusalem potato (Helianthus tuberosus), earth apple (Helianthus tuberosus), topinambour (Helianthus tuberosus)3) Botanical term: American artichoke (Helianthus tuberosus), Brazilian artichoke (Helianthus tuberosus), Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus), girasol (Helianthus tuberosus), girasole (Helianthus tuberosus), root artichoke (Helianthus tuberosus), sunroot4) Agriculture: girasole topinambur, topinambur -
9 земляная груша
adj1) gener. Topinambur (Helianthus tuberosus), Topinambur, Erdbirne, Erdäpfel, Grundbirne2) botan. Erdschocke (Helianthus tuberosus)3) food.ind. Jerusalemartischoke, Roßkartoffel, Erdapfel, Erdmandel -
10 гниль корзинок подсолнечника и топинамбура серая
англ. bud rot of sunflower and Jerusalem artichoke; head grey mould blight of sunflower and Jerusalem artichokeнем. Körbegrauschimmel, Sonnenblume und Topinambur; Körbegrauschimmel, Sonnenblume und TopinamburФитопатологический словарь-справочник > гниль корзинок подсолнечника и топинамбура серая
-
11 водка из топинамбура
nfood.ind. Topinambur, TopinamburbranntweinУниверсальный русско-немецкий словарь > водка из топинамбура
-
12 топинамбур
n1) gener. Erdbirne, Erdäpfel, Grundbirne (Helianthus tuberosus), Topinambur (Helianthus tuberosus L.)2) botan. Erdschocke3) food.ind. Erdapfel, Erdmandel, Jerusalemartischoke, Roßkartoffel -
13 подсолнечник и топинамбур (земляная груша)
→ армилляриеллез подсолнечника и топинамбура→ аскохитоз подсолнечника и топинамбура→ вертициллез подсолнечника и топинамбура→ гниль белая подсолнечника и топинамбура→ гниль корзинок подсолнечника и топинамбура розовая→ гниль корзинок подсолнечника и топинамбура серая→ гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая ризопусная→ гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая фузариозная→ гниль корней армилляриеллезная подсолнечника и топинамбура→ гниль корней красная подсолнечника и топинамбура→ гниль корней питиозная подсолнечника и топинамбура→ гниль корней техасская подсолнечника и топинамбура→ гниль корней угольная подсолнечника и топинамбура→ гниль южная склероциальная подсолнечника и топинамбура→ головня листьев подсолнечника и топинамбура→ диапортоз подсолнечника и топинамбура (стеблей)→ желтуха астры на подсолнечнике и топинамбуре→ ложная мучнистая роса подсолнечника и топинамбура→ мозаика подсолнечника и топинамбура→ мучнистая роса подсолнечника и топинамбура→ опенок на подсолнечнике и топинамбуре→ пероноспороз подсолнечника и топинамбура→ прель подсолнечника и топинамбура→ пятнистость бактериальная подсолнечника и топинамбура→ пятнистость бурая подсолнечника и топинамбура→ пятнистость церкоспорозная подсолнечника и топинамбура→ пятнистость черная подсолнечника и топинамбура→ рак корней бактериальный подсолнечника и топинамбура→ ржавчина белая подсолнечника и топинамбура→ ржавчина подсолнечника и топинамбура→ ризоктониоз подсолнечника и топинамбура→ септориоз подсолнечника и топинамбура→ склеротиниоз подсолнечника и топинамбура→ склеротиоз подсолнечника и топинамбура→ увядание бактериальное подсолнечника и топинамбура→ увядание вертициллезное подсолнечника и топинамбура→ увядание склероциальное подсолнечника и топинамбура→ церкоспороз подсолнечника и топинамбураФитопатологический словарь-справочник > подсолнечник и топинамбур (земляная груша)
-
14 аскохитоз подсолнечника и топинамбура
нем. Blattfleckenkrankheit, Sonnenblume und Topinambur (Ascochyta)франц. ascochytose du tournesol et du topinambour; taches foliaires noires du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > аскохитоз подсолнечника и топинамбура
-
15 пятнистость черная подсолнечника и топинамбура
нем. Blattfleckenkrankheit, Sonnenblume und Topinambur (Ascochyta)франц. ascochytose du tournesol et du topinambour; taches foliaires noires du tournesol et du topinambourФитопатологический словарь-справочник > пятнистость черная подсолнечника и топинамбура
-
16 гниль клубней топинамбура мокрая
нем. Knollennaßfäule, TopinamburФитопатологический словарь-справочник > гниль клубней топинамбура мокрая
-
17 гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая ризопусная
нем. Fruchtkörbefäule, Sonnenblume und TopinamburФитопатологический словарь-справочник > гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая ризопусная
-
18 гниль корзинок подсолнечника и топинамбура розовая
нем. Fruchtkörbefäule, Sonnenblume und TopinamburФитопатологический словарь-справочник > гниль корзинок подсолнечника и топинамбура розовая
-
19 гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая фузариозная
нем. Fruchtkörbefäule, Sonnenblume und TopinamburФитопатологический словарь-справочник > гниль корзинок подсолнечника и топинамбура сухая фузариозная
-
20 армилляриеллез подсолнечника и топинамбура
нем. Wurzelfäule, Sonnenblume und Topinambur (Armillariella)Фитопатологический словарь-справочник > армилляриеллез подсолнечника и топинамбура
См. также в других словарях:
Topinambur — (Helianthus tuberosus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
topinambur — TOPINAMBÚR, topinamburi, s.m. (bot.) Nap (2) (Helianthus tuberosus). – Din fr. topinambour. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 TOPINAMBÚR s. v. nap porcesc. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime topinambúr s. m … Dicționar Român
Topinambur — Topinambur, 1) amerikanischer Name von Helianthus tuberosus, Erdbirne; 2) die eßbaren Wurzelknollen mehrer Arten von Maranta von Alstroemeria salsilla … Pierer's Universal-Lexikon
Topinámbur — Topinámbur, s. Helianthus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Topinámbur — Topinámbur, s. Helianthus [Abb. 782] … Kleines Konversations-Lexikon
topinàmbūr — m 〈G topinambúra〉 bot. biljka (Helianthus tuberosus) iz porodice glavočika (Compositae), srodna suncokretu, gomolji se upotrebljavaju za hranu, okusom donekle podsjećaju na artičoke; čičoka, krumpir (slatki) ✧ {{001f}}engl. ← port. ← egz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
topinambur — topinàmbūr m <G topinambúra> DEFINICIJA bot. biljka (Helianthus tuberosus) iz porodice glavočika (Compositae), srodna suncokretu, gomolji se upotrebljavaju za hranu, okusom donekle podsjećaju na artičoke; čičoka, slatki krumpir ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Topinambur — Erdbirne * * * To|pi|nam|bur 〈m.6 od. 1 oder f. 20〉 violette, essbare Knolle einer amerikan. Sonnenblumenart (Helianthus tuberosus), die auch in Europa, bes. Südfrankreich, gedeiht, wird wie die Kartoffel verwendet u. zubereitet; Sy Erdapfel (2)… … Universal-Lexikon
Topinambur — gumbinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Helianthus tuberosus angl. Brasilian artichoke; earth apple; girasole; Jerusalem artichoke; tuberous rooted sunflower vok. Erdbirne; knollige Sonnenrose; Topinambur; Topinambur… … Dekoratyvinių augalų vardynas
topinambur — gumbinė saulėgrąža statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Helianthus tuberosus angl. Brasilian artichoke; earth apple; girasole; Jerusalem artichoke; tuberous rooted sunflower vok. Erdbirne; knollige Sonnenrose; Topinambur; Topinambur… … Dekoratyvinių augalų vardynas
topinambur — ► sustantivo masculino Argentina, Bolivia BOTÁNICA Aguaturma, planta forrajera alimenticia, cuyos tubérculos son similares a la batata. * * * topinambur (Arg., Bol.) m. *Aguaturma (planta compuesta) … Enciclopedia Universal