-
1 top-heavy vessel design
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > top-heavy vessel design
-
2 с высоким положением центра тяжести
Русско-английский морской словарь > с высоким положением центра тяжести
-
3 с высоким расположением центра тяжести
Русско-английский морской словарь > с высоким расположением центра тяжести
-
4 завышенный
-
5 ощущение тяжести
-
6 с высоким положением центра тяжести
Русско-английский военно-политический словарь > с высоким положением центра тяжести
-
7 с высоким расположением центра тяжести
Русско-английский военно-политический словарь > с высоким расположением центра тяжести
-
8 перевешивающий в верхней части
2) Architecture: (нарушающий равновесие) top-heavyУниверсальный русско-английский словарь > перевешивающий в верхней части
-
9 завышенный
1) General subject: overstated, top heavy, top-heavy4) Economy: rich (напр. о курсе акций), rich (курс), steep (о ценах)5) Accounting: overstated (противоположным является understated - заниженный)6) Physics: uprated7) Oil: predatory8) Business: overestimated9) Investment: rich -
10 на кафедре слишком много профессоров
1) General subject: the department is top-heavy with professors2) Makarov: department is top-heavy with professorsУниверсальный русско-английский словарь > на кафедре слишком много профессоров
-
11 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
12 подвыпивший
1) General subject: a sheet to the in the wind's eye, beery, capernoited, cocktailed, disguised with drink, drunk, elevated, exhilarated, glorious, half seas over, half-seas-over, in liquor, jolly, mellow, moony, shot away, the worse for liquor, top heavy, totty, well oiled, winy2) Naval: shot-away3) Colloquial: bright in the eye, cut, fuddled, gay, merry, mops and brooms, muzzy, pickled, shot in the neck, tight, tipsy, top-heavy, wat, wet, high, full of hops4) Dialect: bosky5) American: oiled, under the weather6) Literal: by the head7) Military: one over the eight8) Jocular: ebriose9) Rare: screwy10) Jargon: fluffy, fresh, lushy, moppy, screwed, sprung, squiffy, under, well-oiled, half-under, loopy11) Graphic expression: down by the head12) Makarov: a sheet in the wind, a sheet to the wind, in the wind's eye, sheet in the wind, sheet to the wind13) Phraseological unit: bit by a barn mouse (Tipsy.) -
13 характеризующийся чрезмерным повышением курсов
Универсальный русско-английский словарь > характеризующийся чрезмерным повышением курсов
-
14 (о женщине) с большой грудью
Taboo: Rubenesque (от полногрудых женщин на картинах Рубенса), bubbied, chesty, double-diddied, top-heavy, well-developedУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) с большой грудью
-
15 большегрудая женщина
Jargon: top heavyУниверсальный русско-английский словарь > большегрудая женщина
-
16 бюрократизированная структура
Phraseological unit: top-heavy structureУниверсальный русско-английский словарь > бюрократизированная структура
-
17 громоздкое здание
Architecture: a top-heavy structure -
18 громоздкое сооружение
Architecture: a top-heavy structureУниверсальный русско-английский словарь > громоздкое сооружение
-
19 кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
Economy: top-heavy staffing structureУниверсальный русско-английский словарь > кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня
-
20 на кафедре избыток профессоров
Универсальный русско-английский словарь > на кафедре избыток профессоров
См. также в других словарях:
top-heavy — adj 1.) too heavy at the top and therefore likely to fall over 2.) an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers ▪ The company was burdened by a top heavy bureaucracy … Dictionary of contemporary English
top-heavy — top heavily, adv. top heaviness, n. /top hev ee/, adj. 1. having the top disproportionately heavy; liable to fall from too great weight above. 2. relatively much heavier or larger above the center or waist than below: a top heavy wrestler. 3.… … Universalium
top-heavy — adjective 1. ) something that is top heavy lacks balance because it is heavier at the top than at the bottom 2. ) a company or organization that is top heavy has too many workers at higher levels and not enough at lower levels … Usage of the words and phrases in modern English
top-heavy — (adj.) 1530s, from TOP (Cf. top) (n.1) + HEAVY (Cf. heavy) … Etymology dictionary
top-heavy — [täp′hev΄ē] adj. too heavy at the top for the base below, so as to be likely to fall over or collapse: also used figuratively, as of an organization with too many executives top heavily adv. top heaviness n … English World dictionary
Top-heavy — Top heav y, a. Having the top or upper part too heavy for the lower part. Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
top-heavy — ► ADJECTIVE 1) disproportionately heavy at the top so as to be unstable. 2) (of an organization) having a disproportionately large number of senior executives … English terms dictionary
top-heavy — At a price level where supply is exceeding demand. Bloomberg Financial Dictionary See: resistance level. Bloomberg Financial Dictionary * * * top heavy ˌtop ˈheavy adjective an organization that is top heavy has too many managers compared to the… … Financial and business terms
top-heavy — 1) ADJ GRADED Something that is top heavy is larger or heavier at the top than at the bottom, and might therefore fall over. ...top heavy flowers such as sunflowers. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a business or other organization as… … English dictionary
top-heavy — adjective Date: circa 1533 1. having the top part too heavy for the lower part 2. having too high a proportion of administrators < a top heavy bureaucracy > 3. oversupplied with one element at the expense of others ; lacking balance < a novel top … New Collegiate Dictionary
top-heavy — adjective 1 too heavy at the top and therefore likely to fall over 2 an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers: burdened by a top heavy bureaucracy … Longman dictionary of contemporary English