topçu

артиллери́йский снаря́д — top mermisi

артиллери́йское ору́дие — top

артиллери́йский ого́нь — top / topçu ateşi

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

гуля́ть по парку — parkta gezinmek

авто́бус идёт в парк — otobüs garaja gidiyor

артиллери́йский парк — topçu parkı

стано́чный парк — tezgah mevcudu / parkı

подгото́вка уро́ков (учеником) — derse çalışma

вое́нная подгото́вка — askeri eğitim

подгото́вка ка́дров — personel / kadro eğitimi / yetiştirilmesi

получи́ть специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek

пройти́ подгото́вку в... —...da eğitimden geçmek

их обвини́ли в подгото́вке вое́нного переворо́та — askeri darbe hazırlamakla suçlandılar

у него́ недоста́точная / сла́бая подгото́вка — eğitimi / eğitim derecesi yetersizdir

актёрская подгото́вка — oyunculuk eğitimi

артиллери́йская подгото́вка — topçu hazırlık ateşi

подде́рживать пехо́ту — piyadeyi desteklemek

подде́рживать наступле́ние артогнём — taarruzu topçu ateşiyle desteklemek

в э́том вопро́се он нас поддержа́л — bu sorunda bizi tuttu / bizden yana çıktı

э́того кандида́та никто́ не поддержа́л — bu adayı tutan olmadı

подде́рживать тради́ции — gelenekleri yaşatmak / sürdürmek

подде́рживать дипломати́ческие отноше́ния — diplomatik ilişkilerini sürdürme

подде́рживать постоя́нный конта́кт с... — ile sürekli temas halinde bulunmak

подде́рживать перепи́ску — yazışmayı sürdürmek

подде́рживать существу́ющий режи́м / строй — kurulmuş düzeni ayakta tutmak

балка подде́рживает потоло́к — kiriş döşemeyi taşıyor

э́то придаёт нам си́лы — bu bizlere güç katacak / verecek / kazandıracak

прида́ть тео́рии логи́ческую после́довательность — teoriyi mantıki bir tutarlığa kavuşturmak

прида́ть обуче́нию воспита́тельный хара́ктер — öğretime eğitici bir karakter kazandırmak

он не прида́л э́тому никако́го значе́ния — buna hiç önem vermedi

придава́ть лицу́ стро́гое выраже́ние — yüzüne seri bir ifade vermek

э́тот препара́т придаёт ко́же мя́гкость — bu müstahzar cilde yumuşaklık verir / sağlar

карти́ны прида́ли ко́мнате краси́вый вид — tablolar odaya güzel görünüm kazandırdı

коло́нны не прида́ли за́лу красоты́ — sütunlar salona güzellik vermedi / katmadı

расстре́ля́ть та́нки проти́вника — düşman tanklarını kısa mesafeden şiddetli topçu ateşine tutmak

сосредото́ченный артиллери́йский ого́нь — toplanmış / teksif edilmiş topçu ateşi

тяжёлый ка́мень — ağır taş

тяжёлый ковёр — kalın halı

тяжёлые ка́пли — büyük / iri damlalar

тяжёлая пи́ща — hazmı güç yemekler

тяжёлая рабо́та — ağır / güç iş, yıpratıcı iş

тяжёлый подъём — çetin yokuş

тяжёлая доро́га — çetin yol

текст, тяжёлый для понима́ния — anlaşılması güç metin

тяжёлое дыха́ние — zor nefes alma

тяжёлые бои́ — çetin muharebeler

мы пережи́ли тяжёлые дни — güç günler yaşadık

пое́здка была́ дово́льно тяжёлой — gezi epey zahmetli oldu

тяжёлые усло́вия — güç / ağır koşullar

э́та обя́занность не о́чень тяжёлая — bu ödev pek külfetli değildir

бре́мя тяжёлых нало́гов — ağır vergi yükü

у неё бы́ли о́чень тяжёлые ро́ды — çok zor bir doğum yaptı

тяжёлое преступле́ние — ağır suç

тяжёлое наказа́ние — ağır ceza

тяжёлое оскорбле́ние — ağır hakaret

нести́ тяжёлые поте́ри — ağır kayıplar vermek

нанести́ тяжёлый уда́р — ağır / şiddetli bir darbe indirmek

тяжёлая ра́на — ağır yara

тяжёлый больно́й — ağır hasta

больно́й в тяжёлом состоя́нии — hastanın durumu ağırdır

тяжёлая утра́та — acı bir kayıp

тяжёлое чу́вство — sıkıntılı bir duygu

тяжёлое изве́стие, тяжёлая весть — acıklı / kara haber

тяжёлая артилле́рия — ağır topçu

тяжёлый бомбардиро́вщик — ağır bomba uçağı

тяжёлая вода́ — ağır su

тяжёлая промы́шленность — ağır sanayi / endüstri

он тяжёл на́ руку, у него́ тяжёлая рука́ — eli ağırdır