Перевод: с английского на польский

с польского на английский

too+high

  • 1 high-handed

    [haɪ'hændɪd]
    adj
    * * *
    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) arbitralny, despotyczny

    English-Polish dictionary > high-handed

  • 2 think too much of

    (to have too high an opinion of: He thinks too much of himself.) mieć wysokie mniemanie o

    English-Polish dictionary > think too much of

  • 3 proud

    [praud]
    adj
    dumny; ( pej) pyszny, hardy

    proud of sb/sth — dumny z kogoś/czegoś

    to do sb proud ( inf)ugaszczać (ugościć perf) kogoś po królewsku

    to do o.s. proud ( inf)niczego sobie nie odmawiać

    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) dumny
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) wyniosły
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) dumny
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) wspaniały
    - do someone proud
    - do proud

    English-Polish dictionary > proud

  • 4 pitch

    [pɪtʃ] 1. n ( BRIT)
    (SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)
    2. vt
    ( throw) rzucać (rzucić perf); ( set) ustawiać (ustawić perf) poziom or wysokość +gen
    3. vi
    person upaść ( perf) or runąć ( perf) (głową do przodu); ( NAUT) rzucać (rzucić perf)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut
    6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła
    - pitch-dark

    English-Polish dictionary > pitch

  • 5 extortionate

    [ɪks'tɔːʃnɪt]
    adj
    * * *
    [-nət]
    adjective ((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) wygórowany

    English-Polish dictionary > extortionate

  • 6 idealist

    [aɪ'dɪəlɪst]
    n
    * * *
    noun (a person having (too) high ideals of behaviour etc.) idealista

    English-Polish dictionary > idealist

  • 7 modest

    ['mɔdɪst]
    adj
    * * *
    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromny
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) skromny
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) skromny
    - modesty

    English-Polish dictionary > modest

  • 8 saddle

    ['sædl] 1. n
    ( for horse) siodło nt; ( of bicycle) siodełko nt
    2. vt
    horse siodłać (osiodłać perf)
    * * *
    ['sædl] 1. noun
    (a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) siodło
    2. verb
    ((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.) (o)siodłać

    English-Polish dictionary > saddle

  • 9 self-important

    [selfim'po:tənt]
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) zarozumiały

    English-Polish dictionary > self-important

  • 10 expect

    [ɪks'pɛkt] 1. vt
    (anticipate, hope for) spodziewać się +gen; (await, require, count on) oczekiwać +gen; ( suppose)

    to expect that … — przypuszczać, że …

    2. vi

    to expect sb to do sth( anticipate) spodziewać się, że ktoś coś zrobi; ( demand) oczekiwać od kogoś zrobienia czegoś

    * * *
    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) spodziewać się
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') spodziewać się
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) oczekiwać
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) spodziewać się
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Polish dictionary > expect

  • 11 feeling

    ['fiːlɪŋ]
    n

    I have a feeling (that) we are being followed — mam uczucie, że ktoś nas nas śledzi

    my feeling is that … — mam wrażenie, że …

    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) czucie
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) uczucie
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) uczucie
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) wrażenie
    5) (affection: He has no feeling for her now.) uczucie
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emocja, wzruszenie

    English-Polish dictionary > feeling

  • 12 humble

    ['hʌmbl] 1. adj
    ( modest) skromny; ( deferential) pokorny; background, birth niski
    2. vt
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) skromny, pokorny
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) niskiego stanu
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) upokorzyć
    - humbleness See also:

    English-Polish dictionary > humble

  • 13 pressure

    ['prɛʃə(r)] 1. n
    ( physical force) nacisk m, ucisk m; (of air, water) ciśnienie nt; ( fig) ( demand) naciski pl; ( stress) napięcie nt
    2. vt

    to pressure sb (to do sth)zmuszać (zmusić perf) kogoś (do zrobienia czegoś)

    to put pressure on sb (to do sth)wywierać (wywrzeć perf) presję na kogoś (, by coś zrobił)

    high/low pressure — wysokie/niskie ciśnienie

    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) ucisk, ciśnienie
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) presja, napięcie
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) nacisk, presja
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Polish dictionary > pressure

  • 14 sophisticated

    [sə'fɪstɪkeɪtɪd]
    adj
    person, audience wyrobiony, bywały; fashion, dish wyrafinowany, wyszukany, wymyślny; machinery, arguments skomplikowany
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) obyty, bywały
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) wyrafinowany, wymyślny
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) skomplikowany

    English-Polish dictionary > sophisticated

См. также в других словарях:

  • Too High to Die — Infobox Album | Name = Too High to Die Type = Album Artist = The Meat Puppets Released = January 25, 1994 Recorded = Genre = Alternative Length = 52:06 Label = London Records Producer = Meat Puppets, Paul Leary Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • TOO HIGH — …   Useful english dictionary

  • The Sky Is Too High — Infobox Album | Name = The Sky Is Too High Type = Album Artist = Graham Coxon Released = 10 August 1998 Recorded = 1998 Genre = Alternative Length = 36:20 Label = Transcopic TRAN005CD Producer = Graham Coxon Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • set too high an estimate — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Too too — Too Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • High altitude coffee roasting — is a method of roasting coffee at an altitude of 3,000 feet or higher.In roasting coffee, high altitude allows for quicker roast development at a lower temperature, avoiding the two most common problems of roasting coffee: baking, and scorching.… …   Wikipedia

  • High school musical 2 — Pour les articles homonymes, voir HSM. High School Musical 2 Titre original High School Music …   Wikipédia en Français

  • High-Sticking — is a penalized action in the sport of ice hockey where a player intentionally or inadvertently raises his stick above the height of the cross bar of a hockey goal. A stoppage in play results if a High Stick comes in contact with the puck and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»