Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

too+high

  • 1 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) yfirgangssamur, ráðríkur; hrokafullur

    English-Icelandic dictionary > high-handed

  • 2 think too much of

    (to have too high an opinion of: He thinks too much of himself.) hafa of mikið álit á

    English-Icelandic dictionary > think too much of

  • 3 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) stoltur
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) hrokafullur
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) stolt
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) tilkomumikill
    - do someone proud
    - do proud

    English-Icelandic dictionary > proud

  • 4 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) slá upp tjaldi
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) kasta
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) steypast, hrapa
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) höggva, taka dÿfur
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) stilla tónhæð
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) völlur
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tónhæð
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stig
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) (sölu)staður
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) kast
    6) ((of a ship) the act of pitching.) dÿfa
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) bik, hrátjara
    - pitch-dark

    English-Icelandic dictionary > pitch

  • 5 extortionate

    [-nət]
    adjective ((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) óhóflegur, okur-

    English-Icelandic dictionary > extortionate

  • 6 idealist

    noun (a person having (too) high ideals of behaviour etc.) hugsjónamaður

    English-Icelandic dictionary > idealist

  • 7 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) hógvær, lítillátur
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) látlaus
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) hóflegur, lítillátur
    - modesty

    English-Icelandic dictionary > modest

  • 8 saddle

    ['sædl] 1. noun
    (a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) hnakkur, söðull
    2. verb
    ((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.)

    English-Icelandic dictionary > saddle

  • 9 self-important

    [selfim'po:tənt]
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) montinn, mikillátur

    English-Icelandic dictionary > self-important

  • 10 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) búast við
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') búast við, vænta
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) ætlast til, krefjast
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) gera ráð fyrir, þykjast vita
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Icelandic dictionary > expect

  • 11 humble

    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) lítillátur, hógvær, auðmjúkur
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) lágur
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) auðmÿkja
    - humbleness See also:

    English-Icelandic dictionary > humble

  • 12 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) veraldarvanur
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) margbrotinn
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) háþróaður

    English-Icelandic dictionary > sophisticated

См. также в других словарях:

  • Too High to Die — Infobox Album | Name = Too High to Die Type = Album Artist = The Meat Puppets Released = January 25, 1994 Recorded = Genre = Alternative Length = 52:06 Label = London Records Producer = Meat Puppets, Paul Leary Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • TOO HIGH — …   Useful english dictionary

  • The Sky Is Too High — Infobox Album | Name = The Sky Is Too High Type = Album Artist = Graham Coxon Released = 10 August 1998 Recorded = 1998 Genre = Alternative Length = 36:20 Label = Transcopic TRAN005CD Producer = Graham Coxon Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • set too high an estimate — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Too too — Too Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go …   Dictionary of American idioms

  • High altitude coffee roasting — is a method of roasting coffee at an altitude of 3,000 feet or higher.In roasting coffee, high altitude allows for quicker roast development at a lower temperature, avoiding the two most common problems of roasting coffee: baking, and scorching.… …   Wikipedia

  • High school musical 2 — Pour les articles homonymes, voir HSM. High School Musical 2 Titre original High School Music …   Wikipédia en Français

  • High-Sticking — is a penalized action in the sport of ice hockey where a player intentionally or inadvertently raises his stick above the height of the cross bar of a hockey goal. A stoppage in play results if a High Stick comes in contact with the puck and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»