-
1 parentesi tonde
-
2 parentesi tonde
-
3 tondo
roundchiaro e tondo quite clearly* * *tondo agg.1 round: faccia tonda, round face; guance tonde, round cheeks; piatto tondo, round plate // parentesi tonde, round brackets // cifra tonda, round figure: far cifra tonda, to round up (o down) a figure // un mese tondo, a full month // rimasi là due ore tonde, I remained there two full hours // parlare chiaro e tondo, to speak bluntly (o clearly o frankly): gli dissi chiaro e tondo quello che pensavo, I told him what I thought very clearly (o I told him my mind)2 (tip.) Roman◆ s.m.1 round2 ( cerchio) circle, ring: disegnare un tondo, to draw a circle // in tondo, a tondo, ( in cerchio) (a)round (o in a ring o in a circle): ballare in tondo, to dance in a circle (o in a ring)3 ( piatto) plate5 (tip.) Roman (type): il testo è in tondo, gli esempi in corsivo, the text is in Roman, the examples in italics6 (metall.) round bar.* * *['tondo] tondo (-a)1. agg(circolare) roundfare cifra tonda — to round up (o down)
gli ho detto chiaro e tondo — I told him very clearly o bluntly
2. sm(cerchio) circle* * *['tondo] 1.2) (giusto) [numero, cifra] round2.fare cifra -a — (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)
sostantivo maschile1) (cerchio) circlegirare in tondo — to go round in circles, to go round and round
2) (oggetto rotondo) circle, ring3) art. tondo4) tip. Roman* * *tondo/'tondo/2 (giusto) [numero, cifra] round; costa 50 euro -i -i it costs 50 euros exactly; fare cifra -a (per eccesso) to round up (a figure); (per difetto) to round down (a figure)1 (cerchio) circle; girare in tondo to go round in circles, to go round and round2 (oggetto rotondo) circle, ring3 art. tondo; scultura a tutto tondo sculpture in the round4 tip. Roman. -
4 parentesi
f bracket( detto) fra parentesi by the byfig aprire una parentesi digress slightly* * *parentesi s.f.1 ( inciso) digression, aside: tra parentesi devo dirti che..., by the way (o incidentally) I must tell you that...; smettila di aprire continue parentesi e arriva al punto, stop beating about the bush and come to the point; chiudiamo questa parentesi e torniamo al discorso principale, let's bring this aside to a close and return to the main subject2 ( segno grafico) parenthesis*, bracket (anche mat.): parentesi aperta, chiusa, open, close bracket (o parentheses); parentesi quadre, tonde, square, round brackets (o parentheses); parentesi graffe, braces (o curly brackets o curly parentheses); mettere tra parentesi, to put in (o between) brackets; mettere una parola tra parentesi, to put a word between brackets (o to bracket a word); togliere le parentesi, to remove (the) brackets3 (fig.) interlude, interval, period: la parentesi delle vacanze mi ha lasciato tempo per riflettere, the interlude of the holidays gave me time to think about it; quei mesi rappresentano una parentesi felice della mia vita, I remember those months as a happy period in my life.* * *[pa'rɛntezi]sostantivo femminile invariabile1) (digressione) digressionaprire una parentesi — to make a digression, to digress
2) (segno tipografico) bracket, parenthesis*tra parentesi — in brackets o parenthesis
tra parentesi... — (a proposito) incidentally..., by the way...
mettere tra parentesi — to put in brackets, to bracket
aperta, chiusa parentesi — open, close bracket
3) (intervallo) interval, break•* * *parentesi/pa'rεntezi/f.inv.1 (digressione) digression; aprire una parentesi to make a digression, to digress2 (segno tipografico) bracket, parenthesis*; tra parentesi in brackets o parenthesis; tra parentesi... (a proposito) incidentally..., by the way...; mettere tra parentesi to put in brackets, to bracket; aperta, chiusa parentesi open, close bracket3 (intervallo) interval, break -
5 parentesi sf inv
[pa'rɛntezi](segno grafico) bracket, parenthesis, (digressione) digression, parenthesistra parentesi — in brackets, fig incidentally
fare una parentesi fig — to digress
-
6 parentesi
sf inv [pa'rɛntezi](segno grafico) bracket, parenthesis, (digressione) digression, parenthesistra parentesi — in brackets, fig incidentally
fare una parentesi fig — to digress
-
7 tondo
['tondo] tondo (-a)1. agg(circolare) roundfare cifra tonda — to round up (o down)
gli ho detto chiaro e tondo — I told him very clearly o bluntly
2. sm(cerchio) circle
См. также в других словарях:
Tönde — Tönde, dänisches Getreidemaß; 1 T. = 2,53 preußische Scheffel … Pierer's Universal-Lexikon
Tönde — Tönde, dän. Maß: Korntönde, 8 Skjäpper oder 144 Potter = 139,121 Lit., auch für Salz, in Norwegen wenig kleiner; Salttönde für Kohlen 176 Potter, Öltonde für Bier etc. (in Island auch für Getreide) 136 Potter = 131,392 L.; Tjäretönde früher in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tondé — Sarah Tondé (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der… … Deutsch Wikipedia
tonde — retonde rotonde surtonde tonde … Dictionnaire des rimes
tønde — the Danish word for barrel, traditionally used as a unit of volume equal to 144 pots or about 139 liters. The tønde holds 30.6 British Imperial gallons, making it comparable to the barrel Similarly, one of the meanings of the German word Tonne … Dictionary of units of measurement
Tonde Būrin — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Súper Cerdita (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Super Cerdita … Wikipedia Español
tønde land — a traditional Danish unit of land area, originally the area that could be planted with a tønde of seed. The tønde land equals 14 000 square alen, which is about 5516 square meters, 0.5516 hectare, or 1.363 acre … Dictionary of units of measurement
tønde — tøn|de sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Sarah Tonde — Sarah Tondé (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der… … Deutsch Wikipedia
Sarah Tondé — (* 30. Oktober 1983) ist eine Leichtathletin aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Sie nahm im Alter von 16 Jahren an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teil. Ihre Zeit im 100 m Vorlauf war 12,56 sec, bei der Eröffnungsfeier war sie… … Deutsch Wikipedia
Tondelli — Tondẹlli, Pier Vittorio, italienischer Schriftsteller und Journalist, * Correggio (Provinz Reggio nell Emilia) 14. 9. 1955, ✝ ebenda 15. 12. 1991; vermittelt in dem Erzählband »Altri libertini« (1980; deutsch »Andere Freiheiten«) und in »Pao… … Universal-Lexikon