-
1 громоподобный
-
2 Зевс-громовержец
nmyth. Giove altitonante, Giove fulminatore, Giove tonante -
3 взрывчатый
esplosivo, esplodente* * *прил.esplosivo, esplodenteвзры́вчатые вещества — sostanze esplosive, esplosivi m pl
взры́вчатая смесь — miscela esplosiva
* * *adjgener. tonante, esplodente, esplosivo, scoppiabile -
4 гремучий
1) ( издающий резкие звуки) rimbombante, risonante2) ( взрывчатый) fulminante, detonante••гремучая змея — crotalo м., serpente a sonagli
* * *прил.1) rimbombanteгрему́чий водопад — cascata rumorosa
грему́чая змея — serpente a sonagli
2) хим. fulminante, detonanteгрему́чая ртуть — fulminato di mercurio
грему́чая смесь — miscela esplosiva тж. перен.
* * *adj1) gener. tonante2) chem. fulminante, fulminico -
5 гремучий газ
adjgener. gas fulminante, gas tonante, grisu -
6 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso -
7 громовой голос
adjgener. voce stenterella, voce stentorea, voce tonante -
8 громогласный
1) ( очень громкий) forte, alto2) ( публичный) fatto in pubblico* * *прил.2) ( очень громкий) (detto) ad alta voce3) di pubblica ragione, fatto in pubblicoгромогла́сное заявление — dichiarazione fatta in pubblico
* * *adjgener. multisonante -
9 детонирующий
-
10 Зевс-громовержец
Giove Tonante.■ [lang name="Russian"]В греческой мифологии — верховный бог, отец и царь богов.■ [lang name="Russian"]Употребляется иронически в значении: грозный начальник.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Зевс-громовержец
-
11 громовой
[gromovój] agg.громовая речь — invettiva (f.), filippica (f.)
-
12 зычно
[zýčno] avv. -
13 зычный
См. также в других словарях:
Tonante — [ Tonante Fender headstock] Tonante, initially called Ao Rei dos Violões Limitada ( To the King of Acoustic Guitars in English), was started in April 5 of 1954 by the Portuguese brothers Abel and Samuel Tonante who artisanelly built musical… … Wikipedia
tonante — agg. [part. pres. di tonare, tuonare ]. 1. [che tuona, spec. riferito a Giove] ▶◀ (lett., non com.) tonitruante. 2. (fig.) [che risuona con forza, che ha grande sonorità: parlava con voce t. ] ▶◀ possente, potente, reboante, risonante, sonante,… … Enciclopedia Italiana
tonante — adj. 2 g. 1. Que troveja. 2. [Figurado] Vibrante; forte. • adj. s. m. 3. [Linguagem poética] [Mitologia] Epíteto dado a Júpiter. • Confrontar: tunante … Dicionário da Língua Portuguesa
tonante — (Del ant. part. act. de tonar; lat. tonans, antis). adj. Que truena. U. especialmente referido al dios Júpiter … Diccionario de la lengua española
tonante — (Derivado del lat. tonare, tronar.) ► adjetivo 1 Que truena. 2 HERÁLDICA Se aplica al escudo que tiene llamas y humareda. * * * tonante (del lat. «tonans, antis») adj. Aplicable a lo que produce truenos. Se aplica exclusivamente a Júpiter y,… … Enciclopedia Universal
tonante — {{#}}{{LM SynT38979}}{{〓}} {{CLAVE T43917}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = atronador • tronador {{#}}{{LM T43917}}{{〓}} {{SynT38979}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tonante{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonante — to·nàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → tonare 2a. agg. CO che tuona 2b. s.m. LE solo sing., per anton., con iniz. maiusc., Giove: il T. ... le folgori abbandona | su la timida terra (Foscolo) 3. agg. CO fig., che risuona con forza e potenza;… … Dizionario italiano
TONANTE Coelo — TONANTE Coelô pto mutua salute vota fundendi mos Veterum, indigitatur Philostrato, de Vita Apollonii, l. 6. ubi de Antiochensibus Syris et terraemotu, qui, dum ipsi in contione sunt, factus est, Σεισμοῦ δὲ, ait γενναίου προςπεσόντος ἔπτηξαν, καὶ… … Hofmann J. Lexicon universale
tonante, pájaro — En la mitología indígena norteamericana, un espíritu poderoso en forma de pájaro que regaba la tierra y hacía crecer la vegetación. Se creía que de sus ojos o pico surgían los relámpagos y que el batir de sus alas representaba los truenos. A… … Enciclopedia Universal
tonante — {{hw}}{{tonante}}{{/hw}}part. pres. di tuonare ; anche agg. Che tuona, rimbomba (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
tonante — pl.m. e f. tonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari