Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tonal

  • 1 tonal

    * * *
    to.nal
    [t'ounəl] adj tonal, relativo ao tom, relativo à tonalidade.

    English-Portuguese dictionary > tonal

  • 2 tonal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tonal

  • 3 tonal contrast

    contraste de tons (Photo)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > tonal contrast

  • 4 tone language

    tone lan.guage
    [t'oun læŋgwidʒ] n Phon língua tonal, como sudanês, chinês, banto.

    English-Portuguese dictionary > tone language

  • 5 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 6 tone-deaf

    tone-deaf
    [toun d'ef] adj Mus sem ouvido tonal.

    English-Portuguese dictionary > tone-deaf

  • 7 tone-deafness

    tone-deaf.ness
    [t'oun defnis] n surdez tonal.

    English-Portuguese dictionary > tone-deafness

  • 8 nuclear syllable

      sílaba nuclear
       Termo usado por alguns analistas da entonação para se referir a uma sílaba em um grupo tonal que recebe a proeminência máxima. Também denominada sílaba tônica.

    Linguistica Glossаrio > nuclear syllable

  • 9 tonicity

      tonicidade
       Termo usado por alguns analistas de entonação, para indicar a sílaba de um grupo tonal que porta a proeminência máxima, em geral devido a uma mudança de pitch.

    Linguistica Glossаrio > tonicity

  • 10 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tono
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless - tonelessly - tone down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • tonal — tonal, ale, aux [ tɔnal, o ] adj. • 1828; de 2. ton 1 ♦ Qui concerne ou définit un ton, une hauteur caractéristique. Hauteur tonale des sons musicaux. 2 ♦ Qui concerne la tonalité (I, 2o), qui est organisé selon ses principes. Musique tonale, où… …   Encyclopédie Universelle

  • tonal — TONÁL, Ă, tonali, e, adj. Referitor la ton2 sau la tonalitate. – Din fr. tonal. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  tonál adj. m., pl. tonáli; f. sg. tonálă, pl. to …   Dicționar Român

  • Tonal — Fundación 1965 Desaparición 1967 Sede …   Wikipedia Español

  • Tonal — may refer to:* Tonal (mythology), a concept appearing in the belief systems and traditions of Mesoamerican cultures, involving a spiritual link between a person and an animal * tonal language, a classification of languages where some combination… …   Wikipedia

  • tonal — tonal, ale (to nal, na l ) adj. 1°   Terme de musique. Qui a rapport à une tonalité. •   Après la grande transformation tonale qui s était opérée par l harmonie dissonante, FÉTIS Traité de la th. et de la pr. de l harmonie, préf. p. XIX.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tonal — adj. Mús. Perteneciente o relativo al tono o a la tonalidad. ☛ V. lengua tonal …   Diccionario de la lengua española

  • Tonal — (Мукачево,Украина) Категория отеля: Адрес: Vokzalna Street 3, Мукачево, 89600, Украина …   Каталог отелей

  • tonal — фр. [тона/ль] tonale ит. [тона/ле] тональный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tonal — (adj.) 1776; see from TONE (Cf. tone) + AL (Cf. al) (1) …   Etymology dictionary

  • tonal — adj. 2 g. [Música] Relativo à tonalidade ou ao tom …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tonal — ► ADJECTIVE 1) relating to tone. 2) (of music) written using conventional keys and harmony. DERIVATIVES tonally adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»