-
1 toña
f.surface of a liquid. (Provincial)* * *1(borrachera): ¡vaya toña que llevaba encima! he was really plastered ( colloq)* * *toña nfFam2. [golpe] thump, wallop;¡qué toña se ha dado! what a thump he gave himself!* * *f1 Esp ( borrachera):coger una toña pop get blitzed fam -
2 toña **
SF1) (=golpe) [con el puño] bash *, punch; [con el pie] kick2) (=borrachera)pillarse una toña — Esp to get plastered **
-
3 coger una tońa
• get canned• get drunk• get pissed• get plugged -
4 frentón
- tona adjetivo (AmC)* * *- tona adjetivo (AmC)* * *( AmC): es muy frentón he has a marked receding hairline1 (directamente) straight out2 (realmente) really -
5 jetón
- tona adjetivoa) (AmL fam) ( de boca grande) big-mouthed; ( de labios gruesos) thick-lippedb) (Chi fam) ( estúpido) stupid* * *- tona adjetivoa) (AmL fam) ( de boca grande) big-mouthed; ( de labios gruesos) thick-lippedb) (Chi fam) ( estúpido) stupid* * *A* * *jetón, -ona adjFam1. Am [de boca grande] big-mouthed;[de labios gruesos] thick-lipped -
6 glotón
adj.gluttonous, hoggish, piggish.m.glutton, gourmand, greedy pig, greedy guts.* * *► adjetivo1 greedy, gluttonous► nombre masculino,nombre femenino1 glutton1 ZOOLOGÍA wolverine, glutton————————1 ZOOLOGÍA wolverine, glutton* * *glotón, -ona1.ADJ greedy, gluttonous frm2.SM / F glutton3.SM (tb: glotón de América) wolverine* * *I- tona adjetivo gluttonous, greedyII- tona masculino, femenino glutton* * *= glutton.Ex. The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.* * *I- tona adjetivo gluttonous, greedyII- tona masculino, femenino glutton* * *= glutton.Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.
* * *gluttonous, greedymasculine, feminineA (persona) gluttonB* * *
glotón◊ - tona adjetivo
gluttonous, greedy
■ sustantivo masculino, femenino
glutton
glotón,-ona
I adjetivo greedy
II sustantivo masculino y femenino glutton
' glotón' also found in these entries:
Spanish:
glotona
- troglodita
English:
glutton
- gluttonous
- gourmand
- greedy
- hog
- pig
* * *glotón, -ona♦ adjgluttonous, greedy♦ nm,f[persona] glutton♦ nm[animal] wolverine, glutton* * *I adj greedy, gluttonousII m, glotona f glutton* * ** * *glotón2 n greedy pig -
7 cuarentón
adj.forty-year old, forty-something-year-old, fortyish.m.man in his forties, forty-something-year-old-man, forty-something-year-old-person, forty-year-old man.* * *► adjetivo1 forty-year-old► nombre masculino,nombre femenino1 (hombre) forty-year-old man, man in his forties; (mujer) forty-year-old woman, woman in her forties* * *cuarentón, -ona1.ADJ forty-somethinges ya cuarentón — he's in his forties, he's forty-something
2.SM / F person in their forties* * *I- tona adjetivo (fam)II- tona masculino, femenino (fam) person in his/her forties* * *= fortyish.Ex. Seriously, will a story about a fortyish woman in love with a younger man sell?.* * *I- tona adjetivo (fam)II- tona masculino, femenino (fam) person in his/her forties* * *= fortyish.Ex: Seriously, will a story about a fortyish woman in love with a younger man sell?.
* * *( fam) [ Vocabulary notes (Spanish) ]una mujer cuarentona a woman in her fortiesmasculine, feminine( fam) [ Vocabulary notes (Spanish) ] person in his/her forties* * *
cuarentón◊ - tona sustantivo masculino, femenino (fam) person in his/her forties
cuarentón,-ona sustantivo masculino y femenino forty-year-old
' cuarentón' also found in these entries:
Spanish:
cuarentona
* * *♦ adjun señor cuarentón a man in his forties♦ nm,fperson in their forties;es un cuarentón he's in his forties* * *I adj in one’s fortiesII m, cuarentona f person in his/her forties, forty-something fam -
8 cincuentón
adj.fifty-year old, fiftyish.m.man in his fifties, fifty-year-old man.* * *► adjetivo1 familiar fifty-year-old► nombre masculino,nombre femenino1 fifty-year-old* * *cincuentón, -ona1.ADJ fifty-year old, fiftyish2.SM / F person in his/her fifties* * *I- tona adjetivo (fam)II- tona masculino, femenino (fam)* * *I- tona adjetivo (fam)II- tona masculino, femenino (fam)* * *( fam) [ Vocabulary notes (Spanish) ]es cincuentona she is in her fiftiesmasculine, feminine( fam) [ Vocabulary notes (Spanish) ]una cincuentona a woman in her fifties* * *
cincuentón◊ - tona adjetivo (fam): es cincuentón he's in his fifties
■ sustantivo masculino, femenino (fam): una cincuentona a woman in her fifties
' cincuentón' also found in these entries:
English:
fifty
* * *cincuentón, -ona Fam♦ adjun señor cincuentón a man in his fifties♦ nm,fperson in their fifties;es un cincuentón he's in his fifties* * *I adj in one’s fiftiesII m, cincuentona f person in his/her fifties -
9 guatón
I- tona adjetivo (Chi, Per fam)está muy guatón — he has a real paunch (colloq)
IIme tiene guatón — I'm sick and tired of him/her (colloq)
- tona masculino, femenino (Chi, Per fam) fatty (colloq)* * *I- tona adjetivo (Chi, Per fam)está muy guatón — he has a real paunch (colloq)
IIme tiene guatón — I'm sick and tired of him/her (colloq)
- tona masculino, femenino (Chi, Per fam) fatty (colloq)* * *masculine, feminine* * *
guatón◊ - tona adjetivo (Chi, Per fam): está muy guatón he has a real paunch (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (Chi, Per fam) fatty (colloq)
* * *guatón, -ona adjAndes Fam potbellied* * *adj pot-bellied, big-bellied -
10 preguntón
adj.1 inquisitive.2 nosy.m.nosy person, busybody, nosy parker.* * *► adjetivo1 familiar inquisitive, nosy\ser un preguntón/una preguntona to ask too many questions* * *I- tona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- tona masculino, femenino (fam) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *I- tona adjetivo (fam) nosy (colloq)II- tona masculino, femenino (fam) busybody (colloq), nosy parker (BrE colloq)* * *masculine, feminine* * *
preguntón,-ona
I adjetivo nosy, inquisitive
II sustantivo masculino y femenino busybody, nosy person
' preguntón' also found in these entries:
Spanish:
preguntona
* * *preguntón, -ona Fam♦ adj[curioso] nosey♦ nm,f[curioso] nosey person, Br nosey parker* * *I adj nosyII m, preguntona f busybody, nosy parker* * ** * * -
11 ratón
m.1 mouse.2 mouse.3 biceps.4 hangover.5 milk tooth.* * *1 mouse\ratón de biblioteca familiar bookworm* * *(f. - ratona)noun* * *SM1) (Zool) mouseratón de archivo, ratón de biblioteca — bookworm
2) (Inform) mouseratón inalámbrico — cordless mouse, wireless mouse
3) Caribe (=petardo) squib, cracker4) Caribe * (=resaca) hangover5) * (=pelusa) ball of fluff* * *I- tona masculino, femenino (Zool) mouseII1) (Inf) mouse2) (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meatb) (fam) ( bíceps) biceps3) (Ven fam) ( resaca) hangover* * *= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].Ex. Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).Ex. The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.----* alfombrilla para el ratón = mouse pad.* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.* simplemente con pulsar el ratón = a click away.* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *I- tona masculino, femenino (Zool) mouseII1) (Inf) mouse2) (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meatb) (fam) ( bíceps) biceps3) (Ven fam) ( resaca) hangover* * *= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].Ex: Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).
Ex: The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.* alfombrilla para el ratón = mouse pad.* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.* simplemente con pulsar el ratón = a click away.* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *gana un sueldo ratón he earns a measly o paltry salary, he gets paid peanuts ( colloq)masculine, feminine( Zool) mouseCompuestos:● ratón or ratoncito Pérezmasculine ≈ tooth fairyA ( Inf) mousepasar el ratón sobre/por encima de un enlace to mouse over a linkCompuesto:trackball, tracker ballB ( AmC)1 ( Coc) sinewy cut of meatsacar ratón to flex one's muscles* * *
ratón 1
ratón de biblioteca (fam) bookworm
ratón 2 sustantivo masculino
1 (Inf) mouse;
2 (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meat
3 (Ven fam) ( resaca) hangover
ratón sustantivo masculino
1 Zool mouse
figurado es un ratón de biblioteca, he's a bookworm
2 Inform mouse
' ratón' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- especie
- alfombrilla
- bigote
- chillar
- chillido
- comer
English:
bookworm
- catch
- mouse
- nibble
- pounce
- hang
- hung
- track
* * *ratón nm1. [animal] mouse;Urug Fam ratón de biblioteca [persona] bookworm;ratón de campo fieldmouse;ratón de las mieses harvest mouseratón inalámbrico cordless mouse;ratón óptico optical mouse* * *m ZO, INFOR mouse* * *1) : mouse2)1) : (computer) mouse* * * -
12 Salton
adj.bulging, protruding.m.garfish, garpike, Belone belone.* * *► adjetivo1 (que salta) jumping, hopping2 (que sobresale) prominent3 (ojos) bulging* * *1. ADJ1) (=prominente) [ojos] bulging; [dientes] protruding2) LAm (=poco hecho) undercooked, half-cooked2.SM grasshopper* * *- tona adjetivo1) < ojos> bulging2) (Andes fam) (receloso, desconfiado) wary, jumpy* * *----* fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* * *- tona adjetivo1) < ojos> bulging2) (Andes fam) (receloso, desconfiado) wary, jumpy* * ** fórmula del coseno de Salton = Salton's cosine formula.* * *A ‹ojos› bulgingacepté medio saltona su invitación I accepted his invitation rather warily o cautiouslyse ha puesto saltón he's wary o jumpy o on edge* * *
saltón
saltón,-ona adjetivo prominent
ojos saltones, bulging eyes
' saltón' also found in these entries:
Spanish:
saltona
English:
bulge
* * *saltón, -ona adj1. [ojos] bulging;dientes saltones buckteeth2. Chile, Col [medio crudo] half-cooked* * *adj:ojos saltones bulging eyes* * * -
13 bretón
adj.Breton.m.1 Breton, inhabitant of Brittany, native or inhabitant of Brittany.2 Breton, Breton language, Celtic language spoken in Brittany.3 brussel sprout.* * *► adjetivo1 Breton► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Breton1 (idioma) Breton————————1 (idioma) Breton* * *bretón, -ona1.ADJ SM / F Breton2. SM1) (Ling) Breton2) pl bretones (=coles) Brussels sprouts* * *I- tona adjetivo/masculino, femenino BretonII* * *= Breton.Ex. It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).* * *I- tona adjetivo/masculino, femenino BretonII* * *= Breton.Ex: It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).
* * *Bretonmasculine, feminine1 (persona) Breton2* * *
bretón 1◊ - tona adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Breton
bretón 2 sustantivo masculino ( idioma) Breton
* * *bretón, -ona♦ adjBreton♦ nm,f[persona] Breton♦ nm[lengua] Breton -
14 inocentón
adj.gullible, credulous, naive, simple-minded.m.simpleton, babe in the woods, April fool, easy mark.* * *► adjetivo1 familiar naive► nombre masculino,nombre femenino1 familiar naive person, gullible person* * *inocentón, -ona *1.ADJ gullible, naïve2.SM / F simpleton* * *- tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)* * *= simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.Ex. This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex. Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.----* inocentones, los = gullible, the.* * *- tona adjetivo (fam) innocent, wet behind the ears (colloq)* * *= simpleton, dupe, gullible, fall guy, April fool, drongo.Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.Ex: This biopic of the serial killer Ted Bundy portraying him as a sex maniac and a grotesque fall guy is misguided.Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.Ex: Now I know to you inteligent types this sounds a simple problem but to a drongo like me it is like quantum physics!!!.* inocentones, los = gullible, the.* * ** * *inocentón, -ona Fam♦ adjnaive♦ nm,fes un inocentón he's so naive* * *- tones : naive, gullible- tones : simpleton, dupe -
15 juguetón
adj.playful, frolicsome, rollicking, sportive.* * *► adjetivo1 playful, frolicsome* * *ADJ playful* * *- tona adjetivo playful* * *= playful, coltish, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.Ex. His phrasing was as flowing and as elegant as his coltish stage movement.Ex. A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.* * *- tona adjetivo playful* * *= playful, coltish, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.
Ex: His phrasing was as flowing and as elegant as his coltish stage movement.Ex: A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.* * *playful* * *
juguetón◊ - tona adjetivo
playful
juguetón,-ona adjetivo playful
' juguetón' also found in these entries:
Spanish:
juguetona
English:
frisky
- playful
- rollicking
* * *juguetón, -ona adjplayful* * *adj playful* * *♦ juguetonamente adv* * *juguetón adj playful -
16 contestón
adj.given to answering back, mouthy.* * *- tona adjetivo (fam)* * *- tona adjetivo (fam)* * *es muy contestón he's always answering backmasculine, feminine* * *
contestón◊ - tona adjetivo (fam): es muy contestón he's always answering back
contestón,-ona adjetivo mouthy, someone who talks back: ¡qué niña más contestona!, what a mouthy girl!
' contestón' also found in these entries:
Spanish:
contestona
- respondón
- respondona
- contestador
* * *contestón, -ona adjFam cheeky;es muy contestón he's always answering back* * *adj famargumentative, lippy fam -
17 guapetón
adj.handsome.* * *► adjetivo1 familiar good-looking* * *guapetón, -ona1. ADJ1) (=guapo) good-looking2) (=elegante) dashing; pey flashy2.SM / F (=perdonavidas) bully* * ** * ** * *( fam); ‹chico› handsome; ‹chica› prettymasculine, feminine* * *
guapetón
‹ chica› pretty
guapetón,-ona adj fam (varón) handsome, (mujer) pretty: ¿dónde vas tan guapetón? where are you going all decked out?
' guapetón' also found in these entries:
Spanish:
guapetona
* * *estás muy guapetón con ese traje you look really good in that suit2. [ostentoso] flashy* * *adj famgorgeous fam -
18 cachetón
adj.chubby-cheeked, chubby-faced.* * *ADJ *1) LAm (=de cara rechoncha) plump-cheeked, fat-faced3) CAm (=atractivo) attractive, congenial* * *- tona adjetivo (Andes, Méx fam) ( carrilludo) chubby-cheeked* * *- tona adjetivo (Andes, Méx fam) ( carrilludo) chubby-cheeked* * ** * *
cachetón
* * *cachetón, -ona♦ adj♦ nm,fMéx Fam selfish, heartless person -
19 patón
m.Paton, Alan Stewart Paton.* * ** * ** * ** * *
patón
* * *patón, -ona adjAm Fames muy patón he's got enormous feet -
20 sesentón
adj.sixty-year-old, in one's sixties, sixtyish.* * *► adjetivo1 familiar sixty-year old► nombre masculino,nombre femenino1 familiar sixty-year old* * *sesentón, -ona1.ADJ sixty-year-old, sixtyish2.SM / F man/woman of about sixty, sixty-year-old* * *- tona masculino, femenino sexagenarian (frml)* * *- tona masculino, femenino sexagenarian (frml)* * *[ Vocabulary notes (Spanish) ] sexagenarian ( frml)un hombre sesentón a man in his sixtiesmasculine, femininesexagenarian ( frml)un sesentón a man in his sixties* * *
sesentón,-ona adjetivo & sustantivo masculino y femenino sixty-year old
' sesentón' also found in these entries:
Spanish:
sesentona
* * *sesentón, -ona Fam♦ adjun señor sesentón a man in his sixties♦ nm,fman in his sixties, f woman in her sixties;es un sesentón he's in his sixties* * *I adj sexagenarian, in one’s sixtiesII m, sesentona f sexagenerian, person in his/her sixties
См. также в других словарях:
tonă — TONĂ, tone, s.f. Unitate de măsură a masei, egală cu 1000 de kg. ♢ Tonă kilometru = unitate de măsură pentru exprimarea volumului transporturilor pe o linie de cale ferată, egală cu deplasarea unei greutăţi de o tonă pe distanţa de 1 km. Tonă… … Dicționar Român
Tona — may refer to: * Tona, Bangladesh * Tona, Spain * Tona (rapper) * Nickname for Tonantzin … Wikipedia
Tona — es un topónimo que puede referirse a: Colombia: Municipio del departamento de Santander, provincia de Soto. Ver Tona (Colombia). España: Municipio de Cataluña en la comarca de Osona, en la provincia de Barcelona … Wikipedia Español
Toña — Toña … Wikipedia Español
tona — tȍna ž <G mn tȏnā> DEFINICIJA 1. mjera za masu od 1.000 kg, simbol t 2. mjera nosivosti broda, brodskog prostora FRAZEOLOGIJA na tone vrlo mnogo [dobrih košarkaša ima na tone] ETIMOLOGIJA engl. ton, fr. tonnage: (dosl.) pravo na vino iz… … Hrvatski jezični portal
tona — tonà dkt. Prikūlė ne víeną tòną grūdų̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tonanie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednostka masy odpowiadająca 1000 kg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tona cementu. Ładowność dwóch ton. Kupić tonę koksu. <fr. z celt.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tōna — Tōna, bei den Wotjäken u. andern finnischen Völkerschaften in Kasan u. Astrachan die Priester, welche die Götter befragen, während andere Priester, Ludu Tiäß, das Amt des Opferns besorgen … Pierer's Universal-Lexikon
Tona — Tona, Toni, Tonia, Tony Kurzform von → Antonia (Bedeutung angelehnt an ein altrömisches Geschlecht). Namensträgerin: Toni Morrison, US amerikanische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin … Deutsch namen
tona — |ô| s. f. 1. Casca fina. 2. Alburno. 3. Película. 4. Leve camada. 5. [Figurado] Superfície (da água). 6. Barco de transporte nos rios de Goa. 7. [Brasil] Grande ave cinzenta … Dicionário da Língua Portuguesa
tona — tonà sf. (2) RŽ, DŽ, NdŽ, TŽŽ; L, Rtr, Š svorio matas, lygus tūkstančiui kilogramų … Dictionary of the Lithuanian Language