-
41 могильный
sepulchralмогильный холм — (sepulchral) mound; tumulus (pl. -li)
могильная плита — gravestone, tombstone
-
42 надгробный
надгробная надпись = надгробие 2
надгробный камень, надгробная плита — tombstone, gravestone
-
43 памятник
м.(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statueпамятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
-
44 плита
1. ж.plate, slab, flag; ( для мощения) flagstone2. ж. (кухонная)могильная плита — gravestone, tombstone
(kitchen-)range; stove, cooker -
45 опорная стойка
bearing base, support column, ( для крепления заготовок с четырёх сторон) fixture cube, ( для закрепления высоких изделий) tower fixture, upright support frame, supporting pillar, support plate, positioning post, ( для поддержки заготовок большой длины на станке) stable post, buck stay, column subplate, ( для крепления заготовок) tombstoneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опорная стойка
-
46 памятник
-
47 надгробие
/nɐd.ˈɡrobʲɪje/
-
48 памятник
monument, memorial, tombstone, statue -
49 камень
stone; амер. rockгранёный камень — faceted [rusticated, cut] stone
краеугольный камень библ. (перен. - Христос) — chief corner stone
"Кто из вас без греха, первый брось в нее камень" (Ев. от Иоанна 8:7) — "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her"
могильный камень — sepulchral stone, gravestone, tombstone
необработанный камень — rustic [unworked] stone
тёсаный камень — ashlar [square, cut] stone, pitching
камни, тщательно подогнанные друг к другу — each stone abutting against its neighbour
угловой камень — corner stone, архит. coin
-
50 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
51 камень
м.1) ( твёрдая природная порода) stone; rock амер.драгоце́нный ка́мень — precious ['pre-] stone, gem, jewel; ( резной) intaglio [-ɑːl-]
моги́льный ка́мень — gravestone, tombstone ['tuːm-]
подво́дный ка́мень — reef, rock
тёсаный ка́мень — ashlar
2) физиол. stoneка́мень в по́чках — kidney stone
зубно́й ка́мень — (dental) tartar
••подво́дные ка́мни — pitfalls, hidden dangers
пове́сить себе́ ка́мень на ше́ю — hang a millstone round one's neck
у него́
ка́мень лежи́т на се́рдце — a weight sits heavy on his heartсе́рдце как ка́мень — a heart of stone / flint
с мое́й души́ свали́лся ка́мень — a load has been taken off my mind
ка́мень преткнове́ния — stumbling block
про́бный ка́мень — touchstone
па́дать ка́мнем — drop like a stone
ка́мня на ка́мне не оста́вить (от) — raze (d) to the ground
бро́сить в кого́-л ка́мень — cast stones at smb
держа́ть ка́мень за па́зухой (на вн., про́тив) — harbour / bear a grudge (against), bear (i) a grudge
-
52 могильный
моги́льный холм — (sepulchral) mound; tumulus (pl -li)
моги́льная плита́ — gravestone, tombstone ['tuːm-]
••моги́льный хо́лод — deadly / deathlike cold
-
53 надгробный
надгро́бная речь — graveside oration
надгро́бный па́мятник — monument
надгро́бная на́дпись — = надгробие 2)
надгро́бный ка́мень, надгро́бная плита́ — tombstone ['tuːm-], gravestone
-
54 памятник
м.1) ( архитектурное или скульптурное сооружение) monument; memorial; ( в виде статуи) statue [-æ-]ста́вить па́мятник кому́-л — put up [set up; erect] a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone ['tuːm-]3) (рд., дт.; предмет культуры) monument (to)литерату́рный па́мятник — literary monument
па́мятники старины́ — relics of the past, old relics and monuments
-
55 плита
I ж.(плоский прямоугольный кусок камня, металла и т.п.) plate, slab, flag; ( для мощения) flagstoneмра́морная плита́ — marble slab
моги́льная плита́ — gravestone, tombstone ['tuːm-]
II ж.бето́нная плита́ — concrete slab
( кухонная) (kitchen) range [reɪ-]; cooker брит.; stove амер. -
56 могильный камень
gravestone, tombstoneРусско-английский словарь по общей лексике > могильный камень
-
57 памятник
муж.monument; memorial; tombstone; statueставить памятник (кому-л.) — to put/set up a monument (to), to erect a monument (to)
-
58 крепёжная стойка на спутнике
Русско-английский словарь по машиностроению > крепёжная стойка на спутнике
-
59 многоместная зажимная стойка
( для крепления заготовок) tombstone(-fixtured system), cluster towerРусско-английский словарь по машиностроению > многоместная зажимная стойка
-
60 многоместная крепёжная стойка
( для крепления заготовок) tombstone(-fixtured system)Русско-английский словарь по машиностроению > многоместная крепёжная стойка
См. также в других словарях:
Tombstone — Allen Street in Tombstone Lage im County und in Arizona … Deutsch Wikipedia
Tombstone — puede refererise a: Tombstone, una ciudad del estado de Arizona en los Estados Unidos. Tombstone, película de 1993. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste a … Wikipedia Español
tombstone ad — UK US noun [C] STOCK MARKET, FINANCE ► TOMBSTONE ADVERTISEMENT(Cf. ↑tombstone advertisement) … Financial and business terms
Tombstone — Tombstone, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 1504 Housing Units (2000): 839 Land area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tombstone, AZ — U.S. city in Arizona Population (2000): 1504 Housing Units (2000): 839 Land area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.299826 sq. miles (11.136498 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tombstone — ( надгробный камень ) информационное объявление в прессе об эмиссии ценных бумаг. Является элементом процесса первичного публичного размещения (IPO) в США. Содержит информацию об объёме эмиссии, цене за одну акцию, о синдикате андеррайтеров и… … Википедия
tombstone — ● tombstone nom masculin (de l anglais tombstone, pierre tombale) Avis publié dans la presse ou par voie d affichage et annonçant une opération financière en cours (emprunt, augmentation de capital, O.P.A., etc.) … Encyclopédie Universelle
tombstone — (n.) 1560s, originally the flat stone atop a grave (or the lid of a stone coffin); from TOMB (Cf. tomb) + STONE (Cf. stone) (n.). Meaning gravestone, headstone is attested from 1711. The city in Arizona, U.S., said to have been named by… … Etymology dictionary
Tombstone — Tomb stone , n. A stone erected over a grave, to preserve the memory of the deceased. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tombstone — An announcement in a newspaper or magazine which provides the basic details of a securities offering and the banks involved. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
tombstone ad — n. An advertisement in a newspaper announcing that a corporation is going to put up for sale an offering of stock. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary