-
1 надгробие
headstone имя существительное: -
2 надгробие
1) General subject: grave-stone, headstone, marker (A few markers poked up through it [the fog] like stone islands. (Stephen King, "Riding the Bullet")), tomb, tombstone, memorial headstone2) Architecture: grave3) Makarov: gravestone -
3 надгробие
-
4 надгробие
-
5 надгробие
/nɐd.ˈɡrobʲɪje/
-
6 надгробие
1) (надгробный памятник, плита) monument, funerary [mortuary] monument2) устар. (надпись на могильном памятнике, эпитафия) epitaph -
7 надгробие
-
8 надгробие
сgravestone, tombstone -
9 надгробие
-
10 доджи-надгробие
General subject: gravestone doji -
11 кенотафий
Ancient Greek: cenotaph (надгробие-памятник под которым нет могилы. Это традиция античного зодчества, однако есть примеры сооружения кенотафов и в более поздние времена, например - кенотаф воинам, погибшим в Первую мировую войну, установленный в Лондоне) -
12 повалить
-
13 надгробный
надгробная надпись = надгробие 2
надгробный камень, надгробная плита — tombstone, gravestone
-
14 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
15 надгробный
надгро́бная речь — graveside oration
надгро́бный па́мятник — monument
надгро́бная на́дпись — = надгробие 2)
надгро́бный ка́мень, надгро́бная плита́ — tombstone ['tuːm-], gravestone
-
16 гробница
tomb имя существительное: -
17 могила
-
18 склеп
-
19 смерть
death имя существительное:demise (кончина, смерть, отречение от престола, сдача недвижимости в аренду, переход короны наследнику, переход прав наследнику)quietus (смерть, квитанция, конец, расписка в уплате долга, что-либо успокаивающее, что-либо подавляющее)consummation (завершение, совершенство, достижение, осуществление, осуществление брачных отношений, смерть)словосочетание:Great Divide (смерть, перевал в Скалистых горах) -
20 могила с надгробием
Русско-английский синонимический словарь > могила с надгробием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надгробие — камень, надгробный памятник, плита, кенотаф, ступа, памятник, тумба Словарь русских синонимов. надгробие / о пышном: надгробный памятник ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Надгробие — произведение скульптуры или какое либо архитектурное сооружение, предназначенное для увековечения памяти умершего и установки на его могиле (в отличие от гробницы, вмещающей в себя тело умершего, и ложного надгробия кенотафа). В Древней… … Художественная энциклопедия
НАДГРОБИЕ — архитектурно скульптурное произведение, устанавливаемое на могиле … Большой Энциклопедический словарь
НАДГРОБИЕ — НАДГРОБИЕ, надгробия, ср. (книжн. устар.). Надпись на могильном памятнике, эпитафия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДГРОБИЕ — НАДГРОБИЕ, я, род. мн. бий, ср. 1. Надгробный камень, памятник или другое памятное сооружение на могиле. 2. Надпись на могильном памятнике (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надгробие — надгробие, род. мн. надгробий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Надгробие — произведение скульптуры или малая архитектурная форма; предназначено для увековечения памяти умершего, устанавливается на его могиле (в отличие от гробницы (См. Гробница), вмещающей в себя тело умершего, и ложного Н. Кенотафа). В… … Большая советская энциклопедия
Надгробие — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень … Википедия
НАДГРОБИЕ — Если во сне вы разглядываете на кладбище старые надгробия – это благоприятный знак, предвещающий, что ваши огорчения окажутся напрасными и все обернется самым благополучным образом. Треснувшее или развалившееся надгробие означает искреннюю… … Сонник Мельникова
Надгробие — скульпт. или арх. сооружение для увековечения памяти умершего, установл. на его могиле. В разные ист. периоды Н. служили статуи, стелы, тумбы, плиты, мемор. стены. Н. устанавливались в церквах и на кладбищах, украшались портретами умерших,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
надгробие — я; ср. 1. Могильный памятник. Мраморное н. 2. Устар. Надпись на могильном памятнике; эпитафия. * * * надгробие архитектурно скульптурное произведение, устанавливаемое на могиле. * * * НАДГРОБИЕ НАДГРОБИЕ, архитектурно скульптурное произведение,… … Энциклопедический словарь