-
1 Tomate
tomate f -
2 tomate
to.ma.te[tom‘ati] sm tomate.* * *[to`matʃi]Substantivo masculino tomate féminintomate pelado tomate pelée* * *nome masculinoBOTÂNICA tomate f. -
3 Tomate
to'maːtəfBOT tomate feine treulose Tomate sein — être un lâcheur, être une lâcheuse
TomateTomc1bb8184a/c1bb8184te [to'ma:tə] <-, -n>tomate Feminin -
4 tomate
nf., (lycopersicum < pêche de loup>): TOMATA (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Cordon, Table, Vaulx). - N.: En Italie la tomate, appelée pomodoro < pomme d'or> (nm.), est déjà mentionnée en 1554.A1) tomate cerise, tomate de la petite espèce, appelée aussi pomme d'amour: amomon nm. (Genève, Montricher). -
5 بنادورة
tomate -
6 بندورة
tomate -
7 بندورى
tomate -
8 طماطم
tomate -
9 قوطة
tomate -
10 pomidor
tomate -
11 tomaat
tomate -
12 помидор
tomate f. -
13 pamildori
tomate f -
14 pomidor
tomate f -
15 ντομάτα
tomate -
16 tomato
tomate -
17 tomato
* * *[tə'mɑːtəʊ], US [tə'meɪtəʊ] 1. 2.tomato sauce — sauce f tomate
-
18 tomato
tomato, US [transcription][t\@"meIt\@U"]1 ( fruit) tomate f ;B modif [puree, skins] de tomate ; [juice, salad] de tomates ; [sandwich, soup] à la tomate ; tomato ketchup ketchup m ; tomato sauce sauce f tomate. -
19 concentrado
concentrado, da[kõsẽn`tradu, da]Adjetivo concentré(e)Substantivo masculino concentrado de tomate concentré masculin de tomate* * *nome masculinoconcentréCULINÁRIA concentrado de tomateconcentré de tomateadjectivo -
20 TOMATIC
tomatic:Rond, semblable à une tomate.Bezeichnet nach Stelle im Text einen Gegensatz zu 'âcatic', also nicht jene Rohr-artigen, d.h. Stabenförmigen, sondern die Tomaten-artigen, d.h. kugel-klumpigen Stücke des Grünedelgesteins. SIS 1952,328." olôltic, âcatic, xictic, tomatic ", rond ou cylindrique, semblable à un nombril ou semblable à une tomate - they are round, reed-like, like a navel, like a tomato. Décrit la pierre Quetzalchâlchihuitl. Sah11,223." in châlchihuitl in châlchiuhtli in quetzalchâlchiuhtli in ololiuhqui in tomatic in âcatic ", le jade, les pièces de jade, les pièces de jade précieux, celle qui sont rondes, celles qui sont semblables à une tomate, celles qui sont effilées. Sah4,45." in huêyi châlchihuitl in ololiuhqui quiquiltic tomatic ", le grand jade, celui qui est rond, vert, semblable à une tomate. Sah9,18." tomatic ", was wächst. SIS 1950,385.
См. также в других словарях:
tomate — [ tɔmat ] n. f. • mil. XVIIIe; h. 1598; esp. tomata, mot d o. aztèque 1 ♦ Plante potagère annuelle (solanacées), cultivée pour ses fruits. Planter des tomates. 2 ♦ Fruit sphérique, rouge, de cette plante (cf. Pomme d amour). Tomate ronde,… … Encyclopédie Universelle
Tomate — (Solanum lycopersicum) Systematik Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie … Deutsch Wikipedia
Tomate — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tomate, dieses aus span. tomate m., aus der mexikanischen Indianersprache Nahuatl tomātl (mit weiterer Bedeutung). Ebenso nndl. tomaat, ne. tomato, nfrz. tomate, nschw. tomat, nisl. tómati. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tomate — s. m. 1. [Botânica] Fruto do tomateiro. 2. [Botânica] Tomateiro. 3. [Tabuísmo] Testículo. (Mais usado no plural.) 4. de tomate: muito vermelho (ex.: cara de tomate). ‣ Etimologia: espanhol tomate, do náuatle tómatl … Dicionário da Língua Portuguesa
tomate — (Del nahua tomatl). 1. m. Fruto de la tomatera, que es una baya casi roja, de superficie lisa y brillante, en cuya pulpa hay numerosas semillas, algo aplastadas y amarillas. 2. tomatera (ǁ planta). 3. Juego de naipes, parecido al julepe. 4. coloq … Diccionario de la lengua española
Tomate — Tomate: Der Name der zu den Nachtschattengewächsen gehörenden, aus Mittelamerika eingeführten Kulturpflanze wurde Anfang des 17. Jh.s über frz. tomate aus span. tomate entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. tomatl, einem Wort aus dem Nahuatl,… … Das Herkunftswörterbuch
Tomāte — Tomāte, s. Lycopersicum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tomate — Tomāte, s. Liebesapfel [Abb. 1051] … Kleines Konversations-Lexikon
tomatė — sf. LL162 žr. tomatas 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
Tomate — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich esse gern Spaghetti mit Tomatensoße. • Meine Schwester mag keine Tomatensuppe … Deutsch Wörterbuch
Tomate — Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie). Solanum lycopersicum … Wikipédia en Français