-
41 Tom
[tɒm]nome proprio diminutivo di Thomas••every Tom, Dick and Harry — colloq. Tizio, Caio e Sempronio
* * *Tom /tɒm/n.1 dim. di ► Thomas● ( any o every) Tom, Dick, and Harry, Tizio, Caio e Sempronio; tutti quanti, tutti □ Tom Thumb, ( nelle favole) Pollicino; ( per estens.) nanetto, nanerottolo □ Tom Tiddler's ground, terra di nessuno ( dal nome di un gioco di bambini) □ a tom turkey, un tacchino.(First names) Tom /tɒm/, Tommy /ˈtɒmɪ/m. dim. di Thomas* * *[tɒm]nome proprio diminutivo di Thomas••every Tom, Dick and Harry — colloq. Tizio, Caio e Sempronio
-
42 Tom, tom
[tɔm]1.skrajšano za ThomasTomažTom, Dick and Harry — katerekoli osebe, navadni ljudjeTom and Jerry figuratively (vroč, močan) jajčni grog;2. -
43 thumb
[θʌrn] nrule of thumb — практический способ, метод
-
44 Tom
Tom2 -
45 Tom
[tɔm] n Tom thumb պստիկ, ճստիկ, մատնա չափիկ. every Tom, Dick and Harry ամեն ոք, ամեն հանդիպած մարդ -
46 tom-pouce
m.inv. (trad. angl. Tom Thumb, nain des contes) 1. разг. джудже; 2. малък дамски чадър. -
47 thumb
thumb [θʌm]◊under smb.'s thumb всеце́ло под влия́нием или во вла́сти кого́-л.; под башмако́м
;Tom T. Ма́льчик-с-па́льчик
;to be all thumbs быть нело́вким, неуклю́жим
;thumbs up! неду́рно!, подходя́ще!
;to be thumbs down быть про́тив, выража́ть несогла́сие, неодобре́ние (on)
2. v1) захвата́ть, загрязни́ть2) листа́ть, смотре́ть (журнал, книгу; тж. thumb through)3) останови́ть проезжа́ющий автомоби́ль, подня́в большо́й па́лец (тж. thumb a lift)◊to thumb one's nose at smb. показа́ть нос кому́-л.
-
48 thumb
{θʌm}
I. n палец
under the THUMB оf изцяло под влиянието/властта на, напълно подчинен на
all THUMBs несръчен, вързан в ръцете
THUMBs up! sl. добре! хубаво! THUMBs down (жест за) отказ
II. 1. прелиствам страници
2. измърсявам (страница на книга) от прелистване с палец
3. отбелязвам с палец
4. правя знак на минаваща кола с палец за автостоп (и to THUMB a lift/ride), пътувам на автостоп
5. боравя несръчно с, изпълнявам/свиря небрежно
to THUMB one's nose at someone правя дълъг нос на, прен. отнасям се с пренебрежение към* * *{d^m} n палец; under the thumb оf изцяло под влиянието/властта на, (2) {d^m} v 1. прелиствам страници; 2. измърсявам (страница на* * *палец;* * *1. all thumbs несръчен, вързан в ръцете 2. i. n палец 3. ii. прелиствам страници 4. thumbs up! sl. добре! хубаво! thumbs down (жест за) отказ 5. to thumb one's nose at someone правя дълъг нос на, прен. отнасям се с пренебрежение към 6. under the thumb оf изцяло под влиянието/властта на, напълно подчинен на 7. боравя несръчно с, изпълнявам/свиря небрежно 8. измърсявам (страница на книга) от прелистване с палец 9. отбелязвам с палец 10. правя знак на минаваща кола с палец за автостоп (и to thumb a lift/ride), пътувам на автостоп* * *thumb[uʌm] I. n палец; to have a green \thumb добър градинар съм; under the \thumb of изцяло под влиянието (във властта) на; под чехъл, потиснат, без собствено мнение; to be all \thumbs ( and fingers) несръчен, вързан съм, непохватен съм; to stick ( stand) out like a sore \thumb откроявам се; набивам се на очи; to twiddle o.'s \thumbs не върша нищо, клатя си краката; by rule of \thumb грубо, емпирично, както си знам; \thumbs up! разг. добре! хубаво!; to give s.o. (s.th.) the \thumbs-down разг. не одобрявам, отхвърлям; отказвам; Tom T. Малечко Палечко; II. v 1. прелиствам, разгръщам (и \thumb through); разглеждам; боравя несръчно (с), изпълнявам небрежно, свиря небрежно (на); изцапвам; 2. ам. разг. спирам автомобил чрез вдигане на палеца си, стопирам; to \thumb a lift ( ride) пътувам на автостоп. -
49 tom
{tɔm}
1. мъжко животно, особ. котарак
2. голямо оръдие
Long TOM мор. дълго бордово оръдие
Old TOM силен джин
every T., Dick and Harry презр. кой да е, всеки, всички, кой ли не
TOM o'Bedlam TOM ист. луд просяк/бедняк
TOM and Jerry питие от горещ ром и вода с разбити яйца
TOM Fool глупак* * *{tъm} n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T* * *n мъжко животно (котка и пр.);tom; n 1. мъжко животно, особ. котарак; 2. голямо оръдие; Long T. мор. дълго бордово оръдие;* * *1. every t., dick and harry презр. кой да е, всеки, всички, кой ли не 2. long tom мор. дълго бордово оръдие 3. old tom силен джин 4. tom and jerry питие от горещ ром и вода с разбити яйца 5. tom fool глупак 6. tom o'bedlam tom ист. луд просяк/бедняк 7. голямо оръдие 8. мъжко животно, особ. котарак* * *tom[tɔm]I. n 1. мъжкоживотно,особ.котарак(и tomcat); 2. голямооръдие;голямакамбана;Long T. мор.дългобордовооръдие;• Old T. силенджин;every T., Dick and Harry всеки,всички,койлине;СульоиПульо;T. and Jerry коктейлотромиводасразбитияйца;T. Fool глупак;глупост,безсмислица;there's more knows T. Fool than T. Fool knows несмятай,чеможешдаминешнезабелязано;T. Thumb МалечкоПалечко;T. Collins коктейлотджин,сода,лимоновсокизахар;tom sl II. n проститутка;III. v проституирам. -
50 Tom
tɔm I сущ.;
уменьш. от Thomas Том II сущ.
1) обыкновенный, простой человек
2) название большого колокола или орудия - Long Tom
3) (tom) самец различных животных и птиц Tom turkey ≈ индюк ∙ Old Tom ≈ крепкий джин Tom, Dick and Harry ≈ всякий, каждый;
первый встречный;
обыкновенные, простые людипростой, обыкновенный человек (t.) самец (различных) животных и птиц > * o'Bedlam сумасшедший > * Farthing глупец, простак > * Tyler любой /обыкновенный/ человек;
муж, находящийся под башмаком у жены > * Dick and Harry всякий, каждый;
первый встречный;
обыкновенные, заурядные люди > to be hail-fellow-well-met with *, Dick and Harry водить дружбу с кем попало /со всем светом/ > * Thumb мальчик с пальчик;
карлик, лилипут;
(презрительное) ничтожество, пигмей > * Long медлительный человек > Old * (сленг) крепкий джин > * Collins (американизм) прохладительный напиток из джина и газированной воды с лимонным соком и сахаром > * Tiddler's ground название детской игры (типа "салочек") ;
место легкой наживы;
спорная территория;
ничейная земля~ (t.) самец различных животных и птиц;
Tom turkey индюк;
Old Tom крепкий джинTom название большого колокола или орудия, напр.: Long Tom ист. "Длинный Том" ~ обыкновенный, простой человек ~ (t.) самец различных животных и птиц;
Tom turkey индюк;
Old Tom крепкий джин~ Dick and Harry всякий, каждый;
первый встречный ~ Dick and Harry обыкновенные, простые люди~ (t.) самец различных животных и птиц;
Tom turkey индюк;
Old Tom крепкий джин -
51 tom
s mužjak s (skraćeno od Thomas) Tomo / #, Dick and Harry = koje bilo osobe, obični ljudi; # Thumb = dječačić velik kao palac (ličnost iz priča) -
52 tommeliden
Tom Thumb. -
53 Мальчик-с-пальчик
-
54 Мальчик-с-пальчик
Tom Thumb [Ѳʌm]Американизмы. Русско-английский словарь. > Мальчик-с-пальчик
-
55 Dikfingrulo
Tom Thumb -
56 мальчик с пальчик
Русско-английский синонимический словарь > мальчик с пальчик
-
57 Pulgarcito
1 Tom Thumb* * *SM Tom Thumb* * *= Tom Thumb.Ex. Some children may have had the misfortune to have lived for three or four years without having heard the stories of Tom Thumb or Cinderella.* * *= Tom Thumb.Ex: Some children may have had the misfortune to have lived for three or four years without having heard the stories of Tom Thumb or Cinderella.
* * *Tom Thumb* * *Pulgarcito n prTom Thumb -
58 Däumling
m; -s, -e2. Märchenfigur: Tom Thumb* * *Däum|ling ['dɔymlɪŋ]m -s, -e1)(im Märchen)
der Dä́úmling — Tom Thumb2) (von Handschuh) thumb; (MED) thumbstall* * *Däum·ling<-s, -e>[ˈdɔymlɪŋ]m2. (winzige Märchengestalt)▪ der \Däumling Tom Thumb* * *2. Märchenfigur: Tom Thumb -
59 педя
spanдве педи широк. two spans wideпедя човек, лакет брада Tom Thumbне отстъпвам ни педя земя not yield/budge an inch* * *пѐдя,ж., -и span; две \педяи широк two spans wide; • на една \педяя от quite near; не отстъпвам ни \педяя земя not yield/budge an inch; Педя човек лакът брада Tom Thumb.* * *span* * *1. span 2. ПЕДЯ човек, лакет брада Tom Thumb 3. две педи широк. two spans wide 4. на една ПЕДЯ от quite near 5. не отстъпвам ни ПЕДЯ земя not yield/budge an inch -
60 М-21
МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК folk NP sing only only мальчик declines fixed WOa tiny boy (in folk tales one who acts wisely and resourcefully)boy as big as a thumbboy the size of a thumb. Cf. Tom Thumb.Обо всём этом я думаю, когда дед рассказывает мне сказки. Он долго рассказывает. Разные есть - смешные есть, особенно про мальчика с пальчик по имени Чыпалак... (Айтматов 1). I think about all this when grandfather tells me tales. He tells long, long ones. He has all kinds-funny ones, especially about the boy the size of a thumb called Chipalak... (1b).
См. также в других словарях:
Tom Thumb — is a traditional hero in English folklore who is no bigger than his father s thumb. Various allusions to Tom Thumb are included in sixteenth century works; in his Discovery of Witchcraft , Reginald Scot includes Tom Thumbe in a list of folkloric… … Wikipedia
Tom Thumb — Tom Pouce Tom Pouce Tom Pouce[1] est un héros du folklore britannique dont la taille n excédait pas celle du pouce de son père … Wikipédia en Français
Tom Thumb — Anzahl: 1 Hersteller: Canton Eisenwerk bei Baltimore Baujahr(e): 1830 Ausmusterung: 1830 Achsformel: 1A Länge: 4 m (freier Nachbau) Höhe: 3,9 m (freier Nachbau) Höchst … Deutsch Wikipedia
Tom Thumb — a character in a ↑fairy tale (=a story for children in which magical things happen) who was only as big as a person s thumb … Dictionary of contemporary English
Tom Thumb — Tom′ Thumb′ n. 1) myt a diminutive hero of folk tales 2) an extremely small person; dwarf … From formal English to slang
Tom Thumb — n. a tiny hero of many English folk tales … English World dictionary
Tom thumb — Les Aventures de Tom Pouce Les Aventures de Tom Pouce Le chêne, début du conte... Titre original tom thumb Réalisation George Pál … Wikipédia en Français
Tom Thumb — noun The fictional character who is no bigger than his fathers thumb and is the protagonist and hero of the fairy tale The History of Tom Thumb … Wiktionary
Tom Thumb — Willow Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as… … The Collaborative International Dictionary of English
Tom Thumb Food & Pharmacy — is a chain of supermarkets in the Dallas/Fort Worth Metroplex. Tom Thumb stores operate under the names Tom Thumb traditional grocery stores; Flagship Tom Thumb high end stores; and Simon David also high end, usually in affluent areas. Tom Thumb… … Wikipedia
Tom Thumb (disambiguation) — Tom Thumb is a diminutive hero of English folklore.Tom Thumb may also refer to:In entertainment: * Tom Thumb (comics), the codename of two Marvel Comics superheroes * tom thumb (film), a 1958 feature film directed by George Pal * The Secret… … Wikipedia