-
1 tolvaj
tolvaj, -ok Dieb m; diebisch -
2 tolvaj
* * *формы: tolvaja, tolvajok, tolvajtвор м* * *Ifn. [\tolvajt, \tolvaja, \tolvajok] вор;bolti \tolvaj — магазинный вор; \tolvajok tanyája — воровской притон; fogjátok meg a \tolvajt — держите вора!; \tolvajt kiált — кричать «держи вора»; házi \tolvaj — домашний вор; a házi \tolvajtói nehéz őrizkedni — от домашнего вора нет запорал javíthatatlan \tolvaj закоренелый вор; kiskorú \tolvaj — воришка h., n.; üzemi \tolvaj — заводской вор; közm. alkalom szüli a \tolvajt — где сборы, там и воры; óvakodjunk a \tolvajoktól — берегитесь воров; IIaz államvagyon \tolvaja — казнокрад;
mn. 1. воровской;\tolvaj módra — воровски; воровским образом; (lopózva) крадучись, исподтишка; \tolvaj szarka — сорока-воровка;\tolvaj nő/asszony — воровка;
2. átv. (alattomos) вороватый;\tolvaj a nézése is — у него и взгляд вороватый
-
3 tolvaj
(DE) Dieb {r}; Langfinger {r}; diebisch; Ganeff {r}; Gaudieb {r}; Stehler {r}; (EN) filch; larcener; larcenist; larcenous; micher; nicker; pilferer; pincher; purloiner; rustler; scrounge; scrounger; sheepbiter; slocker; snapper-up; stealer; sticky fingers; taker; tea-leaf, tea-leaves; thief; thief, thieves -
4 tolvaj
scrounge, pincher, larcener, thief, filch, taker -
5 tolvaj népség
pickers and stealers -
6 álkulcsos tolvaj
picker of locks -
7 apróságokat elcsenõ tolvaj
snapper-up of trifles -
8 áruházi tolvaj
booster, shoplifter -
9 larcener
-
10 вор
-
11 thief
-
12 pickers\ and\ stealers
-
13 shoplifter
-
14 felfedezés
• открытие изобретение* * *формы: felfedezése, felfedezések, felfedezéstоткры́тие с (научное и т.п.)* * *1. открытие; (találmány) изобретение;Amerika \felfedezése — открытие Америки; \felfedezést tesz — сделать открытие;a villamosság \felfedezése — изобретение электричества;
2. (megpillantás, észrevétel, megtalálás) обнаружение, обнаруживание;a tolvaj \felfedezése — обнаружение вора;
3. (rábukkanás, megállapítás) открытие, обнаружение, обнаруживание, улавливание, выявление; (jó fogás) находка; (felfedés) вскрытие, раскрытие;fiatal tehetségek \felfedezése — выявление молодых талантовa bűntény \felfedezése — раскрытие преступления;
-
15 javíthatatlan
* * *формы: javíthatatlanok, javíthatatlant, javíthatatlanulнеисправи́мый* * *1. (személy) неисправимый; (megrögzött) закоренелый; отпетый;\javíthatatlan tolvaj — закоренелый вор;\javíthatatlan reakciós — отпетый реакционер;
2. (megjavíthatatlan tárgy pl. óra, gép stb.) непоправимый;3. ld. jóvátehetetlen -
16 lopva
укра́дкой, тайко́м* * *(titokban) тайком, украдкой, исподтишка; (lopakodva) крадучись; (tolvaj módjára) воровато; воровским образом;\lopva rápillant vkire — посмотреть на кого-л. украдкой
-
17 жулик
-
18 booster
áruházi tolvaj, hírverő, reklámozó, reklámcsináló* * *1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) ami feldob2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) erősítő3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) gyorsítórakéta -
19 filch
tolvajlás, lopás, kampósbot, tolvaj, lopott jószág to filch: lop, elsinkófál, csen* * *[fil ](to steal something, especially of little value: Who has filched my pen?) elcsen -
20 pilferer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tolvaj — tòlvaj m DEFINICIJA reg. zast. lopov, lupež, razbojnik ETIMOLOGIJA mađ … Hrvatski jezični portal
соловей — род. п. вья, укр. соловiй, соловей, блр. соловейка, др. русск. соловии, русск. цслав. славии ἀηδών, болг. славей, сербохорв. сла̀ву̑j, род. п. славуjа, также сла̑вjа ж., сла̑вља, сла̑вjе, словен. slavǝc, род. п. slavca, чеш. slavik, слвц. slavik … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Antal Pager — Antal Páger Antal Páger est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor… … Wikipédia en Français
Antal Páger — est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor L.Árpád,háztulajdonos 1933 : Ítél a… … Wikipédia en Français
Páger Antal — Antal Páger Antal Páger est un acteur hongrois né le 29 janvier 1899 et décédé le 14 décembre 1986. Filmographie 1932 : Csókolj meg, édes! : Keszeg András 1932 : Piri mindent tud : Fodor… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Batalla de Tolvajärvi — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tolvajärvi Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial El coronel finés Paavo Talvela durante la … Wikipedia Español
Brezina (Slovaquie) — Pour les articles homonymes, voir Brezina. Brezina (Village) Vue de Brezina en hiver … Wikipédia en Français
Бескидник — Венгерский смоляк (или пандур) … Википедия
tihăraie — TIHĂRÁIE, tihărăi, s.f. (pop.) Povârniş pe coasta unui munte; râpă abruptă; loc râpos, sălbatic, acoperit cu vegetaţie deasă; tihărie. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tihăráie s. f., art. tihăráia, g. d. art.… … Dicționar Român
tuli — TULÍ, tulesc, vb. IV. tranz. (pop. şi fam.; în expr.) A o tuli (la sau de fugă sau la sănătoasa) = a fugi (repede şi pe furiş), a o şterge. Tule o! sau tulea! = pleacă imediat (şi repede)! fugi! şterge o! întinde o! [imper. şi: tule, tulea] – Din … Dicționar Român
