-
1 tollpatschig
tollpatschig nemotorný, neohrabaný -
2 tollpatschig
-
3 tollpatschig
umg.I Adj. oafish, blundering..., gawkyII Adv. sich bewegen etc.: clumsily, gawkily; sich tollpatschig anstellen behave like an oaf ( oder cluelessly)* * *toll|pat|schig ['tɔlpatʃɪç]1. adjawkward, ungainly, clumsy2. advclumsily* * *toll·pat·schigRR[ˈtɔlpatʃɪç]I. adj clumsyII. adv* * *tollpatschig umgA. adj oafish, blundering …, gawkyB. adv sich bewegen etc: clumsily, gawkily;sich tollpatschig anstellen behave like an oaf ( oder cluelessly)* * *m.cack-handed* (UK) n.clumsy n. -
4 tollpatschig
-
5 tollpatschig
'tɔlpatʃɪçadjgauche, maladroit, balourdtollpatschigtọllpatschigRR ['tɔlpa6b36f75cʧ/6b36f75cɪç] -
6 tollpatschig
tollpatschig klodset -
7 tollpatschig
tollpatschig niezgrabny, niezdarny -
8 tollpatschig
-
9 tollpatschig
прил.общ. бестактный, глупый, грубый, косолапый, ленивый, неотёсанный, неповоротливый, неуклюжий, неумелый -
10 tollpatschig
-
11 tollpatschig
неуклюжий, неловкий. Die Kinder mögen den kleinen toUpatschigen Hund gern.Das kleine toUpatschige Kerlchen kam freudestrahlend und mit ausgestreckten Armen auf mich zu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tollpatschig
-
12 tollpatschig
tóllpatschig adj тромав, несръчен. -
13 tollpatschig
непохватен -
14 tollpatschig
несръчен -
15 tollpatschig
смотан [разг.] [непохватен] -
16 tollpatschig
тромав [непохватен] -
17 tollpatschig
sakar -
18 tollpatschig
-
19 непохватен
tollpatschig -
20 несръчен
tollpatschig
См. также в других словарях:
tollpatschig — derb, grobschlächtig, hilflos, hölzern, plump, schwerfällig, unbeholfen, ungeschicklich, ungeschickt, ungewandt, wie ein Stock/Stück Holz; (geh.): ungefüge, ungelenk; (ugs.): tapsig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (österr. ugs.): patschert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tollpatschig — ungeschickt; ungewandt; unbeholfen; ungelenk; tapsig; ungeübt * * * tọll|pat|schig 〈Adj.〉 wie ein Tollpatsch, ungeschickt * * * tọll|pat|schig <Adj.>: ungeschickt, unbeholfen (in seinen Bewegungen, in seinem Verhalten o. Ä.) … Universal-Lexikon
tollpatschig — tollpatschigadj tölpelhaft,plump.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tollpatschig — tọll|pat|schig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
ungeschickt — tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; ungelenk; tapsig; ungeübt * * * un|ge|schickt [ ʊngəʃɪkt] <Adj.>: a) (im Benehmen o. Ä.) linkisch und unbeholfen: ich bin zu ungeschickt, um das zu reparieren; mit ungeschickten Händen öffnete er das… … Universal-Lexikon
tölpelhaft — ↑ tollpatschig. * * * tölpelhaft:1.⇨einfältig(2)–2.⇨ungeschickt(1) tölpelhaft 1.→ungeschickt 2.→einfältig … Das Wörterbuch der Synonyme
Naruto (Manga) — Naruto Originaltitel NARUTO ナルト … Deutsch Wikipedia
Naruto Shippuden — Logo von Naruto mit lateinischer Schrift und kleinem Katakana Schriftzug als Transliteration. Naruto (jap. ナルト) ist eine weltweit erfolgreiche Manga Serie des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die auch als Anime Serie umgesetzt wi … Deutsch Wikipedia
Naruto Shippuuden — Logo von Naruto mit lateinischer Schrift und kleinem Katakana Schriftzug als Transliteration. Naruto (jap. ナルト) ist eine weltweit erfolgreiche Manga Serie des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die auch als Anime Serie umgesetzt wi … Deutsch Wikipedia
Naruto Shippūden — Logo von Naruto mit lateinischer Schrift und kleinem Katakana Schriftzug als Transliteration. Naruto (jap. ナルト) ist eine weltweit erfolgreiche Manga Serie des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die auch als Anime Serie umgesetzt wi … Deutsch Wikipedia
antatschen — ạn|tat|schen <sw. V.; hat (ugs.): jmdn., etw. [tollpatschig] anfassen, angreifen: tatsch nicht alles an! * * * ạn|tat|schen <sw. V.; hat (ugs.): jmdn., etw. [tollpatschig] anfassen, angreifen: tatsch nicht alles an! … Universal-Lexikon