-
1 tolles
tolles, ĭum, v. toles. -
2 tolles Mädchen
ndazzling girl -
3 tolles Weib
-
4 ein tolles Mädchen
-
5 Ding
n; -(e)s, -e oder umg. -er1. Pl. -e; (Sache) thing; (Gegenstand) auch object; gut Ding will Weile haben Sprichw. Rome wasn’t built in a day; aller guten Dinge sind drei Sprichw. good things come in threes; nach zwei missglückten Versuchen: third time lucky, Am. third time’s the charm; Name2. Dinge (Angelegenheiten) things, matters; der Stand der Dinge the state of affairs ( oder play); (so,) wie die Dinge liegen oder stehen as matters stand; das geht nicht mit rechten Dingen zu umg. there’s something fishy about it; wie ich die Dinge sehe as I see it; über den Dingen stehen be above it all; das ist ein Ding der Unmöglichkeit that’s absolutely impossible, that’s completely out of the question; unverrichteter Dinge without having achieved anything; Lage 23. fig.: guter Dinge sein (fröhlich) cheerful; (voll Hoffnung) (be) in good spirits; vor allen Dingen above all4. Pl. -er; umg., oft pej. (Gegenstand, Exemplar) thing; euph. Geschlechtsteil: thingy, knob, Am. johnson; Dinger (Brüste) boobs, Am. auch headlights, hooters5. Pl. -er; umg. (Kind, Mädchen, Tier) thing; armes / dummes Ding poor / silly (little) thing6. Pl. -er; umg.: ein krummes Ding something dodgy; ein ( krummes) Ding drehen pull a job Sl., get up to something (dodgy oder fishy); jemandem ein Ding verpassen get one over on s.o., get one’s own back on s.o.; das ist aber ein Ding now there’s something, you don’t say; das war ( vielleicht) ein ( tolles) Ding! that was really ( oder quite) something!; ihr macht ja schöne Dinger! you get up to all sorts (of tricks)!7. Pl. -e; PHILOS. thing, substance, entity; die letzten Dinge death and the life to come; die Lehre von den letzten Dingen eschatology* * *das Dingconcern; thing; business; object* * *Dịng I [dɪŋ]nt -(e)s, -e or (inf) -er1) (= Sache, Gegenstand) thingGläser, Flaschen und ähnliche Dinge — glasses, bottles and that sort of thing or and things of that kind
die Welt der Dinge (Philos) — the world of material objects
das ist nicht sein Ding (inf) — that's not really his thing (inf)
guter Dinge sein (geh) — to be in good spirits, to be of good cheer (old)
die Dinge beim ( rechten) Namen nennen — to call a spade a spade (Brit prov), to be frank
jedes Ding hat zwei Seiten (prov) — there are two sides to everything
gut Ding will Weile haben (Prov) — it takes time to do a thing well
See:→ dreiin diesen Dingen — about these things or matters
berufliche Dinge — professional matters
reden wir von andern Dingen — let's talk about something else
wir harrten der Dinge, die da kommen sollten — we waited to see what would happen
so wie die Dinge liegen — as things are, as matters lie
wie ich die Dinge sehe — as I see things or matters
vor allen Dingen — above all( things), first and foremost
es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn... — it would be more than a little strange if...
See:→ Lauf3) inf) (= unbestimmtes Etwas) thing; (= Vorrichtung auch) gadgetdas Ding(s) da (inf) — that thing ( over) there
ein tolles Ding! — great! (inf)
das Ding ist gut! — that's a good one! (inf)
See:→ auch Dings4) pl - er inf = Verbrechen) jobein Ding leisten — to get (Brit) or be up to something
da hast du dir aber ein Ding geleistet — that was quite something you got (Brit) or were up to (inf)
Dinger machen — to get (Brit) or be up to all sorts of tricks (inf)
was macht ihr bloß für Dinger? — the things you do! (inf)
das war vielleicht ein Ding (inf) — that was quite something (inf)
See:→ drehen5) (= Mädchen) thing, creatureIInt -(e)s, -e (HIST)thing* * *(a person, especially a person one likes: She's a nice old thing.) thing* * *[ˈdɪŋ]nt1. (Gegenstand) thingpersönliche \Dinge personal effects [or items2. (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse)▪ \Dinge pl thingsreden wir von anderen \Dingen let's talk about something elsesie hat vor dem Urlaub noch tausend \Dinge zu erledigen she has a thousand things to be do before going on holidayin diesen \Dingen bin ich eigen! I'm very particular about these matters!wie ich die \Dinge sehe, hast du Unrecht as I see it, you are wronges waren seltsame \Dinge vorgekommen weird things had happeneddie \Dinge sind nun mal nicht so things aren't like thatdas ist der Lauf der \Dinge that's the way things govor allen \Dingen above all [things], first and foremostberufliche/private Dinge professional/private mattersder \Dinge harren, die da kommen [sollen] to wait and see [what happens]er harrte der \Dinge, die da kommen sollten he waited to see what would happenin \Dingen der/des... in... matters, where... is concernedin \Dingen des Geschmacks in matters of tastenach Lage der \Dinge the way things areüber praktische \Dinge sprechen to talk about practical thingsso wie die \Dinge liegen [o stehen] as things stand [at the moment]\Dinge des täglichen Lebens routine [or everyday] matters; plin Voraussicht der kommenden \Dinge in view of matters to comewas ist das denn für ein \Ding? what's that thing?das \Ding da that thing [over] theredas war vielleicht ein \Ding! (fam) that was quite something!das ist ja ein \Ding! (fam) now there's a thing!nicht jds \Ding sein to not be sb's thing famdas ist nicht so ganz mein \Ding that's not really my thing famein tolles \Ding something fantastic/amazingein tolles Ding! great!die \Dinger taugen nichts these things are no useein dummes/junges \Ding a silly/young thing5. PHILOS thingGott, der Schöpfer aller \Dinge God, the creator of everything [or of all things]das \Ding an sich the thing-in-itselfdie Welt der \Dinge the world of material objects6.▶ vor allen \Dingen above all▶ aller guten \Dinge sind drei all good things come in threeshier geht es nicht mit rechten \Dingen zu! there's something fishy here!▶ guter \Dinge sein to be in a good mood [or in good spirits]da hast du dir aber ein \Ding geleistet! that was quite something you got up to! fam▶ mach keine \Dinger! don't get up to any nonsense!▶ was machst du bloß für \Dinger? the things you do!▶ die \Dinge beim [rechten] Namen nennen to call a spade a spade▶ über den \Dingen stehen to be above it all▶ ein \Ding der Unmöglichkeit sein to be quite impossible▶ unverrichteter \Dinge without having achieved anythinger musste unverrichteter \Dinge wieder gehen he had to leave without achieving what he'd wanted to▶ jedes \Ding hat zwei Seiten there are two sides to everything* * *Idas; Ding[e]s, Dinge1) thingjedes Ding hat zwei Seiten — (fig.) there are two sides to everything
2) meist Plpersönliche/private Dinge — personal/private matters
3)IIguter Dinge sein — (geh.) be in good spirits
das; [e]s, Dinger (ugs.)1) thingein Ding drehen — < criminal> pull a job (sl.)
mach keine Dinger! — stop having me on (Brit. coll.); stop putting me on (Amer. coll.)
2) (Mädchen) thing; creature* * *gut Ding will Weile haben sprichw Rome wasn’t built in a day;aller guten Dinge sind drei sprichw good things come in threes; nach zwei missglückten Versuchen: third time lucky, US third time’s the charm; → Name2.Dinge (Angelegenheiten) things, matters;der Stand der Dinge the state of affairs ( oder play);stehen as matters stand;das geht nicht mit rechten Dingen zu umg there’s something fishy about it;wie ich die Dinge sehe as I see it;über den Dingen stehen be above it all;das ist ein Ding der Unmöglichkeit that’s absolutely impossible, that’s completely out of the question;3. fig:vor allen Dingen above all4. pl -er; umg, oft pej (Gegenstand, Exemplar) thing; euph Geschlechtsteil: thingy, knob, US johnson;armes/dummes Ding poor/silly (little) thing6. pl -er; umg:ein krummes Ding something dodgy;jemandem ein Ding verpassen get one over on sb, get one’s own back on sb;das ist aber ein Ding now there’s something, you don’t say;das war (vielleicht) ein (tolles) Ding! that was really ( oder quite) something!;ihr macht ja schöne Dinger! you get up to all sorts (of tricks)!7. pl -e; PHIL thing, substance, entity;die letzten Dinge death and the life to come;die Lehre von den letzten Dingen eschatology* * *Idas; Ding[e]s, Dinge1) thingjedes Ding hat zwei Seiten — (fig.) there are two sides to everything
2) meist Plpersönliche/private Dinge — personal/private matters
3)IIguter Dinge sein — (geh.) be in good spirits
das; [e]s, Dinger (ugs.)1) thingein Ding drehen — < criminal> pull a job (sl.)
mach keine Dinger! — stop having me on (Brit. coll.); stop putting me on (Amer. coll.)
2) (Mädchen) thing; creature* * *-e n.concern n.entity n.thing n. -
6 toll
I Adj.1. (unglaublich) incredible, amazing, extraordinary; es war eine tolle Sache oder ein tolles Ding it was incredible ( oder amazing), it was an amazing business; das ist ja eine tolle Geschichte that’s the most amazing ( oder an incredible) story; unwahr: that’s a tall story2. umg. (großartig) great, fantastic, brilliant, really cool (alle auch iro.); es war nicht so toll it wasn’t that great ( oder wasn’t so hot); ein toller Kerl männlich: a great guy ( oder bloke, Am. dude); weiblich: a great girl ( oder lass Brit.); allg. a great character; das Tollste war die Musik what was really great was the music, the best thing of all was the music3. (wild) mad, wild, crazy; ein tolles Treiben crazy ( oder mad) goings-on; im Karneval: crazy happenings; die ( drei) tollen Tage (Karneval) the Three Crazy Days (last 3 days of Carnival)4. (schlimm) awful, terrible, dreadful, intolerable; auf der Baustelle war ein toller Lärm the racket ( oder din) on the building site was terrible ( oder appalling)5. altm. (tollwütig) rabid6. altm. (geistesgestört) insane, madII Adv.1. umg. (großartig) spielen etc.: brilliantly, superbly; es hat uns ganz toll gefallen we loved it, we thought it was fantastic ( oder absolutely brilliant); von hier oben sieht man ganz toll you get a fantastic ( oder terrific) view (from) up here; toll ankommen be a tremendous hit ( oder success), go down a bomb; das hast du ja toll hingekriegt iro. (and) a fine job you(‘ve) made of that!2. (wild, verrückt): wie toll like mad, like crazy, like hell; es kommt noch toller (wait,) it gets better, you haven’t heard it all, there’s more to come; er treibt es zu toll he carries things ( oder he goes) too far, he overdoes it; es ging toll zu (verrückt) things were really wild, it was a wild party etc.; (es war ein Durcheinander) it was complete ( oder absolute) chaos3. (schlimm) badly, dreadfully, awfully, in a big way; es regnete ganz toll it was pouring (with) rain, it was raining cats and dogs umg., Brit. auch it was pissing down Sl.; es hat toll weh getan it was agony, it hurt like hell umg.* * *(prima) fantastic (ugs.); amazing (ugs.); jazzy (ugs.); crazy (ugs.); groovy (ugs.); great (ugs.); insane (ugs.); smashing (ugs.); stunning (ugs.); terrific (ugs.); way-out (ugs.)* * *tọll [tɔl]1. adj1) (= wild, ausgelassen) wild; Streiche, Gedanken, Treiben wild, mad2) (inf = verrückt) mad, crazy3) (inf = schlimm) terrible4) (inf = großartig) fantastic (inf), great (inf) no adv5) (old = irr, tollwütig) mad2. adv1) (inf = großartig) fantastically; schmecken fantastictoll aussehen — to look fab (inf)
2)(= wild, ausgelassen)
es ging toll her or zu — things were pretty wild (inf)3) (inf = verrückt)(wie) toll regnen — to rain like mad (inf) or crazy (inf)
4) (inf = schlimm)* * *1) (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) smashing2) (marvellous: a stunning dress.) stunning* * *[tɔl]II. adv1. (wild) wild, crazyirgendwo geht es \toll zu things are pretty wild somewhere famihr treibt es manchmal wirklich zu \toll! you really go too far sometimes!* * *1.1) (ugs.) (großartig) great (coll.); fantastic (coll.); (erstaunlich) amazing; (heftig, groß) enormous < respect>; terrific (coll.) <noise, storm>2) (wild, ausgelassen, übermütig) wild; wild, mad <tricks, antics>3) (ugs.): (schlimm, übel) terrible (coll.)4) (veralt.) s. verrückt 1. 1)2.1) (ugs.): (großartig) terrifically well (coll.); (ugs.): (heftig, sehr) <rain, snow> like billy-o (coll.)2) (wild, übermütig)3) (ugs.): (schlimm, übel)* * *A. adj1. (unglaublich) incredible, amazing, extraordinary;ein tolles Ding it was incredible ( oder amazing), it was an amazing business;das ist ja eine tolle Geschichte that’s the most amazing ( oder an incredible) story; unwahr: that’s a tall story2. umg (großartig) great, fantastic, brilliant, really cool (alle auch iron);es war nicht so toll it wasn’t that great ( oder wasn’t so hot);ein toller Kerl männlich: a great guy ( oder bloke, US dude); weiblich: a great girl ( oder lass Br); allg a great character;das Tollste war die Musik what was really great was the music, the best thing of all was the music3. (wild) mad, wild, crazy;4. (schlimm) awful, terrible, dreadful, intolerable;auf der Baustelle war ein toller Lärm the racket ( oder din) on the building site was terrible ( oder appalling)5. obs (tollwütig) rabid6. obs (geistesgestört) insane, madB. adv1. umg (großartig) spielen etc: brilliantly, superbly;es hat uns ganz toll gefallen we loved it, we thought it was fantastic ( oder absolutely brilliant);von hier oben sieht man ganz toll you get a fantastic ( oder terrific) view (from) up here;toll ankommen be a tremendous hit ( oder success), go down a bomb;das hast du ja toll hingekriegt iron (and) a fine job you(’ve) made of that!2. (wild, verrückt):wie toll like mad, like crazy, like hell;es kommt noch toller (wait,) it gets better, you haven’t heard it all, there’s more to come;er treibt es zu toll he carries things ( oder he goes) too far, he overdoes it;es ging toll zu (verrückt) things were really wild, it was a wild party etc; (es war ein Durcheinander) it was complete ( oder absolute) chaos3. (schlimm) badly, dreadfully, awfully, in a big way;es regnete ganz toll it was pouring (with) rain, it was raining cats and dogs umg, Br auch it was pissing down sl;es hat toll weh getan it was agony, it hurt like hell umg* * *1.1) (ugs.) (großartig) great (coll.); fantastic (coll.); (erstaunlich) amazing; (heftig, groß) enormous < respect>; terrific (coll.) <noise, storm>2) (wild, ausgelassen, übermütig) wild; wild, mad <tricks, antics>3) (ugs.): (schlimm, übel) terrible (coll.)4) (veralt.) s. verrückt 1. 1)2.1) (ugs.): (großartig) terrifically well (coll.); (ugs.): (heftig, sehr) <rain, snow> like billy-o (coll.)2) (wild, übermütig)3) (ugs.): (schlimm, übel)* * *adj.jazzy adj.mad adj.madcap adj.tremendous adj. -
7 Weib
n; -(e)s, -er; neg! woman (auch pej.); altm. (Gattin) wife; typisch Weib! typical woman!* * *das Weibwoman; wife; female; shrew* * *[vaip]nt -(e)s, -er[-bɐ] woman, female (pej), broad (US pej infold, BIBL = Ehefrau) wife; (pej inf Mann) old woman (neg!)Wéíb und Kind (old) — wife and children
eine Frau zu seinem Wéíb(e) nehmen (old) () — to take a woman to wife old Brit or as one's wife
sie ist ein tolles Wéíb (inf) — she's quite a woman, she's quite a dame (US pej inf)
* * *<-[e]s, -er>[vaip, pl ˈvaibɐ]ein furchtbares \Weib a terrible woman* * *das; Weib[e]s, Weiber2) (veralt., scherzh.): (Ehefrau) wife* * *typisch Weib! typical woman!* * *das; Weib[e]s, Weiber2) (veralt., scherzh.): (Ehefrau) wife* * *-er f.wench n. -
8 Feeling
[‘fi:liŋ] n; -s, -s; umg.1. (Empfindung) feeling; ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation); es ist ein tolles Feeling auch it feels great* * *Fee|ling ['fiːlɪŋ]nt (inf) -s, -sfeeling ( für for)* * *Fee·ling<-s>[ˈfi:lɪŋ]1. (Gefühl) feeling2. (Gefühl für etw) feel* * *1. (Empfindung) feeling;ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation);es ist ein tolles Feeling auch it feels great2. (Einfühlungsvermögen) feeling (für for) -
9 Zeug
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; umg., oft pej. stuff; (Sachen) auch things Pl.; (Plunder) loot; (Gerümpel, Trödel) junk; dummes Zeug nonsense, rubbish, bes. Am. garbage; ungereimtes Zeug reden talk a lot of nonsense; das ist ein tolles Zeug! it’s great stuff3. NAUT. tackle4. fig.: das Zeug haben zu einem Weltklassefußballer etc. have the makings of ( oder be cut out to be) a world-class footballer etc.; er hat das Zeug dazu he’s got what it takes umg.; was das Zeug hält umg. like mad; sich ( mächtig) ins Zeug legen put one’s back into it; sich für jemanden ins Zeug legen back s.o. up to the hilt; sich für etw. ins Zeug legen go all out for s.th., give s.th. one’s all-out support; jemandem was am oder ans Zeug flicken wollen umg. try to pin something on s.o.* * *das Zeugstuff; material* * *[tsɔyk]nt - (e)s[-gəs] no pl1) (inf) stuff no indef art, no pl; (= Ausrüstung) gear (inf); (= Kleidung) clothes pl, things pl (inf); (= Getier) things plaltes Zéúg — junk, trash
... und solches Zéúg —... and such things
2) (inf = Unsinn) nonsense, rubbish (esp Brit)ein/dieses Zéúg — a/this load of nonsense or rubbish (esp Brit)
dummes or ungereimtes Zéúg reden — to talk a lot of nonsense or drivel (inf) or twaddle (inf)
rede kein dummes Zéúg — don't talk nonsense
3)(= Fähigkeit, Können)
das Zéúg zu etw haben — to have (got) what it takes to be sth (inf)er hat nicht das Zéúg dazu — he hasn't got what it takes (inf)
4) (old) (= Stoff) material; (= Wäsche) linenjdm etwas am Zéúg flicken (inf) — to tell sb what to do
was das Zéúg hält (inf) — for all one is worth; laufen, fahren like mad
lügen, was das Zéúg hält (inf) — to lie one's head off (inf)
sich für jdn ins Zéúg legen (inf) — to stand up for sb
sich ins Zéúg legen — to go flat out (esp Brit) or all out (US); (bei Arbeit auch) to work flat out (esp Brit) or all out (US)
* * *das1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) stuff2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) stuff* * *<-[e]s>[tsɔyk]altes \Zeug junk, trash... und solches \Zeug... and such thingsdummes \Zeug treiben [o machen] to mess [or fool] about [or aroundwas trinkst du denn da für ein \Zeug? what's that stuff you're drinking? fam5.▶ jdm [was] am \Zeug[e] flicken wollen to find fault with sb▶ was das \Zeug hält for all one is worthlügen, was das \Zeug hält to lie one's head off fam* * *das; Zeug[e]s, Zeugesie hat das Zeug zu etwas — (fig.) she has what it takes to be something or has the makings of something
was das Zeug hält — (fig. ugs.) for all one's worth; < drive> hell for leather
sich [mächtig] ins Zeug legen — (fig.) do one's utmost
2) (ugs.)dummes/albernes Zeug — (Gerede) nonsense; rubbish
3) (Kleidung) things pl* * *dummes Zeug nonsense, rubbish, besonders US garbage;ungereimtes Zeug reden talk a lot of nonsense;das ist ein tolles Zeug! it’s great stuff3. SCHIFF tackle4. fig:das Zeug haben zu einem Weltklassefußballer etc have the makings of ( oder be cut out to be) a world-class footballer etc;er hat das Zeug dazu he’s got what it takes umg;was das Zeug hält umg like mad;sich (mächtig) ins Zeug legen put one’s back into it;sich für jemanden ins Zeug legen back sb up to the hilt;sich für etwas ins Zeug legen go all out for sth, give sth one’s all-out support;ans Zeug flicken wollen umg try to pin something on sb* * *das; Zeug[e]s, Zeugesie hat das Zeug zu etwas — (fig.) she has what it takes to be something or has the makings of something
was das Zeug hält — (fig. ugs.) for all one's worth; < drive> hell for leather
sich [mächtig] ins Zeug legen — (fig.) do one's utmost
2) (ugs.)dummes/albernes Zeug — (Gerede) nonsense; rubbish
3) (Kleidung) things pl* * *nur sing. f.clobber n. nur sing. n.clobber* n.clothes n.equipment n.fixings n.stuff n.things n.trinket n. -
10 Ding
1) ( Gegenstand) thing, object;persönliche \Dinge personal effects [or items];die \Dinge beim [rechten] Namen nennen to call a thing by its proper name, to call a spade a spade2) ( Mädchen)\Dinger pl things pl, stuff;was sind denn das für \Dinger? what's that?;ein [krummes] \Ding drehen (sl) to do a job (sl)\Dinge des täglichen Lebens routine [or everyday] matters;in diesen \Dingen bin ich eigen! I'm very particular in these matters!;ein \Ding der Unmöglichkeit sein ( fam) to be out of the question;vor allen \Dingen above all;es geht nicht mit rechten \Dingen zu there's sth fishy [or funny] about sth;unverrichteter \Dinge without carrying out one's intention, without doing what one wanted to, without success;er musste unverrichteter \Dinge wieder gehen he had to leave without achieving what he'd wanted to;der \Dinge, die da kommen [sollen], harren wait and see [what happens/what fate brings];so wie die \Dinge liegen as things stand [at the moment];wie ich die \Dinge sehe as I see it;über den \Dingen stehen to be above it all [or detached] [or self-contained];guter \Dinge sein to be in a good mood [or in good spirits], to be hopeful;in \Dingen der/des... in... matters, where... is concerned;in \Dingen des Geschmacks in matters of taste;ein tolles \Ding ( fam) something fantastic/amazingdas ist nicht so ganz mein \Ding that's not really my thing ( fam)6) philos matter, entity, the thing in itselfWENDUNGEN:gut \Ding will Weile haben ( haben) a thing well done needs time;aller guten \Dinge sind drei all good things come in threes -
11 Leisten
leis·ten1. leis·ten [ʼlaistn̩]vtganze Arbeit \Leisten to do a good job;viel/nicht viel \Leisten to get/not get a lot done, to be/not be very productive;für heute haben wir genug geleistet we've done enough for today;ich habe heute nicht viel geleistet I haven't been very productive today;ich hatte gehofft, sie würde mehr \Leisten I had hoped she would do a better job;etw Anerkennenswertes/ Bewundernswertes/ Besonderes/ Erstaunliches \Leisten to accomplish sth commendable/admirable/special/ amazingetw \Leisten to produce sth, to generate sthHilfe \Leisten to render assistance ( form)eine Anzahlung \Leisten to make a down payment;gute Dienste \Leisten to serve sb well;Gehorsam/Widerstand \Leisten to obey/offer resistance;Zivildienst/Wehrdienst \Leisten to do one's community/military service;einen Eid \Leisten to swear an oath;eine Unterschrift \Leisten to sign sthvr1) ( sich gönnen)2) ( sich herausnehmen)wenn Sie sich noch einmal nur das geringste Zuspätkommen \Leisten,... if you dare to be late again...;da hast du dir ja was geleistet! you've really outdone yourself [this time]!;( tragen können) to carry sth off;tolles Kleid - sie kann es sich \Leisten, bei der Figur! great dress - she can certainly carry it off with a figure like that!heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen I'll treat myself today to a really good meal;2. Leis·ten <-s, -> [ʼlaistn̩] m(Schuh\Leisten) lastWENDUNGEN:alles über einen \Leisten schlagen ( fam) to measure everything by the same yardstick -
12 leisten
leis·ten1. leis·ten [ʼlaistn̩]vtganze Arbeit \leisten to do a good job;viel/nicht viel \leisten to get/not get a lot done, to be/not be very productive;für heute haben wir genug geleistet we've done enough for today;ich habe heute nicht viel geleistet I haven't been very productive today;ich hatte gehofft, sie würde mehr \leisten I had hoped she would do a better job;etw Anerkennenswertes/ Bewundernswertes/ Besonderes/ Erstaunliches \leisten to accomplish sth commendable/admirable/special/ amazingetw \leisten to produce sth, to generate sthHilfe \leisten to render assistance ( form)eine Anzahlung \leisten to make a down payment;gute Dienste \leisten to serve sb well;Gehorsam/Widerstand \leisten to obey/offer resistance;Zivildienst/Wehrdienst \leisten to do one's community/military service;einen Eid \leisten to swear an oath;eine Unterschrift \leisten to sign sthvr1) ( sich gönnen)2) ( sich herausnehmen)wenn Sie sich noch einmal nur das geringste Zuspätkommen \leisten,... if you dare to be late again...;da hast du dir ja was geleistet! you've really outdone yourself [this time]!;( tragen können) to carry sth off;tolles Kleid - sie kann es sich \leisten, bei der Figur! great dress - she can certainly carry it off with a figure like that!heute leiste ich mir mal ein richtig gutes Essen I'll treat myself today to a really good meal;2. Leis·ten <-s, -> [ʼlaistn̩] m(Schuh\leisten) lastWENDUNGEN:alles über einen \leisten schlagen ( fam) to measure everything by the same yardstick -
13 templum
templum, i, n. [prob. for temulum; root tem- of temnô; cf. temenos, a sacred enclosure; hence],I.Lit., a space marked out; hence, in partic., in augury, an open place for observation, marked out by the augur with his staff:B.templum dicitur locus manu auguris designatus in aëre, post quem factum ilico captantur auguria,
Serv. Verg. A. 1, 92:dictum templum locus augurii aut auspicii causā quibusdam conceptis verbis finitus. Concipitur verbis non isdem usquequaquae. In Arce sic: templa tescaque me ita sunto quoad ego caste lingua nuncupavero. Olla veter arbor, quirquir est, quam me sentio dixisse, templum tescumque finito in sinistrum, etc.... In hoc templo faciundo arbores constitui fines apparet,
Varr. L. L. 7, § 6 sq. Müll.:Palatium Romulus, Remus Aventinum ad inaugurandum templa capiunt,
Liv. 1, 6, 4.—Transf., with the idea of openness, extent, or that of sanctity predominating.1.An open, clear, broad space, a circuit (so rare and mostly poet.): unus erit, quem tu tolles in caerula caeli Templa, i. e. the space or circuit of the heavens, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Ann. v. 67); cf.:2. a.nec mare nec tellus neque caeli lucida templa, etc.,
Lucr. 1, 1014; so,caeli,
Ter. Eun. 3, 5, 42; Lucr. 1, 1064; 1, 1105; 2, 1039; 6, 286; 6, 644; 6, 1228; cf.caelestia,
id. 6, 388; 6, 670: magna caelitum, Enn. ap. Varr. 7, § 6 Müll. (Trag. v. 227 Vahl.): magnum Jovis altitonantis, id. ap. Varr. L. L. 7, § 7 Müll. (Ann. v. 531 Vahl.): mundi magnum et vorsatile templum, the extent or circuit of the world, Lucr. 5, 1436; so,mundi,
id. 5, 1205; 6, 43; cf.:deus, cujus hoc templum est omne quod conspicis,
Cic. Rep. 6, 15, 15;Somn. Scip. 3, 6: globus, quem in hoc templo medium vides, quae terra dicitur,
Cic. Rep. 6, 15, 15.—Of the infernal regions: Acherusia templa alta Orci, salvete, infera, spaces, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Trag. v. 107 Vahl.); id. ap. Cic. Tusc. 1, 21, 48.—Of the plain of the sea:loca Neptunia templaque turbulenta,
Plaut. Mil. 2, 5, 3; cf. id. Rud. 4, 2, 4.—Of the hollow space or chamber of the mouth:umida linguaï circum sidentia templa,
Lucr. 4, 624.—In gen.:(β).(sacerdotes) urbem et agros et templa liberata et effata habento,
Cic. Leg. 2, 8, 21; cf.:hinc effari templa dicuntur ab auguribus,
Varr. L. L. 6, § 53 Müll.—Of the Rostra:in Rostris, in illo inquam inaugurato templo ac loco,
Cic. Vatin. 10, 24; cf.:rostraque id templum appellatum,
Liv. 8, 14, 12; Cic. Sest. 29, 62; Liv. 2, 56, 10; 3, 17, 1; 8, 35, 8 Drak.—Of the Curia:templum ordini ab se aucto Curiam fecit,
Liv. 1, 30, 2; 26, 31, 11; 26, 33, 4.—Of a tribunal, Liv. 23, 10 Drak.; Flor. 2, 12, 11. —Of an asylum, Liv. 2, 1, 4.—Trop., a sanctuary, shrine:b.pectus templaque mentis,
Lucr. 5, 103; cf.:(curia) templum sanctitatis, amplitudinis, mentis, consilii publici,
Cic. Mil. 33, 90.—In partic., a place dedicated to some particular deity, a fane, temple, shrine:II.Herculis,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 94:Jovis,
id. Fam. 10, 12, 4:Junonis Sospitae,
id. Div. 1, 2, 4; cf. id. ib. 1, 44, 99; Verg. A. 1, 446:Virtutis,
Cic. Rep. 1, 14, 21:Vestae,
Hor. C. 1, 2, 16:Minervae,
Verg. A. 6, 840:antiqua deorum,
Hor. S. 2, 2, 104:donec templa refeceris,
id. C. 3, 6, 2:testudo amica templis,
id. ib. 3, 11, 6:templorum positor, templorum sancte repostor,
Ov. F. 2, 63.—Of the sepulchral monument of Sychaeus, to whom divine honors were paid, [p. 1851] Verg. A. 4, 457; cf. Sil. 1, 84.—A small timber; in architecture, a purlin lying horizontally upon the rafters, Vitr. 4, 2 and 7; cf.:templum significat et tignum, quod in aedificio transversum ponitur,
Fest. p. 367 Müll. -
14 tolero
tŏlĕro, āvi, ātum, 1, v. a. ( dep. collat. form tŏlĕror, āri, acc. to Prisc. p. 800 P.) [lengthened form of the root tol, whence tollo and tuli, kindr. with the Gr. TLAÔ], to bear, support, sustain (syn.: fero, patior, sustineo, sino).I.Lit. (rare and mostly post-class.):II.aquilae ipsae non tolerantes pondus apprehensum una merguntur,
Plin. 10, 3, 3, § 10; cf. id. 35, 14, 49, § 173:aliquem sinu,
App. M. 3, p. 132, 29:gremio suo,
id. ib. 4, p. 154, 23:mensula cenae totius honestas reliquias tolerans,
id. ib. 2, p. 121, 26.—Trop., to bear, endure, tolerate, sustain, support:(β).militiam,
Cic. Fam. 7, 18, 1:hiemem,
id. Cat. 2, 10, 23; Hirt. B. G. 8, 5, 1:dicunt illi dolorem esse difficile toleratu,
Cic. Fin. 4, 19, 52:sumptus et tributa civitatum ab omnibus tolerari aequabiliter,
id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25: acritudinem, Att. ap. Fest. p. 356; Ter. Hec. 3, 5, 28:facile labores pericula, dubias atque asperas res,
Sall. C. 10, 2:aequo animo servitutem,
id. J. 31, 11:cursus,
Ov. M. 5, 610:vaporem,
id. ib. 2, 301; cf.:vaporis vim,
id. ib. 11, 630:tanta peditum equitatumque vis damnaque et injuriae aegre tolerabantur,
Tac. H. 2, 56 fin.:sitim aestumque,
id. G. 4.— Absol.:paulo longius tolerari posse,
Caes. B. G. 7, 71:posse ipsam Liviam statuere, nubendum post Drusum an in penatibus isdem tolerandum haberet,
continue, remain, Tac. A. 4, 40.—With object-clause ( poet. and in post - Aug. prose): ferro se caedi quam dictis his toleraret, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 137 Vahl.):b.qui perpeti medicinam toleraverant,
Plin. 26, 1, 3, § 3:magnitudinem mali perferre visu non toleravit,
Tac. A. 3, 3 fin. —Of inanim. or abstr. subjects:III.Germania imbres tempestatesque tolerat,
Plin. 14, 2, 4, § 21; 35, 14, 49, § 173:tolerat et annos metica (vitis),
id. 14, 2, 4, § 35.—Transf., to support a person or thing, i. e. to nourish, maintain, sustain, preserve by food, wealth, etc., = sustentare (v. h. v. II. B. 1.;B. A.so not in Cic.): his rationibus equitatum tolerare,
Caes. B. C. 3, 58:octona milia equitum suā pecuniā,
Plin. 33, 10, 47, § 136:equos,
Caes. B. C. 3, 49:corpora equorum,
Tac. A. 2, 24; Col. 6, 24, 5:se fructibus agri,
Dig. 50, 16, 203:semetipsos (pisces clausi),
Col. 8, 17, 15:vitam,
Caes. B. G. 7, 77; Tac. A. 15, 45 fin.; Verg. A. 8, 409:aevum,
Lucr. 2, 1171:annos,
Mart. 7, 64, 5:egestatem,
Plaut. Trin. 2, 2, 57; so id. ib. 2, 2, 77:paupertatem,
id. Rud. 4, 2, 14:famem,
Caes. B. G. 1, 28:inopiam,
Sall. C. 37, 7.— Absol.:ut toleret (sc. erum amantem servus), ne pessum abeat,
Plaut. Aul. 4, 1, 12.—tŏlĕrans, antis, P.a., bearing, supporting, enduring, tolerating, tolerant (post-Aug.; mostly with gen.):1.corpus laborum tolerans,
Tac. A. 4, 1 fin.:piscium genera dulcis undae tolerantia,
Col. 8, 16, 2. — Comp.:vacca frigoris tolerantior,
Col. 6, 22, 2:bello tolerantior,
Aur. Vict. Caes. 11. — Sup.:asellus plagarum et penuriae tolerantissimus,
Col. 7, 1, 2.— Adv.: tŏlĕran-ter.Patiently, enduringly, tolerantly:* 2.ferre aliquid,
Cic. Fam. 4, 6, 2:pati dolorem,
id. Tusc. 2, 18, 43.—For tolerabiliter, bearably, tolerably:B.at nunc anniculae fecunditatem poscuntur, tolerantius tamen bimae,
moderately, Plin. 8, 45, 70, § 176.—tŏlĕrātus, a, um, P. a., supportable, tolerable:ut clementiam ac justitiam, quanto ignara barbaris, tanto toleratiora capesseret,
acceptable, Tac. A. 12, 11.† † toles ( tolles), ĭum, m. [Celtic], a wen on the neck, goitre, Veg. Vet. 1, 38; 3, 64; Ser. Samm. 16, 289; Marc. Emp. 15 med.; cf. Fest. p. 356 Müll. -
15 toleror
tŏlĕro, āvi, ātum, 1, v. a. ( dep. collat. form tŏlĕror, āri, acc. to Prisc. p. 800 P.) [lengthened form of the root tol, whence tollo and tuli, kindr. with the Gr. TLAÔ], to bear, support, sustain (syn.: fero, patior, sustineo, sino).I.Lit. (rare and mostly post-class.):II.aquilae ipsae non tolerantes pondus apprehensum una merguntur,
Plin. 10, 3, 3, § 10; cf. id. 35, 14, 49, § 173:aliquem sinu,
App. M. 3, p. 132, 29:gremio suo,
id. ib. 4, p. 154, 23:mensula cenae totius honestas reliquias tolerans,
id. ib. 2, p. 121, 26.—Trop., to bear, endure, tolerate, sustain, support:(β).militiam,
Cic. Fam. 7, 18, 1:hiemem,
id. Cat. 2, 10, 23; Hirt. B. G. 8, 5, 1:dicunt illi dolorem esse difficile toleratu,
Cic. Fin. 4, 19, 52:sumptus et tributa civitatum ab omnibus tolerari aequabiliter,
id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25: acritudinem, Att. ap. Fest. p. 356; Ter. Hec. 3, 5, 28:facile labores pericula, dubias atque asperas res,
Sall. C. 10, 2:aequo animo servitutem,
id. J. 31, 11:cursus,
Ov. M. 5, 610:vaporem,
id. ib. 2, 301; cf.:vaporis vim,
id. ib. 11, 630:tanta peditum equitatumque vis damnaque et injuriae aegre tolerabantur,
Tac. H. 2, 56 fin.:sitim aestumque,
id. G. 4.— Absol.:paulo longius tolerari posse,
Caes. B. G. 7, 71:posse ipsam Liviam statuere, nubendum post Drusum an in penatibus isdem tolerandum haberet,
continue, remain, Tac. A. 4, 40.—With object-clause ( poet. and in post - Aug. prose): ferro se caedi quam dictis his toleraret, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 137 Vahl.):b.qui perpeti medicinam toleraverant,
Plin. 26, 1, 3, § 3:magnitudinem mali perferre visu non toleravit,
Tac. A. 3, 3 fin. —Of inanim. or abstr. subjects:III.Germania imbres tempestatesque tolerat,
Plin. 14, 2, 4, § 21; 35, 14, 49, § 173:tolerat et annos metica (vitis),
id. 14, 2, 4, § 35.—Transf., to support a person or thing, i. e. to nourish, maintain, sustain, preserve by food, wealth, etc., = sustentare (v. h. v. II. B. 1.;B. A.so not in Cic.): his rationibus equitatum tolerare,
Caes. B. C. 3, 58:octona milia equitum suā pecuniā,
Plin. 33, 10, 47, § 136:equos,
Caes. B. C. 3, 49:corpora equorum,
Tac. A. 2, 24; Col. 6, 24, 5:se fructibus agri,
Dig. 50, 16, 203:semetipsos (pisces clausi),
Col. 8, 17, 15:vitam,
Caes. B. G. 7, 77; Tac. A. 15, 45 fin.; Verg. A. 8, 409:aevum,
Lucr. 2, 1171:annos,
Mart. 7, 64, 5:egestatem,
Plaut. Trin. 2, 2, 57; so id. ib. 2, 2, 77:paupertatem,
id. Rud. 4, 2, 14:famem,
Caes. B. G. 1, 28:inopiam,
Sall. C. 37, 7.— Absol.:ut toleret (sc. erum amantem servus), ne pessum abeat,
Plaut. Aul. 4, 1, 12.—tŏlĕrans, antis, P.a., bearing, supporting, enduring, tolerating, tolerant (post-Aug.; mostly with gen.):1.corpus laborum tolerans,
Tac. A. 4, 1 fin.:piscium genera dulcis undae tolerantia,
Col. 8, 16, 2. — Comp.:vacca frigoris tolerantior,
Col. 6, 22, 2:bello tolerantior,
Aur. Vict. Caes. 11. — Sup.:asellus plagarum et penuriae tolerantissimus,
Col. 7, 1, 2.— Adv.: tŏlĕran-ter.Patiently, enduringly, tolerantly:* 2.ferre aliquid,
Cic. Fam. 4, 6, 2:pati dolorem,
id. Tusc. 2, 18, 43.—For tolerabiliter, bearably, tolerably:B.at nunc anniculae fecunditatem poscuntur, tolerantius tamen bimae,
moderately, Plin. 8, 45, 70, § 176.—tŏlĕrātus, a, um, P. a., supportable, tolerable:ut clementiam ac justitiam, quanto ignara barbaris, tanto toleratiora capesseret,
acceptable, Tac. A. 12, 11.† † toles ( tolles), ĭum, m. [Celtic], a wen on the neck, goitre, Veg. Vet. 1, 38; 3, 64; Ser. Samm. 16, 289; Marc. Emp. 15 med.; cf. Fest. p. 356 Müll. -
16 toles
tŏlĕro, āvi, ātum, 1, v. a. ( dep. collat. form tŏlĕror, āri, acc. to Prisc. p. 800 P.) [lengthened form of the root tol, whence tollo and tuli, kindr. with the Gr. TLAÔ], to bear, support, sustain (syn.: fero, patior, sustineo, sino).I.Lit. (rare and mostly post-class.):II.aquilae ipsae non tolerantes pondus apprehensum una merguntur,
Plin. 10, 3, 3, § 10; cf. id. 35, 14, 49, § 173:aliquem sinu,
App. M. 3, p. 132, 29:gremio suo,
id. ib. 4, p. 154, 23:mensula cenae totius honestas reliquias tolerans,
id. ib. 2, p. 121, 26.—Trop., to bear, endure, tolerate, sustain, support:(β).militiam,
Cic. Fam. 7, 18, 1:hiemem,
id. Cat. 2, 10, 23; Hirt. B. G. 8, 5, 1:dicunt illi dolorem esse difficile toleratu,
Cic. Fin. 4, 19, 52:sumptus et tributa civitatum ab omnibus tolerari aequabiliter,
id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25: acritudinem, Att. ap. Fest. p. 356; Ter. Hec. 3, 5, 28:facile labores pericula, dubias atque asperas res,
Sall. C. 10, 2:aequo animo servitutem,
id. J. 31, 11:cursus,
Ov. M. 5, 610:vaporem,
id. ib. 2, 301; cf.:vaporis vim,
id. ib. 11, 630:tanta peditum equitatumque vis damnaque et injuriae aegre tolerabantur,
Tac. H. 2, 56 fin.:sitim aestumque,
id. G. 4.— Absol.:paulo longius tolerari posse,
Caes. B. G. 7, 71:posse ipsam Liviam statuere, nubendum post Drusum an in penatibus isdem tolerandum haberet,
continue, remain, Tac. A. 4, 40.—With object-clause ( poet. and in post - Aug. prose): ferro se caedi quam dictis his toleraret, Enn. ap. Fest. p. 356 Müll. (Ann. v. 137 Vahl.):b.qui perpeti medicinam toleraverant,
Plin. 26, 1, 3, § 3:magnitudinem mali perferre visu non toleravit,
Tac. A. 3, 3 fin. —Of inanim. or abstr. subjects:III.Germania imbres tempestatesque tolerat,
Plin. 14, 2, 4, § 21; 35, 14, 49, § 173:tolerat et annos metica (vitis),
id. 14, 2, 4, § 35.—Transf., to support a person or thing, i. e. to nourish, maintain, sustain, preserve by food, wealth, etc., = sustentare (v. h. v. II. B. 1.;B. A.so not in Cic.): his rationibus equitatum tolerare,
Caes. B. C. 3, 58:octona milia equitum suā pecuniā,
Plin. 33, 10, 47, § 136:equos,
Caes. B. C. 3, 49:corpora equorum,
Tac. A. 2, 24; Col. 6, 24, 5:se fructibus agri,
Dig. 50, 16, 203:semetipsos (pisces clausi),
Col. 8, 17, 15:vitam,
Caes. B. G. 7, 77; Tac. A. 15, 45 fin.; Verg. A. 8, 409:aevum,
Lucr. 2, 1171:annos,
Mart. 7, 64, 5:egestatem,
Plaut. Trin. 2, 2, 57; so id. ib. 2, 2, 77:paupertatem,
id. Rud. 4, 2, 14:famem,
Caes. B. G. 1, 28:inopiam,
Sall. C. 37, 7.— Absol.:ut toleret (sc. erum amantem servus), ne pessum abeat,
Plaut. Aul. 4, 1, 12.—tŏlĕrans, antis, P.a., bearing, supporting, enduring, tolerating, tolerant (post-Aug.; mostly with gen.):1.corpus laborum tolerans,
Tac. A. 4, 1 fin.:piscium genera dulcis undae tolerantia,
Col. 8, 16, 2. — Comp.:vacca frigoris tolerantior,
Col. 6, 22, 2:bello tolerantior,
Aur. Vict. Caes. 11. — Sup.:asellus plagarum et penuriae tolerantissimus,
Col. 7, 1, 2.— Adv.: tŏlĕran-ter.Patiently, enduringly, tolerantly:* 2.ferre aliquid,
Cic. Fam. 4, 6, 2:pati dolorem,
id. Tusc. 2, 18, 43.—For tolerabiliter, bearably, tolerably:B.at nunc anniculae fecunditatem poscuntur, tolerantius tamen bimae,
moderately, Plin. 8, 45, 70, § 176.—tŏlĕrātus, a, um, P. a., supportable, tolerable:ut clementiam ac justitiam, quanto ignara barbaris, tanto toleratiora capesseret,
acceptable, Tac. A. 12, 11.† † toles ( tolles), ĭum, m. [Celtic], a wen on the neck, goitre, Veg. Vet. 1, 38; 3, 64; Ser. Samm. 16, 289; Marc. Emp. 15 med.; cf. Fest. p. 356 Müll. -
17 tollo
tollo, sustŭli, sublātum, 3, v. a. ( perf. tollit, Pers. 4, 2:I. A.tollisse,
Dig. 46, 4, 13) [root Sanscr. tul-, tulajāmi, lift up, weigh; Gr. tal-, tel, in tlênai, talanton; cf.: tuli, tlātus (latus), tolerare], to lift or take up, to raise, always with the predom. idea of motion upwards or of removal from a former situation.Lit.1.In gen.: unus erit quem tu tolles in caerula caeli templa, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Ann. v. 66 Vahl.): pileum ad caelum tollit, Plaut. Fragm. ap. Non. 220, 15:2.fulgor ibi ad caelum se tollit,
Lucr. 2, 325;for which also: aliquem tollere in caelum,
Cic. Phil. 11, 10, 24:quem (Herculem) in caelum ista ipsa sustulit fortitudo,
id. Tusc. 4, 22, 50; id. Rep. 1, 16, 25:tollam ego ted in collum,
Plaut. Bacch. 3, 6, 42:Phaëthon optavit, ut in currum patris tolleretur: sublatus est,
Cic. Off. 3, 25, 94; cf. id. N. D. 3, 31, 76:aliquem in equum,
id. Deiot. 10, 28:quos in crucem sustulit,
id. Verr. 2, 1, 3, § 7:aliquem in crucem,
id. ib. 2, 1, 5, §13: aquila in sublime sustulit testudinem,
Phaedr. 2, 6, 4:in arduos Tollor Sabinos,
Hor. C. 3, 4, 22 et saep.:ut me hic jacentem aliquis tollat,
Plaut. Ps. 5, 1, 2; so,jacentes,
id. Most. 1, 4, 17: mulum suum tollebat Fufius, lifted up, raised up, Varr. ap. Plin. 7, 20, 19, § 83:nequeo caput tollere,
Plaut. Truc. 2, 6, 45:sustulimus manus et ego et Balbus,
Cic. Fam. 7, 5, 2:manus,
id. Verr. 2, 4, 3, § 5:gradum,
Plaut. Bacch. 3, 6, 6: scorpius caudā sublatā, Lucil. ap. Non. 385, 31:lubrica convolvit sublato pectore terga (coluber),
Verg. A. 2, 474:terrā,
Ov. M. 15, 192:de terrā,
Cic. Caecin. 21, 60:se tollere a terrā,
id. Tusc. 5, 13, 37:ignis e speculā sublatus,
id. Verr. 2, 5, 35, § 93.—In partic.a.Tollere liberos, to take up, i. e. to accept, acknowledge; and so, to raise up, bring up, educate as one's own (from the custom of laying new-born children on the ground at the father's feet; cf.(β).suscipio): quod erit natum, tollito,
Plaut. Am. 1, 3, 3:puerum,
id. Men. prol. 33; Enn. ap. Cic. Div. 1, 21, 42 (Trag. v. 67 Vahl.):natum filium,
Quint. 4, 2, 42:nothum,
id. 3, 6, 97:puellam,
Ter. Heaut. 4, 1, 15; cf. id. And. 1, 3, 14.—Also of the mother:si quod peperissem, id educarem ac tollerem,
Plaut. Truc. 2, 4, 45.—Transf., in gen., to get, beget a child:b.qui ex Fadiā sustulerit liberos,
Cic. Phil. 13, 10, 23:decessit morbo aquae intercutis, sublato filio Nerone ex Agrippinā,
Suet. Ner. 5 fin. —Nautical t. t.: tollere ancoras, to lift the anchor, weigh anchor; esp. in part. pass.:(β).sublatis ancoris,
Caes. B. G. 4, 23; id. B. C. 1, 31; Liv. 22, 19, 6. —Transf. out of the nautical sphere, to break up, proceed:c.si vultis ancoras tollere,
Varr. R. R. 3, 17, 1.—To build, raise, erect:d.tollam altius tectum,
Cic. Har. Resp. 15, 33:si juxta habeas aedificia, eaque jure tuo altius tollas,
Dig. 39, 2, 26.—To take on board, carry, of vessels or vehicles:B.navem, metretas quae trecentas tolleret, parasse,
Plaut. Merc. 1, 1, 75:naves, quae equites sustulerant,
Caes. B. G. 4, 28:altera navis ducentos ex legione tironum sustulerat,
id. B. C. 3, 28;Auct. B. Afr. 54: tollite me, Teucri,
Verg. A. 3, 601:ut se sublatum in lembum ad Cotym deveheret,
Liv. 45, 6, 2:Maecenas me tollere raedā vellet,
Hor. S. 2, 6, 42:Talem te Bacchus... sustulit in currus,
Ov. A. A. 3, 157. —Trop.1.To raise, lift, lift up, elevate, set up, etc.: tollitur in caelum clamor exortus utrimque, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 422 Vahl.):2.clamorem in caelum,
Verg. A. 11, 745:clamores ad sidera,
id. ib. 2, 222; cf.:clamor magnus se tollit ad auras,
rises, id. ib. 11, 455:clamor a vigilibus tollitur,
Cic. Verr. 2, 4, 43, § 94:clamorem,
Flor. 3, 8, 6:cachinnum,
Cic. Fat. 5, 10:risum,
Hor. A. P. 381: litterulae meae tui desiderio oblanguerunt: hac tamen epistulā oculos paulum sustulerunt, have opened [p. 1877] their eyes again, have reanimated them, Cic. Fam. 16, 10, 2.—Esp. with animos: ne in secunda tollere animos et in mala demittere, to elevate, Lucil. ap. Non. 286, 6:animos,
Plaut. Truc. 2, 8, 10; Ter. Hec. 3, 5, 57:animos alicui,
to raise, excite, animate, Liv. 3, 67, 6:nec dubium est quin omnis Hispania sublatura animos fuerit,
id. 35, 1, 3;opp. abicere animos,
Sen. Ben. 3, 28, 7:aliquid dicendo augere et tollere altius (opp. extenuare et abicere),
Cic. de Or. 3, 26, 104:ad caelum te tollimus verissimis ac justissimis laudibus,
id. Fam. 15, 9, 1:monumentum illud, quod tu tollere laudibus solebas,
id. Att. 4, 16, 8 (14):nostras laudes in astra,
id. ib. 2, 25, 1:Daphnim tuum ad astra,
Verg. E. 5, 51:tergeminis tollere honoribus,
Hor. C. 1, 1, 8:vos Tempe tollite laudibus,
id. ib. 1, 21, 9 (cf. also Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 1; v. infra, II. A. 2.):supra modum se tollens oratio,
Quint. 4, 2, 61; cf.:se eadem geometria tollit ad rationem usque mundi,
id. 1, 10, 46; 1, 2, 26:amicum Tollere (i. q. consolari),
to cheer up, console, Hor. S. 2, 8, 61.—To take on one, assume, bear, endure:II.providere non solum quid oneris in praesentia tollant,
Cic. Verr. 2, 3, 1, § 1:at Apollodorus poenas sustulit,
id. N. D. 3, 33, 82. —To take up a thing from its place, to take away, remove, to bear or carry away, make way with, take away with one (syn.: aufero, adimo).A.Lit.1.In gen.:2.frumentum de areā,
Cic. Verr. 2, 3, 14, § 36:solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vitā tollunt,
id. Lael. 13, 47:ut aliquis nos deus ex hac hominum frequentiā tolleret,
id. ib. 23, 87:simulacra ex delubris,
id. Div. in Caecil. 1, 3; so,pecunias e fano,
Caes. B. C. 3, 105:sphaeram ex urbe (Syracusis),
Cic. Rep. 1, 14, 21:praedam,
Caes. B. G. 7, 14:posita,
id. ib. 6, 17:patinam,
Hor. S. 1, 3, 80; cf.:his sublatis,
id. ib. 2, 8, 10:mensam tolli jubet,
Cic. Pis. 27, 67:me per hostes Denso paventem sustulit aëre,
Hor. C. 2, 7, 14:jubet sublata reponi Pocula,
Verg. A. 8, 175:cuncta,
id. ib. 8, 439:tecum me tolle per undas,
id. ib. 6, 370:me quoque tolle simul,
Ov. M. 11, 441:tollite me, Libyes, comitem poenaeque necisque,
Sil. 6, 500.—In partic.a.Pregn., to take off, carry off, make away with, to kill, destroy, ruin, etc.:b.aliquem de medio,
Cic. Rosc. Am. 7, 20:aliquem e medio,
Liv. 24, 6, 1:aliquem ferro, veneno,
Cic. N. D. 3, 33, 81:Titanas fulmine (Juppiter),
Hor. C. 3, 4, 44: quem febris una potuit tollere, Lucil. ap. Non. 406, 25:me truncus illapsus cerebro Sustulerat, nisi, etc.,
Hor. C. 2, 17, 28:tollet anum vitiato melle cicuta,
id. S. 2, 1, 56:sorbitio tollit quem dira cicutae,
Pers. 4, 2:majores nostri Carthaginem et Numantiam funditus sustulerunt,
laid waste, Cic. Off. 1, 11, 35:ademptus Hector Tradidit fessis leviora tolli Pergama Graiis,
Hor. C. 2, 4, 11.—In a play with I. B. supra: te dixisse, laudandum adulescentem (Caesarem), ornandum, tollendum, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 1; cf.:se non esse commissurum, ut tolli posset,
id. ib. 11, 20, 1.—Milit. t. t.: tollere signa, to break up for marching, to decamp, Caes. B. C. 2, 20; Auct. B. Alex. 57, 1.—B.Trop., to do away with, remove; to abolish, annul, abrogate, cancel (very freq., esp. in Cic.;1.syn.: oblittero, aboleo): rei memoriam tollere ac delere,
Cic. Quint. 21, 70; cf.metum,
id. Rosc. Am. 2, 6:sublatā benevolentiā amicitiae nomen tollitur,
id. Lael. 5, 19; cf.:maximum ornamentum amicitiae tollit, qui ex eā tollit verecundiam,
id. ib. 22, 82:dubitationem,
id. Rep. 1, 7, 12:errorem,
id. ib. 1, 24, 38:librariorum menda,
id. Att. 13, 23, 2:ut id nomen ex omnibus libris tollatur,
id. ib. 13, 44, 3:legem,
id. Leg. 2, 12, 31:veteres leges novis legibus,
id. de Or. 1, 58, 247:dictaturam funditus ex re publicā,
id. Phil. 1, 1, 3:sublato Areopago,
id. Rep. 1, 27, 43:deos,
to deny the existence of, id. N. D. 1, 30, 85; id. Ac. 2, 11, 33:diem,
to consume in speechmaking, id. Leg. 3, 18, 40; id. Dom. 17, 45:morbus facile tollitur,
is removed, Cels. 2, 14; 4, 18; so,dolores et tumores,
Plin. 26, 12, 75, § 122:foeditates cicatricum maculasque,
id. 33, 6, 35, § 110:muliebrem luctum,
Hor. Epod. 16, 39:querelas,
id. Ep. 1, 12, 3.—Hence, , a, um, P. a. (acc. to I. B.), elated, proud, haughty (rare):quo proelio sublati Helvetii,
Caes. B. G. 1, 15:hac victoriā,
id. ib. 5, 38: quibus omnibus rebus, id. B. C. 2, 37:rebus secundis,
Verg. A. 10, 502:gloriā,
Tac. A. 13, 11 et saep.:fidens magis et sublatior ardet,
Ov. Hal. 54. — Adv.: , highly, loftily. *Lit.:2.Nilus diebus centum sublatius fluens, minuitur postea,
higher, Amm. 22, 15, 12. —Trop.:sublate ampleque dicere (opp. attenuate presseque),
loftily, with elevation, Cic. Brut. 55, 201:sublatius dicere,
more proudly, id. Dom. 36, 95:sublatius insolescentes,
Amm. 15, 12, 1. -
18 tu
tū (old form of the gen. sing. tis, Plaut. Mil. 4, 2, 42; id. Trin. 2, 2, 62; id. Bacch. 5, 2, 87; id. Ps. 1, 1, 6; acc. ted, id. As. 2, 2, 33 et saep.; gen. plur. vestrorum or vostrorum, Pac. ap. Non. 85, 5; Plaut. Most. 1, 3, 123; fem. vostrarum, Ter. Heaut. 2, 4, 6; v. ego init.), pers. pron. [Sanscr. tva, tvam; Gr. su; Dor. tu; Goth. thu; Germ. du; Engl. thou, etc.], thou.I.In gen.: nec pol homo quisquam faciet impune animatus Hoc nisi tu, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 101 Vahl.); imitated by Verg. A. 9, 422: unus erit quem tu tolles in caerula caeli Templa, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Ann. v. 66 Vahl.):2.tu mihi etiam legis Portiae, tu C. Gracchi, tu horum libertatis, tu cujusquam denique hominis popularis mentionem facis,
Cic. Rab. Perd. 4, 13:nec dulces amores Sperne puer, neque tu choreas,
Hor. C. 1, 9, 16:ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus,
Plaut. Stich. 5, 4, 49:mei te rogandi et tui respondendi mihi (labor),
id. Ps. 1, 1, 4.— Fem.:cum tui videndi est copia,
Plaut. Truc. 2, 4, 19:neque mei neque te tui intus puditum est,
id. Bacch. 3, 1, 12; cf. id. ib. 3, 1, 19:quia tis egeat, quia te careat,
id. Mil. 4, 2, 42:tibi aras. tibi occas, tibi seris, tibi eidem metis,
id. Merc. 1, 1, 71:quot pondo ted esse censes nudum?
id. As. 2, 2, 33 et saep.: vosne velit an me regnare era, Fors, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 203 Vahl.):si quis quid vostrum Epidamnum curari sibi Velit,
Plaut. Men. prol. 51:vestri adhortandi causā,
Liv. 21, 41, 1:istanc tecum conspicio simul,
Plaut. Am. 2, 2, 112:stulta multum, quae vobiscum fabuler,
id. Mil. 2, 5, 33.—Emphatic.(α).Jam tibi cerebrum Dispercutiam, excetra tu, Plaut. Cas. 3, 5, 24 sq.:(β).neque postulem abs te, ni ipsa res moneat,
Ter. And. 3, 3, 19:nec enim illa studia deserui, quibus etiam te incendi,
Cic. Fat. 2, 3:tu si hic sis aliter sentias,
Ter. And. 2, 1, 10.—Esp. in opp. to another pron. pers.:(γ).id mihi da negoti: tu tamen Perge, etc.,
Ter. And. 3, 2, 41:an mihi potest quicquam esse molestum quod tibi gratum futurum sit?
Cic. Fat. 2, 4:nos patriam fugimus... tu, Tityre, lentus, etc.,
Verg. E. 1, 4; Hor. Ep. 1, 10, 6.—Poet., in second clause of a command, etc.:B.solve metus, et tu Trojanos exue caestus,
Verg. A. 5, 420; cf. id. ib. 5, 691; 6, 365; Hor. C. 1, 9, 16.—With an emphatic -te or -met suffixed (only in the forms tute or tutemet, tibimet, tete, vosmet, and vobismet): o Tite, tute, Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti, Enn. ap. Prisc. p. 947 P. (Ann. v. 113 Vahl.): bene mones: tute ipse cunctas, id. ap. Non. 469, 25 (Com. v. 3 Vahl. p. 153): Al. Quae ex te audivi: ut urbem maximam Expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Am. Egone istuc dixi? Al. Tute istic, etiam astante hoc Sosia, Plaut. Am. 2, 2, 114 sq.:II.tute ipse his rebus finem praescripsisti, pater,
Ter. And. 1, 1, 124:utere igitur argumento, Laeli, tute ipse sensus tui,
Cic. Rep. 1, 38, 59:tute,
id. Div. in Caecil. 8, 27; 10, 31:ut tute mihi praecepisti,
id. Fam. 1, 8, 2:tute scis—si modo meministi—me tibi tum dixisse, etc.,
id. Att. 12, 18, a, 2.— Acc.:uxor, si cesses, aut te amare cogitat Aut tete amari,
Ter. Ad. 1, 1, 8; so,tete,
id. Phorm. 3, 1, 3:tibi si recta probanti placebis, tum non modo tete viceris, etc.,
Cic. Tusc. 2, 26, 63:nisi quid tibi in tete auxilii est, absumptus es,
Plaut. Ep. 1, 1, 76:tutemet mirabere,
Ter. Heaut. 2, 3, 133:tutemet in culpā cum sis,
Lucr. 4, 915:tutemet a nobis... quaeres,
id. 1, 102:tibimet ipse supplicia irroga,
Sen. Hippol. 1222:ita vosmet aiebatis,
Plaut. Capt. 3, 5, 18:atque hoc vosmet ipsi, scio... haud aliter id dicetis,
id. Most. 1, 2, 13: vos quoque in eā re consilio me adjuvate:nullum libentius sequor quam quod vosmet ipsi attuleritis,
Liv. 34, 17, 9; 3, 56, 3 Drak. N. cr. —In partic.A.Tibi, as a dativus ethicus (cf. Ruddim. II. p. 126, n. 44):B.alter tibi descendit de palatio et aedibus suis,
Cic. Rosc. Am. 46, 133:ecce tibi exortus est Isocrates,
id. de Or. 2, 22, 94; so,ecce tibi,
id. Sest. 41, 89; id. Att. 2, 15, 3:hic Marius veniet tibi origine parva,
Sil. 13, 854:haec vobis ipsorum per biduum militia fuit,
Liv. 22, 60 et saep.—Vos, addressed to one person as a representative of more than one, or with a collective noun in the sing.:C.vos, vero, Attice, et praesentem me curā levatis, et, etc.,
Cic. Brut. 3, 11:sed quid hoc loco vos inter vos, Catule?
id. de Or. 2, 73, 295; id. Dom. 31, 83:vos, Romanus exercitus, ne destiteritis impio bello?
Liv. 7, 40, 12 Drak.:vos, Gaetulia sueta, etc.,
Sil. 3, 287:vos, o Calliope, precor aspirate canenti,
i. e. you, Muses, Verg. A. 9, 525; imitated by Sil. 12, 390.—Gen. plur. for poss. pron.:D.majores vostrum,
Sall. C. 33, 3:hac vestrum frequentiā,
Cic. Agr. 2, 21, 55; id. Phil. 4, 1, 1:quantus consensus vestrum,
id. ib. 5, 1, 2:contra urbis salutem omniumque vestrum,
id. Cat. 2, 12, 27.— -
19 dufte Puppe
fugs. [tolles Mädchen]dish coll.
См. также в других словарях:
Tolles — ist der Familienname folgender Personen: Joachim Tolles (* 1986), deutscher Radrennfahrer Ruben Tolles (* 1981), kolumbianischer Tennisspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
tolles Ding — Hammer (umgangssprachlich); Renner; Knüller (umgangssprachlich); Scoop … Universal-Lexikon
Munger, Tolles & Olson — LLP Headquarters Los Angeles No. of offices 2 No. of attorneys 181 (2011) No. of employees 450 (20 … Wikipedia
Tommy Tolles — (born October 21, 1966) is an American professional golfer who has played on the PGA Tour and the Nationwide Tour. Tolles was born in Ft. Myers, Florida. He has two Nationwide Tour victories and has finished runner up in two PGA Tour… … Wikipedia
Joachim Tolles — (rechts) bei der Siegerehrung des 19. Uni Radrennens in Wuppertal Joachim Tolles (* 17. April 1986 in Neuss) ist ein deutscher Radrennfahrer. Joachim Tolles begann seine Karriere 2007 bei dem deutschen Continental Team akud Ros … Deutsch Wikipedia
Ein tolles Gefühl — Filmdaten Deutscher Titel Ein tolles Gefühl Originaltitel It s a Great Feeling … Deutsch Wikipedia
Ein starkes \(auch: tolles\) Stück — Als »starkes Stück« bezeichnet man umgangssprachlich eine Unverschämtheit, Dreistigkeit: Dass er mit der Frau seines besten Freundes durchgebrannt ist, ist schon ein starkes Stück! Da hast du dir ja ein tolles Stück geleistet; deine Chefin vor… … Universal-Lexikon
Die Tollen Hefte — sind eine bibliophile Buchreihe, die seit 1991 von Armin Abmeier herausgegeben wird und Prosa und Illustration miteinander verknüpft. Inhaltsverzeichnis 1 Die Reihe 2 Der Herausgeber 3 Das Druckverfahren … Deutsch Wikipedia
Lucas Belvaux — (* 14. November 1961 in Namur) ist ein belgischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia
Akud Rose — ist ein deutsches Radsportteam. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Saison 2007 2.1 Erfolge in der Continental Tour 3 Team 2008 3.1 Zugänge – Abgänge … Deutsch Wikipedia
Ronald Olson — is a director of Berkshire Hathaway and an attorney. He joined the law firm founded by Charles Munger, the Berkshire Hathaway legend, and the firm came to be known as Munger, Tolles and Olson or MTO. Olson is a member of the Council on Foreign… … Wikipedia