-
1 tolerant
['tɒlərənt]aggettivo tollerante* * *adjective (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tollerante* * *tolerant /ˈtɒlərənt/a.tollerante; indulgentetolerantly avv.* * *['tɒlərənt]aggettivo tollerante -
2 tolerant tol·er·ant adj
['tɒlər(ə)nt] -
3 endlessly
['endlɪslɪ]1) (unlimitedly) [patient, tolerant] infinitamente2) (without stopping) [talk, search] senza sosta, incessantemente3) (to infinity) [stretch, extend] all'infinito* * *endlessly► endless* * *['endlɪslɪ]1) (unlimitedly) [patient, tolerant] infinitamente2) (without stopping) [talk, search] senza sosta, incessantemente3) (to infinity) [stretch, extend] all'infinito -
4 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino. -
5 ♦ can
♦ can (1) /kæn, kən/v. modalecan, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:● ha significato di pres. o di futuro;● non ha forme flesse (-s alla 3a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha tempi composti; la forma del passato, solo per alcuni significati, è could; in sostituzione dei modi e tempi mancanti si usano, secondo il significato, quelli di to be able o di to be possible;● le interrogative sono formate mediante la semplice posposizione del soggetto;● l'infinito che segue non ha la particella to;● viene usato nelle question tags1 ( esprime abilità, conoscenza, capacità) – Can he speak English?, parla inglese?; sa l'inglese?; I can take care of myself, posso (o so) badare a me stesso; He cannot dance, non sa ballare; ( anche) non può ballare (per es. perché ha una gamba rotta); I honestly can't tell you, non so proprio dirtelo; I cannot lift this suitcase, non riesco (o non ce la faccio) a sollevare questa valigia; DIALOGO → - Accident- Can you move your toes?, riesci a muovere le dita del piede?; We can't afford it, non possiamo permettercelo; See if you can make him understand, vedi se riesci a farglielo capire; You can be nice when you want to, sai essere simpatico quando vuoi; I can't see, non ci vedo; Can you see that sparrow on the hedge?, lo vedi quel passero sulla siepe?; Can you hear me?, mi sentite?; I can smell something burning, sento odore di bruciato2 ( esprime possibilità) – This dish can be prepared the day before, questo piatto può essere preparato il giorno prima; Traces of a fresco can still be seen on the wall, sul muro sono ancora visibili (o si possono ancora vedere) le tracce di un affresco; I'm sure we can find a solution to this problem, sono sicuro che troveremo una soluzione per questo problema; This situation can't be allowed to go on, non si può lasciare che questa situazione perduri; How can you expect me to believe that?, come puoi pensare che io ci creda?; The sea along this coast can be very rough, il mare può essere molto mosso lungo questa costa; Life can be difficult, la vita è difficile a volte3 ( esprime autorizzazione o permesso, concessi o richiesti) – I cannot vote yet, non posso ancora votare; You can go now, puoi andare, ora; Can you tell me or is it a secret?, me lo puoi dire o è un segreto?; Can I speak to the manager?, posso parlare con il direttore?; Can I interrupt you for just a second?, posso interromperti solo un attimo?4 ( esprime richiesta) – Can I have a clean glass?, posso avere un bicchiere pulito?; Can you give me a lift?, puoi darmi un passaggio?; Can't you be a bit more tolerant?, non puoi essere un po' più tollerante?5 ( esprime offerta, suggerimento) – What can I do for you?, che cosa posso fare per te?; ( in un negozio, ecc.) in che posso servirla?, desidera?; DIALOGO → - Offering a drink2- What can I get you to drink?, cosa posso offrirti da bere?; You can take it if you like it, puoi prenderlo se ti piace; We can have lunch now if you wish, possiamo pranzare ora se volete; We can always come back later, possiamo sempre tornare più tardi6 ( esprime sorpresa o incredulità) – He cannot have forgotten, non può averlo dimenticato; non è possibile che l'abbia dimenticato; It can't be true, non può essere vero; You can't be serious!, non dirai mica sul serio!; Where can they have gone?, dove possono essere andati?; dove saranno andati?; Whatever can he want?, che cosa vorrà mai?7 ( con valore rafforzativo di un verbo di pensiero, opinione, ecc.) – I cannot understand why he behaved as he did, non capisco perché si sia comportato a quel modo; You can't think how glad I am, non puoi credere quanto sia felice● can but ► but (1), B, def. 3 □ cannot help ► to help □ as fast as you can, il più velocemente possibile; più in fretta che puoi □ as soon as you can, appena puoi; appena possibile; più presto che puoi □ as happy as can be, felicissimo □ as quietly as can be, col massimo silenzio; piano piano; zitti zitti.NOTA D'USO: - can- NOTA D'USO: - can't o don't?- NOTA D'USO: - can o may?- NOTA D'USO: - can o to be able to?- ♦ can (2) /kæn/n.1 recipiente (metallico); latta; fusto; bidone: a petrol can, un bidone (o una latta) di benzina; a can of paint [of oil], una latta di vernice [d'olio]; tin can, lattina; scatoletta2 barattolo ( di alluminio, per alimenti); scatola; scatoletta; lattina: a can of peas, una scatola di piselli; a can of beer, una lattina di birra; DIALOGO → - At a service station.- Could you get me a can of drink?, potresti portarmi una bibita in lattina?● (fig.) a can of worms, un problema difficile ( e potenzialmente scomodo o imbarazzante); una situazione ingarbugliata; un ginepraio: His question opened up a nice can of worms, la sua domanda ci ha messi davanti a un bel ginepraio □ (spec. USA) can opener, apriscatole; ( slang USA) arnese da scasso, grimaldello □ can vendor, distributore automatico di lattine ( di birra, ecc.) □ (fig. fam.) to carry the can; prendersi la colpa (al posto di q.); pagare (per qc.) □ (fam.) in the can, (cinem., TV, di film, ecc.) finito, pronto per la distribuzione; (fig.) fatto, pronto, cosa fatta: The contract is almost in the can, il contratto è quasi cosa fatta.(to) can /kæn/v. t. -
6 ♦ (to) bless
♦ (to) bless /blɛs/1 benedire: God bless you!, (che) Dio ti benedica!● Bless his [her] heart!, povero caro [povera cara]!: He just doesn't have any money sense, bless his heart!, non ci sa proprio fare coi soldi, povero caro! □ Bless him [her, etc.]!, poverino! [poverina, ecc.]!; ( anche) che gentile!, che tesoro! □ (fam. antiq.) Bless me! (o bless my soul!), perbacco!; santo cielo!; mamma mia! □ (arc.) to bless oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ Bless you!, ( a chi starnuta) salute!; ( come ringraziamento) sei un tesoro!, grazie mille! □ to be blessed with, avere la fortuna di avere; avere il dono di; godere di: He's been blessed with a tolerant nature, ha il dono di un carattere tollerante; Our region has been bless with a mild climate, la nostra regione gode di un clima mite □ (antiq.) I'll be blessed!, perbacco!; perdinci!; caspiterina! □ (fam.) (I'll be) blessed if I know!, non ne ho la più pallida idea! □ (fam.) I'll be blessed if I'll speak to him again!, non gli parlerò più neanche morto! □ not to have a penny to bless oneself with, non avere il becco di un quattrino. -
7 tolerantly
['tɒlərəntlɪ]avverbio [accept, treat] con tolleranza* * *adverb con tolleranza* * *tolerantly► tolerant* * *['tɒlərəntlɪ]avverbio [accept, treat] con tolleranza -
8 decent
['diːsnt]1) (respectable) [family, person] rispettabile, onesto3) (adequate) [facilities, wages, level] adeguato, accettabile4) (not shabby) [ clothes] decente6) (good) [camera, education, result] decente, discreto* * *['di:snt]1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decoroso2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) gentile3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decoroso•- decency- decently* * *['diːsnt]1) (respectable) [family, person] rispettabile, onesto3) (adequate) [facilities, wages, level] adeguato, accettabile4) (not shabby) [ clothes] decente6) (good) [camera, education, result] decente, discreto -
9 liberal
['lɪbərəl] 1.aggettivo pol. liberale2.nome pol. liberale m. e f.* * *['libərəl]1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) generoso2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) tollerante3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberale•- liberally* * *['lɪbərəl] 1.aggettivo pol. liberale2.nome pol. liberale m. e f. -
10 tolerate
['tɒləreɪt]1) (permit) tollerare [attitude, person]2) (put up with) tollerare [isolation, treatment]* * *['toləreit](to bear or endure; to put up with: I couldn't tolerate his rudeness.) tollerare- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *['tɒləreɪt]1) (permit) tollerare [attitude, person]2) (put up with) tollerare [isolation, treatment]
См. также в других словарях:
tolérant — tolérant, ante [ tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544; lat. tolerans 1 ♦ Qui fait preuve de tolérance (2o) . ⇒ compréhensif, libéral. Ses parents sont très tolérants. ⇒ indulgent. 2 ♦ Qui fait preuve de tolérance en matière d opinion. Doctrine, religion… … Encyclopédie Universelle
tolerant — TOLERÁNT, Ă, toleranţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care tolerează; îngăduitor, indulgent. – Din fr. tolérant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tolerant ≠ intolerant, intransigent, netolerant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
tolérant — tolérant, ante (to lé ran, ran t ) adj. 1° Qui tolère. Il se dit principalement en matière de religion. Un zèle tolérant. • La religion catholique, c est à dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions, BOSSUET 6e avert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tolerant — Adj. (Mittelstufe) voller Toleranz Beispiele: Er ist sehr tolerant gegenüber anderen Menschen. Sie verhält sich immer tolerant … Extremes Deutsch
tolerant — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nachsichtig • geduldig Bsp.: • Die Polizei ist gegenüber Kleinverbrechen weniger nachsichtig als zuvor. • Sie ist sehr tolerant gegenüber anderen Leuten … Deutsch Wörterbuch
tolerant — Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Tolerant — Tol er*ant, a. [L. tolerans, p. pr. of tolerare to tolerate: cf. F. tol[ e]rant. See {Tolerate}.] Inclined to tolerate; favoring toleration; forbearing; indulgent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toleránt — (lat.), duldsam … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tolerant — index benevolent, charitable (lenient), dispassionate, lenient, liberal (broad minded), nonmilitant, open minded … Law dictionary
tolerant — (adj.) 1784, from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Tolerantly … Etymology dictionary
tolerant — *forbearing, lenient, indulgent, clement, merciful Analogous words: *charitable, benevolent, humane: forgiving, ex cusing, condoning (see EXCUSE vb) Antonyms: intolerant: severe … New Dictionary of Synonyms