-
1 tolda
toldo -
2 tent
tent(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tienda (de campaña)tent n tienda de campañatr[tent]1 tienda de campañatent ['tɛnt] n: tienda f de campañan.• lechino s.m.• tapón s.m.• tienda s.f.• tienda de campaña s.f.tentnoun tienda f (de campaña), carpa f (AmL), tolda f (Col); (before n)[tent]1.N tienda f de campaña, carpa f (LAm)2.CPDtent city N — gran campamento m
tent peg N — (Brit) estaca f de tienda, estaquilla f
tent pole, tent stake N — palo m
* * *[tent]noun tienda f (de campaña), carpa f (AmL), tolda f (Col); (before n) -
3 брезент
брезе́нтdiktolo, krudtolo, rezintolo.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. lona impermeabilizada, tolda, vaca, brea, lona2) navy. encerado -
4 брезентовая крыша на лодках
Diccionario universal ruso-español > брезентовая крыша на лодках
-
5 брезентовая крыша на фургонах
Diccionario universal ruso-español > брезентовая крыша на фургонах
-
6 навес
наве́сtegmentita loko, baldakeno.* * *м.1) alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)паруси́новый наве́с — toldo m
2) ( нависающая часть) cobertizo m, bóveda f* * *м.1) alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)паруси́новый наве́с — toldo m
2) ( нависающая часть) cobertizo m, bóveda f* * *n1) gener. bóveda, cobertizo, galerón (Ö. Àì.), rafe (крыши), sobradillo, sotechado, tejadillo, tejaroz (из черепицы), tejavana, tinglado, umbraculo (для защиты растений от солнца), tolda, alar (крыши), alero (крыши), colgadizo, guardapolvo (над балконом, крыльцом), marquesa, marquesina, sombrero, tienda2) eng. jacalón, teinada, (брезентовый) tendal, toldo3) mexic. manteada, manteado4) Hondur. galera6) C.-R. galerna7) Centr.Am. galerón, galpón -
7 небо, покрытое тучами
nVenezuel. tolda -
8 палатка
-
9 парусина
-
10 парусиновый мешок
-
11 хижина
-
12 plachta
f Am lonetaf Am toldaf nám. velaf fundaf lonaf tiendam pañom tendalm toldo -
13 plachtovina
f Am toldaf lonam hule -
14 stan
f Am carpaf Am toldaf tiendam Am manteadom Am toldom tendal
См. также в других словарях:
tolda — / tɔlda/ s.f. [dal port. tolda, sp. tolda tendone ]. (marin.) [piano superiore di una nave posto orizzontalmente rispetto allo scafo] ▶◀ coperta, ponte (di coperta) … Enciclopedia Italiana
tolda — s. f. 1. Ato ou efeito de toldar. 2. Turbação do vinho. ‣ Etimologia: derivação regressiva de toldo tolda s. f. 1. Cobertura destinada a abrigar do sol e da chuva. = TOLDO 2. [Náutica] Primeira coberta de qualquer embarcação. 3. [Náutica]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tolda — ► sustantivo femenino 1 América TEXTIL Tela para hacer toldos. 2 Puerto Rico Saca que se utiliza para llevar granos. 3 P Rico, Uruguay Cubierta de lona que se coloca en las carretas. 4 Toldo de las embarcaciones menores. * * * tolda (de «toldo»)… … Enciclopedia Universal
tolda — tòl·da s.f. TS mar. 1. → ponte di coperta 2. grossa tela incatramata con cui si coprono le barche tirate in secco {{line}} {{/line}} DATA: 1525. ETIMO: dallo sp. tolda cassero … Dizionario italiano
tolda — {{hw}}{{tolda}}{{/hw}}s. f. (mar.) Un tempo, ponte di coperta delle navi a vela … Enciclopedia di italiano
tolda — pl.f. tolde … Dizionario dei sinonimi e contrari
tolda — s. f. (di nave) coperta, ponte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eduardo Manuitt — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Manuitt Carpio 57° Gobernador de Guárico 1999 – 2008 Precedido por … Wikipedia Español
Euphorbia aphylla — Tolda … Wikipedia Español
LU-11 — Acceso suroeste a Lugo España Identificador … Wikipedia Español
toldilla — ► sustantivo femenino NÁUTICA Cubierta parcial que tienen algunas embarcaciones a la altura de la borda, desde el palo mesana al coronamiento de popa. * * * toldilla (dim. de «tolda») f. Mar. En un *barco, cubierta parcial que coge desde el palo… … Enciclopedia Universal