Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

told

  • 1 told

    see tell.

    English-Mongolian dictionary > told

  • 2 tell

    v. (told) 1. \tell sth (to sb) хэлэх, ярих, өгүүлэх. I wasn't told a thing about it. Надад энэ тухай юу ч хэлээгүй. 2. ялгах, таних. He could not \tell one thing from another. Тэр, нэгийг нөгөөгөөс нь ялгаж чадсангүй. 3. зөвлөх, заах, тушаах. tell sb off (for sth/ doing sth) загнах. tell on sb ховлох. telling adj. учир утга төгөлдөр, чухал. telling-off n. загнах. tell-tale n. ховч хүн. adj. ховч, ховсрооч.

    English-Mongolian dictionary > tell

  • 3 believe

    v. 1. итгэх, үнэмших, гэж бодох. She \believed everything he told her Эмэгтэй түүний хэлсэн бүхэнд үнэмшив. 2. шүтэх, бишрэх. believable adj. үнэмшилтэй, итгэл төрөхөөр. believer n. сүсэгтэн.

    English-Mongolian dictionary > believe

  • 4 hear

    v. ( heard) 1. сонсох. I \heard someone laughing. Хүн инээх нь надад сонсдов. 2. сонин дуулах, чих тавих. He loved to \hear the tales the old sailor told. Тэр ахмад далайчны яриаг чих тавин сонсох дуртай байв. 3. \hear (about sb/ sth) мэдэх, дуулах. I \heard (that) you were ill. Таныг өвчтэй байсан гэж хүнээс сонссон юм байна. 4. шүүх. Which judge will \hear the case? Ямар шүүгч хэргийг шүүх юм бол? hear things хий юм сонсох, буруу дуулах. `Was that a knock at the door? No, you must be \hearing things. ' Хаалга тогшив уу даа? Үгүй ээ, чи хий юм сонсоо биз. hear from sb сураг сонсох. How often do you \hear from you sister? Эгчээс чинь сураг ажиг байна уу? hear sb out яриаг нь дуустал сонсох. hearer n. сонсогч.

    English-Mongolian dictionary > hear

  • 5 himself

    pron. өөрөө, өөрийгөө (эрэгтэй хүн). He told \himself so. Тэр өөрөө ингэж хэлсэн. He lives by \himself. Тэр ганцаараа амьдардаг. He blamed \himself for the whole thing. Тэр бүх юманд өөрийгөө буруутгаж байв. (all) by himself 1. ганцаараа. He lives all by \himself in that large house. Тэр том байшинд тэр гав ганцаараа суудаг юм. 2. өөрөө, бусдын тусламжгүй. John managed to repair his car by \himself. Жон машинаа өөрөө засчихжээ.

    English-Mongolian dictionary > himself

  • 6 report

    v. 1. илтгэх, сонсгол хийх, тайлагнах. 2. зарлах, мэдээлэх. 3. сурвалжлах. 4. гэмт хэргийн талаар мэдээлэл өгөх. 5. хэлэх, мэдэгдэх. 6. гомдол мэдүүлэх. 7. ирэх, хүрч очих. He was told to \report to headquarters. Түүнийг төв дээр ир гэж хэлүүлжээ. report back (from sth) буцаж ирэх. report back (to sb/ sth) тайлагнах, мэдүүлэг өгөх. n. 1. илтгэл, тайлан, мэдээлэл. 2. сурвалжлага. 3. цуу үг, цуурхал. 4. нэр төр. 5. зан байдлын тодорхойлолт. 6. панхийх, писхийх. reportage n. сурвалжлага. reportedly adv. хүмүүсийн ярьж байгаагаар бол, -ний мэдээлснээр. reporter n. сурвалжлагч.

    English-Mongolian dictionary > report

  • 7 stay

    v. 1. байх, үлдэх. \stay (at) home гэртээ байх. \stay late at the office орой болтол ажил дээрээ суух. \stay in bed орондоо хэвтэж байх. 2. хэвээр байх. They \stayed friends for years. Тэд олон жил найзлав (найз хэвээрээ байв). 3. түр суух, зочлох, буудаллах. We \stayed in a hotel. Бид зочид буудалд буув. stay behind үлдэх. The teacher told him to \stay behind after class. Хичээлийн дараа үлд гэж багш нь түүнд хэлэв. stay on (at...) үлдэж ажиллах. n. 1. айлчлах, түр буух. 2. усан онгоцны олс татлага. stay-at-home n. гэрээсээ цухуйдаггүй хүн. staying power n. тэсвэр хатуужил.

    English-Mongolian dictionary > stay

  • 8 tale

    n. 1. зохиомол өгүүлэл. He told US \tales of afventure. Тэр бидэнд адал явдлын олон сонирхолтой юм ярив. 2. бодит байдлын тухай хүүрнэсэн/ нийтэлсэн үлгэр, тууж. \tales of life in the desert цөл дэхь амьдралын тухай туужууд. 3. tell tales буруу юм хийсэн хүний тухай ам дамжсан үг ярих. How can I stop Mary telling \tales? Мэрийн дэл сул юм ярьдагий нь яаж болиулах вэ? old wives' tale сохроор итгэх итгэл бишрэл, мухар сүсэг.

    English-Mongolian dictionary > tale

  • 9 thing

    n. 1. эд, юм. Put your \things away. Юмаа цааш нь хураа. He told them many interesting \things. Тэр, тэдэнд зөндөө сонин юм ярив. 2. ажил хэрэг. The doctor had many \things to do. Эмч их ажилтай байв. 3. хувцас хунар. 4. нөхцөл байдал. \thing are going from bad to worse. Байдал бүр муудаж байна. A is one thing, B is another thing энэ чинь өөр хэрэг. Teasing is one \thing, threats of violence is quite another. Шоглож наадах нэг хэрэг, харин зодож нүдэхээр сүрдүүлсэн бол огт өөр юм шүү. all/ other thing being equal бүх юм энэ чигээрээ байвал, ийм янзтай байвал. be onto a good thing ашиг орлоготой байх, сайн явах. for one thing учраас, улмаас. above all things юуны түрүүнд. not know, etc the first thing about sth/ sb ер мэдэхгүй, огт дуулаагүй байх. one (damned, etc) thing after another бүх юм бүтэлгүйтэх, уруудах. there's only one thing for it үүнд ганц л арга байна.

    English-Mongolian dictionary > thing

  • 10 touch

    v. 1. хүрэх, шүргэх, тулах. 2. барих, хүрэх, тэмтрэх. Can you \touch your toes? Таны гар хөлийнхөө өлмийд хүрэх үү? 3. хүрэх, оролдох, үймүүлэх, бусниулах. I told you not \touch my things! Миний юмыг бүү бусниул гэж би чамд эс хэлээ юу! 4. амсах, ураал хүргэх. 5. сэтгэл хөдөлгөх. 6. хөндөх, хүрэх. 7. -ний дайнд хүрэх, эн зэрэгцэх. 8. тодорхой түвшинд/ хэмжээнд хүрэх. 9. хамаарах, хамаатай байх. touch bottom тартагтаа тулах, улам дордох. touch down (онгоц) газарт буух. touch on/ upon sth (асуудлыг) хөндөх. n. 1. хүрэх, хөндөх. 2. тэмтрэхүй. 3. зураас. he was putting the finishing \touches to the picture тэр, сүүлчийн хэдэн зураасыг татаад уг зургийг дуусгаж байв. 4. ялигүй, жаахан, өчүүхэн төдий. 5. (хөгжим тоглох, жүжиглэх) ур, маяг. 6. харилцаатай байх. We must keep in \touch. Бид холбоо харилцаатай байх ёстой. in touch (with sb) холбоо харилцаатай (байх). in/ out of touch with sth -ний талаар мэдэж/ мэдэхгүй байх. an easy/ soft touch (sl) юм хялбархан салгаж болох гэнэн хүн.

    English-Mongolian dictionary > touch

  • 11 uncertain

    adj. 1. \uncertain (about/ of sth) тодорхой бус, лавтай биш. The сompany`s future is \uncertain. Компанийн ирээдүй тодорхой бус байна. 2. эргэлзсэн, тээнэгэлзсэн. I'm \uncertain of success. Бүтнэ гэдэгт би эргэлзэж байна. The result is still \uncertain. Үр дүн нь одоогоор тодорхойгүй байна. 3. найдваргүй. 4. тогтворгүй, хувьсамтгай. \uncertain weather тогворгүй цаг агаар. 5. итгэлгүй, эргэлзээтэй. the baby`s first \uncertain steps тэнтэр тунтар хийх хүүхдийн итгэлгүй алхаа. in no uncertain terms нэн тодорхой, илэн далангүй. I told him what I thought of him in no \uncertain terms. Түүний тухай юу бодсоноо би түүнд илэн далангүй хэлсэн. uncertainly adv. итгэлгүй, эргэлзэнгүй, тээнэгэлзэнгүй. speak \uncertain эргэлзэнгүй ярих. uncertainty n. 1. тодорхойгүй, эргэлзэл, сэжиг. There is some \uncertain about when the game is due to start. Тоглолт хэзээ эхлэх нь тодорхой бус байна. 2. итгэлгүй байх. political uncertainty улс төрийн тодорхойгүй байдал.

    English-Mongolian dictionary > uncertain

  • 12 want

    n. 1. хэрэгцээ, шаардлага. His \want s are very simple. Түүнд их юм хэрэггүй. 2. \want of sth дутагдал, хомсдол. Your work shows \want of care. Таны ажил өөрийн чинь анзааргагүй байсныг харуулж байна. be in \want of sth юмаар дутагдах, гачигдах. The house in \want of repair. Байшинд засвар хийх шаардлагатай болжээ. for want of sth дутагдсан, гачигдсан учраас. She decided to accept the offer for \want of anything better. Илүү аятайхан зүйл үгүй байсан учраас тэр саналыг хүлээн авсан юм. v. 1. хүсэх, дурлах. Do you \want him to come? Та түүнийг ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 2. шаардагдах, гачигдах, юм хэрэгтэй байх. Let me know how many copies you \want. Танд хэдэн хувь хэрэгтэйг мэдэгдээрэй. 3. хэрэгтэй, шаардлагатай, ёстой. You \want to be careful. Чи хянамгай байх хэрэгтэй шүү. 4. \want sb (for sth) эрэх, хайх, шаардагдах. You are \want ed immediately in the director`s office. Та даруй захирлын өрөөнд оч. not want to know (about sth) огт сонирхохгүй байх. I asked him for help but he didn`t \want to know(about my problems). Би түүнээс тусламж гуйсан авч надад юу тохиолдсоныг тэр мэдэхийг ч хүссэнгүй. want in/ out орж/ гарахыг хүсэх. The dog \want s in. Нохой орох гээд байна. want in/ into sth оролцох хүсэлтэй байх. He \want s in on the deal. Тэр наймаанд оролцох хүсэлтэй байна. want out/ out of sth гарах хүсэлтэй байх. He told them that he \want ed out of the gang. Бүлэглэлээс гарах хүсэлтэй байгаагаа тэр тэдэнд хэлсэн байна.

    English-Mongolian dictionary > want

  • 13 wobble

    v. \wobble sth (about/ around) дайвах, ганхах, найгах, гуйвах. Please don`t \wobble the desk (about) when I`m trying to write. Юм бичих гэж ядаж байхад минь наад ширээгээ бүү хөдөлгөөд байгаач. wobbly adj. ганхсан, найгасан, гуйвсан, дайвалзсан. a \wobble tooth хөдөлж/ ганхаж байгаа шүд. n. throw a wobbly огцом уурлах. My parents threw a \wobble when I told them. Ээж аавд хэлсэн чинь тэд бөөн юм болсон шүү.

    English-Mongolian dictionary > wobble

См. также в других словарях:

  • told — [tōld] vt., vi. pt. & pp. of TELL1 all told all (being) counted; in all [there were forty all told] …   English World dictionary

  • Told — (t[=o]ld), imp. & p. p. of {Tell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — told; un·told; …   English syllables

  • told — index acquainted, informed (having information), narrative, oral, parol, stated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told — [təuld US tould] the past tense and past participle of ↑tell …   Dictionary of contemporary English

  • told — the past tense and past participle of tell …   Usage of the words and phrases in modern English

  • told — past tense of tell, from O.E. talde, past tense of tellan (see TELL (Cf. tell) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Told — Tell Tell (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — [[t]to͟ʊld[/t]] 1) Told is the past tense and past participle of tell. 2) PHRASE: PHR with cl, amount PHR You can use all told to introduce or follow a summary, general statement, or total. All told there were 104 people on the payroll... All… …   English dictionary

  • told — I told 1. told sb., en, e, ene (åretold), i sms. tolde , fx toldeklampe II told 2. told sb., en (afgift; toldsted) …   Dansk ordbog

  • told — /tohld/, v. 1. pt. and pp. of tell. 2. all told, counting everyone or everything; in all: There were 50 guests all told. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»