-
21 мытарство
toil; drudgery -
22 труд
1. transacts2. proceedings3. toil4. labour; work; trouble; transactions; serviceнаемный труд; труд по найму — wage work
5. job6. laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
7. proceeding8. workСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещицу; вещь; опус; произведение; работа; работуАнтонимический ряд: -
23 тяжелый труд
1. hard laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
2. travail3. toilАнтонимический ряд: -
24 брать на себя труд
Русско-английский большой базовый словарь > брать на себя труд
-
25 идти с трудом
1. toil2. trudge -
26 выполнять тяжёлую работу
1) General subject: drudge, labour, moil (особ. в выражении to toil and moil), toil and moil (особ. в выражении to toil and moil), travail, toil and moil2) Literal: break stones3) Economy: to breakstones4) Makarov: (за кого-л.) do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжёлую работу
-
27 выполнять тяжелую работу
1) General subject: drudge, labour, moil (особ. в выражении to toil and moil), toil and moil (особ. в выражении to toil and moil), travail, toil and moil2) Literal: break stones3) Economy: to breakstones4) Makarov: (за кого-л.) do dirty work for himУниверсальный русско-английский словарь > выполнять тяжелую работу
-
28 маяться
несовер.; разг.
1) drudge, toil (with, over)
2) общ.-возвр.(томиться, мучиться)
suffer* * ** * *1) drudge, toil; slave 2) suffer, languish, pine* * * -
29 тащиться
traipse глагол: -
30 вернуться к обычным занятиям
1) General subject: return to daily toil2) Makarov: return to (one's) daily toilУниверсальный русско-английский словарь > вернуться к обычным занятиям
-
31 загонять в западню
Универсальный русско-английский словарь > загонять в западню
-
32 обрести вечный покой
1) General subject: to be at rest from toil2) Makarov: be at rest from toilУниверсальный русско-английский словарь > обрести вечный покой
-
33 работать до изнеможения ради куска хлеба
1) General subject: slave and toil to earn living2) Makarov: slave and toil to earn (one's) livingУниверсальный русско-английский словарь > работать до изнеможения ради куска хлеба
-
34 с трудом пробиться
1) General subject: toil way (куда-л.)2) Makarov: (куда-л.) toil wayУниверсальный русско-английский словарь > с трудом пробиться
-
35 труженик
1) General subject: plodder, son of toil, toiler, worker3) Makarov: a son of toil -
36 тянуть лямку
1) General subject: drudge, journeywork, toil, bear the burden, toil away2) Military: GI3) Graphic expression: push (one's) boulder uphill / up a hill ( cf. Sisyphean task), slave away, sweat it out -
37 мозолистый
callous, horny; toil-hardenedмозолистые руки — horny hands; ( трудовые) toil-hardened hands
-
38 трудиться
work; ( тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — work / toil / labour at smth.
♢
не трудитесь! — (please) don't trouble / bother! -
39 брести
несовер.; без доп.
drag/toil oneself along, lag (с трудом); plod (on), make one's way; stroll/go pensively along (задумчиво)* * *go* * *drag/toil oneself along, lag; plod, make one's way -
40 страда
hard work at harvest-time; toil, drudgery перен.* * ** * *hard work at harvest-time; toil, drudgery перен.* * *
См. также в других словарях:
Toil — Toil, n. [OE. toil turmoil, struggle; cf. OD. tuyl labor, work. See {Toil}, v.] Labor with pain and fatigue; labor that oppresses the body or mind, esp. the body. [1913 Webster] My task of servile toil. Milton. [1913 Webster] After such bloody… … The Collaborative International Dictionary of English
toil — toil1 [toil] vi. [ME toilen < Anglo Fr toiler, to strive, dispute < OFr toeillier, to pull about, begrime < L tudiculare, to stir about < tudicula, small machine for bruising olives < tudes, mallet < base of tundere, to beat… … English World dictionary
Toil — Toil, n. [F. toiles, pl., toils, nets, fr. toile cloth, canvas, spider web, fr. L. tela any woven stuff, a web, fr. texere to weave. See {Text}, and cf. {Toilet}.] A net or snare; any thread, web, or string spread for taking prey; usually in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Toil — Toil, v. i. [imp. & p. p. {Toiled}; p. pr. & vb. n. {Toiling}.] [OE. toilen to pull about, to toil; of uncertain origin; cf. OD. teulen, tuylen, to labor, till, or OF. tooillier, toailler, to wash, rub (cf. {Towel}); or perhaps ultimately from… … The Collaborative International Dictionary of English
TOIL — index effort, endeavor (noun), endeavor (verb), industry (activity), labor (work), labor, persevere … Law dictionary
Toil — Toil, v. t. 1. To weary; to overlabor. [Obs.] Toiled with works of war. Shak. [1913 Webster] 2. To labor; to work; often with out. [R.] [1913 Webster] Places well toiled and husbanded. Holland. [1913 Webster] [I] toiled out my uncouth passage.… … The Collaborative International Dictionary of English
toil — [n] hard work application, drudgery, effort, exertion, industry, labor, moil, nine to five*, occupation, pains*, sweat, travail; concepts 100,362,677 Ant. entertainment, fun, pastime toil [v] work hard drive, drudge, grind, knock oneself out*,… … New thesaurus
TOIL — UK US /tɔɪl/ noun [U] UK HR ► ABBREVIATION for TIME OFF IN LIEU(Cf. ↑time off in lieu) → See also COMPENSATORY TIME(Cf. ↑compensatory time) … Financial and business terms
toil — n labor, *work, travail, drudgery, grind Analogous words: *effort, exertion, pains, trouble: employment, occupation, calling, pursuit, business (see WORK) Antonyms: leisure … New Dictionary of Synonyms
toil — ► VERB 1) work extremely hard or incessantly. 2) move somewhere slowly and with difficulty. ► NOUN ▪ exhausting work. DERIVATIVES toiler noun. ORIGIN Old French toiler strive, dispute , from Latin tudiculare stir about … English terms dictionary
toil|er — «IH luhr», noun. a person who toils; hard worker; laborer … Useful english dictionary