-
1 todkrank
todkrank, s. »tödlich krank« unter »krank«.
-
2 todkrank
todkrank adj ölümcül hasta -
3 todkrank
todkrank a смерте́льно больно́й -
4 todkrank
-
5 todkrank
-
6 todkrank
Adj. Präd. desperately ( oder critically) ill; (unheilbar krank) auch terminally ( oder mortally geh.) ill, dying; bis gestern war ich noch todkrank umg., fig. I was at death’s door till yesterday* * *tod|krạnkadj(= sterbenskrank) dangerously or critically ill; (= unheilbar krank) terminally ill* * *tod·krank[ˈto:tˈkraŋk]adj terminally ill* * *Adjektiv critically ill* * *todkrank adj präd desperately ( oder critically) ill; (unheilbar krank) auch terminally ( oder mortally geh) ill, dying;bis gestern war ich noch todkrank umg, fig I was at death’s door till yesterday* * *Adjektiv critically ill* * *adj.fatally ill adj. -
7 todkrank
'toːt'kraŋkadjmoribond, malade à mourirtodkranktb8b49fd9o/b8b49fd9dkrạnk ['to:t'kraŋk]très gravement malade; (sterbend) moribond(e) -
8 todkrank
'toːtkraŋkadjmoribundo, enfermo de muertetodkrank ['-'-]enfermo de muerteAdjektiv————————Adverb -
9 todkrank
todkrank dödssjuk -
10 todkrank
todkrank śmiertelnie chory -
11 todkrank
-
12 todkrank
-
13 todkrank
прил.общ. смертельно больной -
14 todkrank
tod·krank [ʼto:tʼkraŋk] adjterminally ill -
15 todkrank
tódkrank adj 1. смъртно болен, на смъртно легло; 2. umg много болен. -
16 todkrank
смертельно больной -
17 todkrank
adj nasmrt bolestan (-sna, -sno) -
18 todkrank
tódkrank líégen* — лежать прикованным к постели
-
19 todkrank
смерте́льно больно́й -
20 todkrank
tódkrank aсмерте́льно больно́й
См. также в других словарях:
Todkrank — Todkrank, adj. et adv. bis auf den Tod krank, sehr gefährlich krank; wofür man im gemeinen Leben auch wohl todsterbenskrank sagt. Todtkrank, welches auch in der Deutschen Bibel vorkommt, als wenn es von dem Beyworte todt wäre, gibt keinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
todkrank — Adj. (Aufbaustufe) so krank, dass jmd. sterben kann Synonyme: sterbenskrank, unheilbar krank Beispiel: Er hat am Bett seiner todkranken Frau gewacht … Extremes Deutsch
todkrank — auf den Tod krank, sehr schwer krank, sterbenskrank, unheilbar [krank]; (geh.): dem Tod geweiht; (ugs. emotional verstärkend): todsterbenskrank. * * * todkrank:1.〈aneinerzumTodeführendenKrankheitleidend〉sterbenskrank·aufdenTodkrank·unheilbar[krank… … Das Wörterbuch der Synonyme
todkrank — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
todkrank — sterbenskrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank; todgeweiht * * * tod|krạnk 〈Adj.〉 sterbenskrank, so krank, dass Todesgefahr besteht * * * tod|krạnk <Adj.>: sehr schwer krank [u. dem Tode nahe]: er ist ein er Mann. * * *… … Universal-Lexikon
todkrank — to̲d·krạnk Adj; 1 <ein Mensch> so krank, dass er sterben wird 2 gespr ≈ sehr krank … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
todkrank — dudkrank … Kölsch Dialekt Lexikon
todkrank — tod|krạnk … Die deutsche Rechtschreibung
sterbenskrank — todkrank; am Abnippeln (umgangssprachlich); unheilbar krank; todgeweiht * * * stẹr|bens|krạnk 〈Adj.〉 todkrank, schwerkrank * * * stẹr|bens|krạnk <Adj.>: a) (emotional verstärkend) sterbenselend; b) sehr schwer krank, todkrank. * * * … Universal-Lexikon
krank — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, fiebrig, geschwächt, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht gesund, pflegebedürftig, schwach auf den Beinen, sterbenskrank, todkrank, unpässlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amalia Regina von Zinzendorf — Gräfin Amalia Regina von Zinzendorf und Pottendorf auf einem Porträt auf Schloss Castell Amalia Regina (auch Amalie Regina) von Zinzendorf und Pottendorf, verheiratete Reichsgräfin von Ortenburg (* 2. November 1663 in Regensburg; † 15. April 1709 … Deutsch Wikipedia