Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+win+the

  • 1 win the day

    (to gain a victory; to be successful.) βγαίνω νικητής

    English-Greek dictionary > win the day

  • 2 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) κερδίζω
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) κερδίζω
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) κερδίζω
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) νίκη
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Greek dictionary > win

  • 3 Win

    v. trans.
    Obtain: P. and V. κτᾶσθαι, κατακτᾶσθαι: see Obtain.
    Earn for oneself: P. and V. φέρεσθαι, ἐκφέρεσθαι, εὑρίσκεσθαι κομίζεσθαι, Ar. and V. φέρειν (also Plat. but rare P.), εὑρίσκειν, V. κομίζειν, ἄρνυσθαι (also Plat. but rare P.), ἀνύτεσθαι, P. περιποιεῖσθαι; see Gain.
    Meet with: P. and V. τυγχάνειν (gen.). προστυγχάνειν (gen. or dat.) (Plat.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.).
    Win by labour: V. ἐκπονεῖν (acc.), ἐκμοχθεῖν (acc.).
    I trust that I shall win this glory: V. πέποιθα τοῦτʼ ἐπισπάσειν κλέος (Soph., Aj. 769).
    Win a victory: P. and V. νικᾶν νίκην, P. κρατεῖν νίκην.
    Win a case: P. δίκην αἱρεῖν, or αἱρεῖν alone.
    Win one's way, advance with effort: P. βιάζεσθαι.
    Be the conqueror, absol.: P. and V. νικᾶν, κρατεῖν, P. περιεῖναι, ἐπικρατεῖν; see Conquer.
    Win over to oneself, v. trans.: P. and V. προσποιεῖσθαι, προσάγεσθαι, προστίθεσθαι, P. εὐτρεπίζεσθαι, ἐπάγεσθαι, ὑπάγεσθαι.
    Win over to some one else: P. προσποιεῖν (τινά τινι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Win

  • 4 win through

    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) τα καταφέρνω

    English-Greek dictionary > win through

  • 5 win/lose the toss

    (to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) κερδίζω / χάνω στο κορόνα - γράμματα

    English-Greek dictionary > win/lose the toss

  • 6 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) κερδίζω, παίρνω με το μέρος μου

    English-Greek dictionary > win over

  • 7 what's the odds?

    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) τι πειράζει;

    English-Greek dictionary > what's the odds?

  • 8 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) επικρατώ,υπερισχύω

    English-Greek dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 9 get the best of

    (to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) κερδίζω

    English-Greek dictionary > get the best of

  • 10 get the better of

    (to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) υπερισχύω

    English-Greek dictionary > get the better of

  • 11 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) πλεονεκτώ, παίρνω το πάνω χέρι

    English-Greek dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 12 get/have the upper hand (of/over someone)

    (to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) πλεονεκτώ, παίρνω το πάνω χέρι

    English-Greek dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)

  • 13 hit the jackpot

    (to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) πιάνω την καλή

    English-Greek dictionary > hit the jackpot

  • 14 sweep the board

    (to be very successful; to win all the prizes.) `σαρώνω` όλα τα βραβεία

    English-Greek dictionary > sweep the board

  • 15 be first past the post

    (to win.) τερματίζω πρώτος/κερδίζω

    English-Greek dictionary > be first past the post

  • 16 Prize

    subs.
    P. and V. ἆθλον, τό.
    Take the prize, v.: P. and V. ἀριστεύειν (Plat.).
    Prize of victory, subs.: P. and V. νικητήρια, τά, V. ἐπίνίκια, τά.
    First prize: P. πρωτεῖα, τά (rare sing.).
    Second prize: P. δευτερεῖα, τά.
    Third prize: P. τριτεῖα, τά.
    Prize of valour: P. and V. ἀριστεῖα, τά (rare sing.), V. καλλιστεῖα, τά.
    Win the prize of valour, v.: P. and V. ἀριστεύειν (Plat.).
    Prize of beauty, subs.: V. καλλιστεῖα, τά (rare sing.).
    Win the prize of beauty, v.: V. καλλιστεύεσθαι.
    Quarry, subs.: P. and V. ἄγρα, ἡ (Plat. but rare P.) ἄγρευμα, τό (Xen.), θήρα, ἡ (Xen.), V. θήραμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, περὶ παντὸς ἡγεῖσθαι. V. πολλῶν ἀξιοῦν.
    Honour: P. and V. τιμᾶν.
    Heed: P. and V. ἐπιστρέφεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.), φροντίζειν (gen.), V. ἐναριθμεῖσθαι, προκήδεσθαι (gen.).
    Prize-work, show-piece: P. ἀγώνισμα, τό (Thuc. 1, 22).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prize

  • 17 Meed

    subs.
    Reward: P. and V. μισθός.
    Penalty: P. and V. ἐπιτίμιον, τό; see Reward.
    Meed of valour: P. and V. ἀριστεῖα, τά (rare sing.), V. καλλιστεῖα, τά (rare sing.).
    Meed of beauty: V. καλλιστεῖα, τά (rare sing.).
    Win the meed of valour, v.:P. and V. ἀριστεύειν (Plat.).
    Win the meed of beauty: V. καλλιστεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meed

  • 18 Superior

    adj.
    P. and V. κρείσσων, P. καθυπέρτερος, V. ὑπέρτερος; see Better.
    Superior to: P. and V. κρείσσων (gen.), V. ὑπέρτερος (gen.).
    Superior to bribery, above taking bribes: P. χρημάτων κρείσσων.
    Be superior, win the day: P. and V. κρατεῖν, νικᾶν; see Win.
    One's superiors: P. and V. οἱ κρείσσονες.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Superior

  • 19 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) δικαστήριο (τόπος)
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) δικαστήριο
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) γήπεδο
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) βασιλική αυλή, οι αυλικοί
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) ανάκτορο
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) αυλή
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) φλερτάρω
    2) (to try to gain (admiration etc).) επιζητώ
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) προκαλώ
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Greek dictionary > court

  • 20 war

    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) πόλεμος
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.)
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Greek dictionary > war

Страницы

См. также в других словарях:

  • Win the Race — «Win The Race» Sencillo de Modern Talking del álbum America Formato Maxi cd y Video Grabación 2000 Género(s) Euro pop, Rock electrónico, Synthpop Duración …   Wikipedia Español

  • Who's Gonna Win The War? — Infobox Single Name = Who s Gonna Win The War? Type = Single Artist = Hawkwind from Album = Levitation B side = Nuclear Toy Recorded = Roundhouse Studios, Summer 1980 Released = 7 November 1980 Format = 7 Vinyl record Genre = Space Rock Length =… …   Wikipedia

  • We're gonna win the league — Were gonna win the league is a traditional football song, with many word variations.The tune is For He s a Jolly Good Fellow.Here are the original lyrics. We re gonna win the league, We re gonna win the league, And now you re gonna believe us ,… …   Wikipedia

  • How the Hermit helped to win the King's Daughter — is an Italian fairy tale, collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Märchen . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . ynopsisA rich man divided his property among his three sons when he died. The king offered his daughter to whoever …   Wikipedia

  • Food Will Win the War — est un dessin animé avec Trois Petits Cochons produit par Walt Disney pour le compte du département des armées américaines, sorti le 30 juillet 1942. Ce film est un film de propagande américain. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • To win the day — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos …   Wikipedia

  • The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… …   Wikipedia

  • The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin  Australia No. of episodes 10 Broadcast …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»