-
1 wander about
-
2 wander or gad about
-
3 wander or loiter about the streets
English-spanish dictionary > wander or loiter about the streets
-
4 wander
'wondə
1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) recorrer; vagar, errar; pasearse sin propósito2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) extraviarse; divagar, viajar
2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vuelta, paseo- wanderer- wanderlust
wander vb vagar / deambular / dar vueltastr['wɒndəSMALLr/SMALL]2 (stray) apartarse, desviarse, alejarse; (get lost) extraviarse3 (river, road) serpentear4 (mind, thoughts) desviarse, divagar; (person) apartarse, desviarse1 (streets, area) vagar por, recorrer1 vuelta, paseo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a wander ir a dar una vueltawander ['wɑndər] vi1) ramble: deambular, vagar, vagabundear2) stray: alejarse, desviarse, divagarshe let her mind wander: dejó vagar la imaginaciónwander vt: recorrerto wander the streets: vagar por las callesv.• barloventear v.• deambular v.• desviarse v.• divagar v.• errar v.• extraviarse v.• pasear v.• recorrer v.• recorrer a la ventura v.• vagabundear v.• vagar v.• vaguear v.
I
1. 'wɑːndər, 'wɒndə(r)a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo m['wɒndǝ(r)]we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
1.N paseo mto go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta
2. VI1) (for pleasure) pasear; (aimlessly) deambular, vagar, errarthey wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles
to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas
2) (=stray)to wander from the path — desviarse or alejarse del camino
3) (fig) [person] (in speech) divagarto wander from or off the point — salirse del tema
his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche
my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película
3.VT [+ streets, hills] recorrer, vagar porhe had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter
* * *
I
1. ['wɑːndər, 'wɒndə(r)]a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo mwe're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
-
5 wander off
1.VI + ADV2. -
6 wander around
VI + ADV deambular -
7 Wander-
nómada; nómade -
8 wander
s.1 vuelta.2 fluctuación lenta de fase.vt.vagar por (streets, world)vi.1 vagar (roam, stray) ( around por)2 distraerse (verbally, mentally)(pt & pp wandered) -
9 wander about
v.1 andar de aquí para allá por.2 andar de acá para allá, vagar, deambular de un lado a otro sin tener un destino ni rumbo fijo, ir a la ventura. -
10 wander aimlessly
v.ir sin rumbo. -
11 wander around
v.1 andar de aquí para allá por, deambular por.2 vagabundear, deambular, ambular, rolar. -
12 wander away
v.desviarse del rumbo. -
13 wander by
v.caminar lentamente por. -
14 wander from
v.desviarse de, descarriarse de. -
15 wander into
v.entrar tranquilamente en. -
16 wander off
v.1 desviarse del rumbo, desviarse, desviarse del camino.2 apartarse de.3 alejarse. -
17 wander on
v.ir sin rumbo fijo. -
18 wander over
v.vagar por. -
19 wander through
v.errar entre, vagar por. -
20 to go for a wander
ir a dar una vuelta
См. также в других словарях:
Wander — bezeichnet: Wander AG, eine Schweizer Lebensmittelfirma, Tochterunternehmen von Associated British Foods einen Begriff aus der Übertragungstechnik, siehe Jitter. Wander ist der Familienname folgender Personen: Albert Wander (1818–1893),… … Deutsch Wikipedia
Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain … The Collaborative International Dictionary of English
Wander- und Aktivhotel Adam Bräu — (Боденмайс,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bah … Каталог отелей
Wander Inn Motel — (Esterhazy,Канада) Категория отеля: Адрес: Highway 22 & 80 East , S0A 0X0 Esterhaz … Каталог отелей
wander — (v.) O.E. wandrian move about aimlessly, wander, from W.Gmc. *wandrojan (Cf. O.Fris. wondria, M.L.G., M.Du. wanderen, Ger. wandern to wander, a variant form of the root represented in O.H.G. wantalon to walk, wander ), from root *wend to turn… … Etymology dictionary
Wander- & Landhotel Kanzler — (Бад Миттерндорф,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kru … Каталог отелей
Wander Inn Bunbury — (Bunbury,Австралия) Категория отеля: Адрес: 16 Clifton Street, 6230 Bunbury, Авс … Каталог отелей
Wander- & Langlaufhotel Romantikchalet Almfrieden — (Рамзау ам Дахштайн,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Wander This World — may refer to:* Wander This World (Jonny Lang album), a 1998 album by Jonny Lang * Wander This World (Guarneri Underground album), a 2002 album by the Guarneri Underground … Wikipedia
Wander Wonder — Разработчик Compile Дата выпуска 13 октября, 2000 … Википедия
wander vs wonder — Wander (v) means to travel aimlessly. For example: I often wander through the woods, it helps me think. Wonder (v) means to consider or question some issue. For example: People often wonder whether I really run this website alone .… … English dictionary of common mistakes and confusing words