-
61 засвидетельствовать
1) General subject: attest, authenticate, bear testimony, bear witness, tell, testify, verify, witness2) Engineering: authenticate (подлинность документа)3) Bookish: homologate4) Law: depose, legalize, verification5) Bible: accredit6) leg.N.P. certify7) Makarov: proveУниверсальный русско-английский словарь > засвидетельствовать
-
62 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
63 изъявить
-
64 изъявлять
-
65 клятвенно утверждать
General subject: asseverate, testifyУниверсальный русско-английский словарь > клятвенно утверждать
-
66 недача свидетельских показаний
Law: failure to testifyУниверсальный русско-английский словарь > недача свидетельских показаний
-
67 объявлять
1) General subject: advertize, announce, annunciate, cry, declare, enunciate, express, give forth, give out, hail (кого-л., кем-л.), hand down, harbinger (о приближении), herald, herberger (о приближении), intimate, make known, notify, placard, predicate, proclaim, promulgate, pronounce, tell, usher (приход, наступление), usher in, levy (войну)2) Colloquial: dedicate (торжественно)3) American: bill4) Obsolete: advertise5) Engineering: state6) Bookish: preconize7) History: bid8) Rare: sing11) Finances: display12) Diplomatic term: internationalize, post13) Information technology: unveil14) Sublime: annuntiate, heraud, heraut15) Business: make public, testify16) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court) -
68 она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеля
General subject: she will be called upon to testifyУниверсальный русско-английский словарь > она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеля
-
69 отговорить
1) General subject: argue out of (кого-л., от чего-л.), dehort, dissuade, gammon out of (от чего-л.), persuade from, talk out of, talk out of (кого-л., от чего-л.), talk out, talk sb. out of it (She wanted to testify at the inquiry but her husband talked her out of it. - отговорил её.), dissuade from (кого-л., от чего-л.), reason out of (кого-л., от чего-л.)2) Law: persuade3) Psychology: reason into of4) Makarov: dissuade from, choke off (кого-л.), dissuade from (кого-л. от чего-л.), dissuade from doing (кого-л. от чего-л.) -
70 отказ обвиняемого от дачи показаний в свою защиту
Law: defendant's refusal to testify in his own defense (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > отказ обвиняемого от дачи показаний в свою защиту
-
71 отказ от дачи показаний по гражданскому делу
Универсальный русско-английский словарь > отказ от дачи показаний по гражданскому делу
-
72 отказ от дачи свидетельских показаний
leg.N.P. refusal to answer, refusal to testifyУниверсальный русско-английский словарь > отказ от дачи свидетельских показаний
-
73 отказ свидетеля от дачи показаний
leg.N.P. refusal to testifyУниверсальный русско-английский словарь > отказ свидетеля от дачи показаний
-
74 отказ свидетеля от дачи показаний по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > отказ свидетеля от дачи показаний по уголовному делу
-
75 отказываться давать показания
1) General subject: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > отказываться давать показания
-
76 отказываться от дачи показаний
1) Law: refuse to testify2) Politics: decline to give evidenceУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от дачи показаний
-
77 подтвердить своими показаниями истинность
General subject: testify to the truth of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > подтвердить своими показаниями истинность
-
78 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
79 подтверждать свидетельским показанием
General subject: testifyУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать свидетельским показанием
-
80 показать в качестве свидетеля
leg.N.P. testifyУниверсальный русско-английский словарь > показать в качестве свидетеля
См. также в других словарях:
testify — tes·ti·fy / tes tə ˌfī/ vb fied, fy·ing [Latin testificari, from testis witness] vi: to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact: give testimony vt: to declare in testimony tes·ti·fi·er n Merriam… … Law dictionary
Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( … Википедия
Testify (disambiguation) — Testify may refer to:* The act of providing testimony, particularly in a court of law Music Albums * Testify (EP) , a remix EP by The Damned * Testify (Dynamic Praise album) , an album by Dynamic Praise * Testify (M People album) , an album by M … Wikipedia
Testify (Common song) — Testify Single by Common from the album Be Released September 27, 20 … Wikipedia
Testify (album) — Testify is the title of several albums:* Testify (Dynamic Praise album) , by Dynamic Praise * Testify (M People album) by M People, 1999 * Testify (Phil Collins album) by Phil Collins, 2002 * Testify (P.O.D. album) by P.O.D., 2005 * , a… … Wikipedia
Testify (song) — Testify is a song title by the following performers:* Testify (Rage Against the Machine song), a song by Rage Against the Machine on their 1999 album The Battle of Los Angeles * Testify (Stevie Ray Vaughan song), a song by Stevie Ray Vaughan on… … Wikipedia
Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Testify — Saltar a navegación, búsqueda Testify es el décimo álbum de estudio del cuarteto de Southern Gospel estadounidense Gaither Vocal Band. Publicado por Chapel Hill en 1994 y producido por Bill Gaither, Mike Sykes y Michael English, el disco marca la … Wikipedia Español
testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… … Financial and business terms
Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
testify — ► VERB (testifies, testified) 1) give evidence as a witness in a law court. 2) serve as evidence or proof: luxurious villas testify to the wealth here. ORIGIN Latin testificari, from testis a witness … English terms dictionary