Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+take+in+the+situation

  • 1 take stock

    (to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) σταθμίζω,εκτιμώ

    English-Greek dictionary > take stock

  • 2 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) σοβαρός
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) που δεν αστειεύεται
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) σοβαρός
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) σοβαρός
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Greek dictionary > serious

  • 3 objective

    [əb'‹ektiv] 1. noun
    (a thing aimed at: Our objective is freedom.) (αντικειμενικός)σκοπός,στόχος
    2. adjective
    (not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) αντικειμενικός

    English-Greek dictionary > objective

  • 4 unhealthy

    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) ανθυγιεινός/ ασθενικός
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) νοσηρός, επικίνδυνος
    - unhealthiness

    English-Greek dictionary > unhealthy

  • 5 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) στέκομαι
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) στέκομαι,σηκώνομαι όρθιος
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) στέκω
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) παραμένω,ισχύω
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) στέκω
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) στέκω,υφίσταμαι,είμαι σε κατάσταση
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) θέτω υποψηφιότητα
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) στήνω(όρθιο),ακουμπώ,βάζω
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) δικάζομαι/υποφέρω,ανέχομαι
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) κερνώ
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) θέση
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) βάθρο,στήριγμα,βάση
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) πάγκος,περίπτερο
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) εξέδρα
    5) ((American) a witness box in a law court.) θέση εξεταζόμενου μάρτυρα
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) διάρκεια
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) (κοινωνική κλπ.)θέση,υπόληψη
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) σε κατάσταση αναμονής
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) σε κατάσταση αναμονής
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Greek dictionary > stand

  • 6 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) σώζω
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) διάσωση

    English-Greek dictionary > rescue

  • 7 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) συμφιλιώνω
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) συμβιβάζω
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) συμφιλιώνομαι (κάνω αποδεκτό, παίρνω απόφαση)

    English-Greek dictionary > reconcile

  • 8 cash in on

    (to take financial or other advantage of (a situation etc): He is the sort of person who cashes in on other people's misfortunes.) εκμεταλλεύομαι

    English-Greek dictionary > cash in on

См. также в других словарях:

  • take stock of the situation —    If you take stock of a situation you assess all the aspects in order to form an opinion.     He took time to take stock of the situation before making a suggestion …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take something the wrong way — take (something) the wrong way to fail to understand a statement or situation correctly. A lot of people take his confidence the wrong way, mistaking it for arrogance. She feels like every word she says is taken the wrong way …   New idioms dictionary

  • The Situation Room — infobox television show name = The Situation Room caption = The Situation Room | format = News Program Live Action runtime = 180 minutes (4 7 p.m. ET) creator = starring = Wolf Blitzer and various contributors country = USA network = CNN first… …   Wikipedia

  • take/face the heat — feel/take/face the heat ► to be in a difficult situation in which you have to deal with a lot of problems: »Domestic retailers are feeling the heat from foreign competitors. Main Entry: ↑heat …   Financial and business terms

  • Report to Congress on the Situation in Iraq — The decline in attacks after surge operations fully commenced stated in the report, taken from the United States Department of Defense website …   Wikipedia

  • take by the scruff — {v. phr.} 1. To assert authority over a person. * /Tim s mother took him by the scruff and told him to get cleaned up./ 2. To punish a person. * /The boss took us by the scruff when he found us chatting idly by the coffee machine./ 3. To assume… …   Dictionary of American idioms

  • take by the scruff — {v. phr.} 1. To assert authority over a person. * /Tim s mother took him by the scruff and told him to get cleaned up./ 2. To punish a person. * /The boss took us by the scruff when he found us chatting idly by the coffee machine./ 3. To assume… …   Dictionary of American idioms

  • take\ by\ the\ scruff — v. phr. 1. To assert authority over a person. Tim s mother took him by the scruff and told him to get cleaned up. 2. To punish a person. The boss took us by the scruff when he found us chatting idly by the coffee machine. 3. To assume firm… …   Словарь американских идиом

  • feel/take/face the heat — ► to be in a difficult situation in which you have to deal with a lot of problems: »Domestic retailers are feeling the heat from foreign competitors. Main Entry: ↑heat …   Financial and business terms

  • situation — noun ADJECTIVE ▪ general, overall, whole ▪ current, immediate, present ▪ international, local, national …   Collocations dictionary

  • take in — verb 1. provide with shelter (Freq. 3) • Hypernyms: ↑house, ↑put up, ↑domiciliate • Verb Frames: Somebody s something 2. fool or hoax (Freq. 2) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»