-
21 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé -
22 тёмный
1) sombre, obscur; foncé (тк. о цвете); brun, bistré ( о коже)тёмная ночь — nuit noire ( или obscure)
2) ( неясный) obscur, peu clair, abstrus [ap-]тёмные места́ в ру́кописи — passages obscurs ( или peu clairs) dans un manuscrit
3) ( мрачный) sombre, morose, lugubreтёмные мы́сли — pensées f pl lugubres
4) ( подозрительный) obscur, suspectтёмная ли́чность — personnage m louche
тёмное де́ло — affaire f louche
э́то де́ло тёмное — c'est la bouteille à l'encre
5) ( невежественный) ignorantтёмные лю́ди — personnes ignorantes
••тёмное пятно́ — souillure f
тёмная вода́ мед. — amaurose f; goutte sereine (fam)
устро́ить тёмную кому́-либо разг. — faire un sale tour à qn
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, ignare (человек), foncé (о цвете, красках), noir, sombre, triste, bistre, obscur, ténébreux2) colloq. vasouillard3) liter. apocalyptique, nébuleux4) eng. opaque -
23 человек, которого трудно заподозрить в
ngener. l'homme peu suspect de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > человек, которого трудно заподозрить в
-
24 исследуемый
( об объектах криминалистической идентификации) suspect, incriminé, litigieux -
25 подозреваемый
( не в процессуальном смысле) personne soupçonnée, suspect -
26 подозрительная личность
Русско-французский юридический словарь > подозрительная личность
-
27 взаимосвязь Земли и Солнца
взаимосвязь Земли и Солнца
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Earth-Sun relationship
The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь Земли и Солнца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
suspect — Suspect, [susp]ecte. adj. Qui cause du soupçon, de la défiance, de qui on a sujet de se defier, qu on soupçonne de quelque chose. Ce Rapporteur m est suspect, me devient suspect. il m est suspect en ce que ... tout ce qui vient de sa part m est… … Dictionnaire de l'Académie française
Suspect no 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n°1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect n° 1 — Suspect nº 1 Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Suspect nº 1 — Suspect no 1 Titre original Prime Suspect Genre Série policière Créateur(s) Lynda La Plante Production Granada Television/ ITV Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
suspect — SUSPÉCT, Ă, suspecţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care este bănuit, care dă de bănuit; care inspiră neîncredere, de care trebuie să te fereşti; dubios, îndoielnic. – Din fr. suspect, lat. suspectus. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
suspect classification — n: a statutory classification that is subject to strict scrutiny by the judiciary of its consistency with constitutional equal protection guarantees because it affects a suspect class; also: suspect class Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Suspect (Computerspiel) — Entwickler Dave Lebling Publisher … Deutsch Wikipedia
suspect — Ⅰ. suspect UK US /səˈspekt/ verb [T] ► to believe that something, usually something bad, may be true or may have happened: suspect that »The bank suspects that fraud has occurred. »suspect fraud/dishonesty/foul play ► to believe that someone is… … Financial and business terms
suspect — suspect, suspicious 1. Suspect is pronounced with the stress on the first syllable as a noun (the chief suspect) and adjective (a suspect package), and with the stress on the second syllable as a verb (They suspect something). 2. As an adjective … Modern English usage