-
1 непросвечивающий
Русско-французский политехнический словарь > непросвечивающий
-
2 мутный
-
3 непрозрачный
-
4 светонепроницаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > светонепроницаемый
-
5 лученепроницаемый
Русско-французский политехнический словарь > лученепроницаемый
-
6 светонепроницаемый
opaque; étanche àla lumièreРусско-французский политехнический словарь > светонепроницаемый
-
7 непрозрачное включение в кварцевом стекле
непрозрачное включение в кварцевом стекле
непрозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непрозрачное включение в кварцевом стекле
-
8 непрозрачное кварцевое стекло
непрозрачное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, содержащее пузыри, диффузно рассеивающие свет и придающие ему непрозрачность.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непрозрачное кварцевое стекло
-
9 контрастное вещество
2) ( препарат) substance opaqueРусско-французский медицинский словарь > контрастное вещество
-
10 контрастное вещество
adj1) gener. produit de contraste, substance de contraste2) med. produit opaque, substance opaque (препарат)Dictionnaire russe-français universel > контрастное вещество
-
11 непрозрачная плёнка
-
12 седой
1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) ( о волосах)седо́й стари́к — vieillard chenu
седа́я борода́ — barbe blanche ( или argentée)
дожи́ть до седы́х воло́с — atteindre un âge avancée
2) перен. opaqueседо́й тума́н — brouillard opaque ( или laiteux)
3) ( белёсый) argentéседо́й орёл — aigle argenté
седо́й бобёр — castor argenté
••седа́я старина́ — une histoire du temps jadis
* * *adjgener. blanc (о волосах), grison -
13 крышка (счетчика энергии)
- couvercle (d'un compteur d’énergie)
крышка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-16]EN
cover (of an energy meter)
enclosure on the front of the meter, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
[IEV number 314-07-16]FR
couvercle (d'un compteur d’énergie)
partie avant du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres qui permettent l’observation de l’indicateur de fonctionnement (s’il existe) et la lecture de l’affichage
[IEV number 314-07-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- couvercle (d'un compteur d’énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крышка (счетчика энергии)
-
14 молочно-белый жильный кварц
молочно-белый жильный кварц
Жильный кварц, представляющий собой агрегат непрозрачных зерен кварца произвольной формы и размеров.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молочно-белый жильный кварц
-
15 матовый
mat; opacifié, opaque -
16 матовый экран
-
17 непрозрачная плёнка
pellicule [film] opaqueРусско-французский политехнический словарь > непрозрачная плёнка
-
18 непрозрачное стекло
Русско-французский политехнический словарь > непрозрачное стекло
-
19 непрозрачный
opacifié, opaque; non transparent -
20 непрозрачный объект
Русско-французский политехнический словарь > непрозрачный объект
См. также в других словарях:
opaque — [ ɔpak ] adj. • XIVe; lat. opacus « ombragé, touffu » 1 ♦ Qui s oppose au passage de la lumière. Verre opaque. « Le brouillard qui rendait pesante, opaque et nauséabonde la nuit » ( Maupassant). Collant opaque. ♢ OPAQUE À... : qui s oppose au… … Encyclopédie Universelle
opaque — [ō pāk′] adj. [ME opake < L opacus, shady] 1. not letting light pass through; not transparent or translucent 2. not reflecting light; not shining or lustrous; dull or dark 3. not allowing electricity, heat, etc. to pass through 4. hard to… … English World dictionary
opaque — UK US /əʊˈpeɪk/ adjective ► difficult to understand or know about, especially because things have been intentionally kept secret or made complicated: »Governments have been able to maintain opaque and discriminatory procurement practices.… … Financial and business terms
opaque — OPAQUE. adj. de tout genre. Terme dogmatique. Qui n est pas transparent. Corps opaque. cela est d une matiere opaque … Dictionnaire de l'Académie française
Opaque — O*paque , a. [F., fr. L. opacus. Cf. {Opacous}.] [1913 Webster] 1. Impervious to the rays of light; not transparent; as, an opaque substance. [1913 Webster] 2. Obscure; not clear; unintelligible. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Opaque — O*paque , n. That which is opaque; opacity. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opaque — (adj.) early 15c., opake, from L. opacus shaded, shady, dark, of unknown origin. Spelling influenced after c.1650 by Fr. opaque (c.1500), from the Latin. Figurative use from 1761. Related: Opaquely; opaqueness … Etymology dictionary
opaque — [adj1] clouded, muddy blurred, cloudy, dark, darkened, dim, dirty, dull, dusky, filmy, foggy, frosty, fuliginous, gloomy, hazy, impenetrable, lusterless, misty, muddied, murky, nontranslucent, nontransparent, nubilous, obfuscated, shady, smoky,… … New thesaurus
opaque — ► ADJECTIVE (opaquer, opaquest) 1) not able to be seen through; not transparent. 2) difficult or impossible to understand. ► NOUN Photography ▪ a substance for producing opaque areas on negatives. DERIVATIVES opaquely adverb … English terms dictionary
opaque — I adjective addlebrained, addleheaded, addlepated, ambiguous, asinine, benighted, bewildering, birdbrained, blind, blockish, boeotian, brainless, cloddish, clouded, cloudy, concealed, confused, confusing, cryptic, dark, dense, difficult,… … Law dictionary
opaque — adj. 1 not clear enough to see through VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ As the lens becomes more opaque, the patient notices a falling off in vision. ADVERB ▪ com … Collocations dictionary