-
101 step out
1 გასვლა2 ნაბიჯის აჩქარება -
102 step in
1. phr v вмешиваться, включатьсяto step in to save the situation — вмешаться в дело, чтобы спасти положение
2. phr v забежать на минуткуСинонимический ряд:1. go in (verb) be invited in; come over; enter; go in; go into; jump in; move forward2. intervene (verb) come in; get involved; intercede; interfere; intermediate; interpose; intervene; mediate; take over3. visit (verb) call; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; stop by; stop in; visit -
103 step
مَجْمُوعَة دَرَج \ flight: a set of stairs: His room was up three flights of stairs. step: pl. usu. outside a building, compared with stairs in a building) a set of these: He ran down the steps into the street. -
104 Step-by-Step Interactive
Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center. -
105 step iron
-
106 fling oneself into the breach
(fling (или throw) oneself into the breach (тж. step into the breach))выручить из беды, прийти на помощь [этим. воен.]I gave those newspaper boys the stuff they wanted... I took it upon myself to step into the breach before they tore you asunder. (P. G. Wodehouse. ‘Laughing Gas’, ch. X) — Я дала этим журналистам материал, который они хотели... Я решила выручить тебя, приняв на себя главный удар.
Large English-Russian phrasebook > fling oneself into the breach
-
107 come into the picture
(come (enter или step) into the picture (тж. enter the picture))появляться, возникать, фигурировать, выступать на сцену; выступать на первый планI felt that there were certain complications which entered into the picture. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Angry Mourner’, ch. 6) — Я понимала, что возникли некоторые осложнения.
I rented this apartment in the name of my stepson, Rodney Wenston. He signs all the cheques, pays the rent, and all that. I don't enter into the picture at all. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 6) — Я снял это помещение на имя моего пасынка, Родни Уэнстона. Он подписывает все чеки, платит за помещение и так далее. Я остаюсь в тени.
I don't come into the picture really - I'm going to Swansford, in a car with any luck - but my name's Alan Strete... (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 1) — Обо мне говорить не стоит, я еду - если удастся, на машине - в Суонсфорд, а зовут меня Алан Стрит...
I don't understand how Shifcart comes into the picture. (S. Bellow, ‘The Victim’, ch. 21) — Я не понимаю, какое отношение ко всему этому имеет Шифкарт.
-
108 fall into step
1) идти в ногу; см. тж. break stepHe called, the doctor turned, stopped, then fell into step beside his friend. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’) — Франсис окликнул доктора. Тот повернулся, остановился, а потом зашагал рядом с другом.
They walked up the Boulevard, quite naturally falling into step. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 10) — Они пошли по бульвару, невольно шагая в ногу.
2) соглашаться ( with)The planters fell into step immediately with Johnson's Reconstruction program. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 27) — Плантаторы тотчас же согласились с планом реконструкции Джонсона.
-
109 bring into step
-
110 to fall into step
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to fall into step
-
111 break step
сбиться с ноги, идти не в ногу; см. тж. fall into step 1)The marching units were allowed to break step after they had passed the reviewing stand. (RHD) — Части, проходившие церемониальным маршем, получили разрешение перейти на обычный шаг после того, как трибуна с принимающим парад останется позади.
The new recruit stumbled and fell out of step. — Новобранец споткнулся и сбился с шага.
-
112 fall into
вливам се;* * *fall into 1) вливам се (за река); 2) изпадам в (някакво състояние); to \fall into into error сгрешавам; to \fall into into contempt презират ме, навличам си презрението на ( with); \fall into into rank воен. строявам се; to \fall into into step 1) влизам в крак с; 2) прен. съответствам, в съответствие съм с; to \fall into into s.o.'s hands ( clutches, fangs) попадам в лапите на; to \fall into into a snare ( trap) хващам се в капан (на въдицата); to \fall into into a flutter развълнувам се; възбуден съм, нервен съм; to \fall into into a ( the) habit of усвоявам привичка, навиквам, привиквам да; to \fall into into s.o.'s ways свиквам с нечии навици; to \fall into into company with случайно се запознавам с; to \fall into into debt задлъжнявам; to \fall into into the shade оставам на заден план, в сянка; to \fall into into want изпадам в нужда; -
113 ■ fall into
■ fall intov. i. + prep.1 cadere ( in una data condizione o situazione); cominciare: to fall into error, cadere nell'errore; to fall into sb. 's hands, cadere nelle mani di q.; to fall into ruin, cadere in rovina; to fall into a doze, appisolarsi; to fall into a habit, prendere un'abitudine; to fall into debt, indebitarsi; to fall into conversation with, mettersi a parlare con2 dividersi; suddividersi; rientrare: Our customers fall into three categories, i nostri clienti si dividono in tre categorie □ (fin.) to fall into arrears, andare in mora □ to fall into disrepair, cadere in rovina; essere fatiscente □ to fall into a doze, appisolarsi □ to fall into a habit, prendere un'abitudine □ to fall into line, (mil.) mettersi in riga; formare le file; serrare; (fig.) adeguarsi; allinearsi □ to fall into place, (di una parte di qc.) andare a posto, entrare, inserirsi; ( di una serie di fatti) acquistare un senso; diventare chiaro, formare un disegno logico □ to fall into step with sb., mettersi al passo con q. -
114 to fall in step
втягиваться в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to fall in step
-
115 bring into -. -. -. --. to bring into action
bring Into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-го-л. to bring Into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действиеto bring Into being вводить в действие to bring Into play приводить в действиеto bring Into step синхронизировать to bring something Into focus делатьчто-л. понятным, известным to bring something Into force вводить в силу; про-водить в жизнь, осуществлять to bring someone/something Into line (with) до-биться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться to bringsomething Into the open раскрывать, делать достоянием гласности to bringsomething Into sight/view делать что-л. видимым to bring someone Into theworld рождатьАнгло-русский словарь Мюллера > bring into -. -. -. --. to bring into action
-
116 bring into
приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние;
доводить до чего-л. to bring into action а) вводить в бой, в дело;
б) приводить в действие to bring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈ приводить в действие to bring into step ≈ синхронизировать to bring something into focus ≈ делать что-л. понятным, известным to bring something into force ≈ вводить в силу;
проводить в жизнь, осуществлять to bring someone/something into line (with) ≈ добиться единства взглядов;
согласовать;
заставить подчиняться to bring something into the open ≈ раскрывать, делать достоянием гласности to bring something into sight/view ≈ делать что-л. видимым to bring someone into the world ≈ рождатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring into
-
117 to fall into step
to fall into steppegar o passo, acompanhar o passo. -
118 bring into
bring into задействам, включвам; to \bring into into service въвеждам в експлоатация; to \bring into into sight ( view) правя видим, появявам се пред очите; to \bring into into step синхронизирам; -
119 fall into step with
zich aansluiten bij, in de pas lopen met -
120 come into step
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > come into step
См. также в других словарях:
step into — step in or step into 1. To enter easily or unexpectedly 2. To intervene (in) • • • Main Entry: ↑step * * * step into [phrasal verb] step into (something) : to take a particular role or do a particular task She stepped into the role/position of… … Useful english dictionary
Step into the Light — is the debut album by singer songwriter Patty Larkin. Produced in 1985 and distributed by Philo Records, it contained the following songs: [Patty Larkin, [http://www.pattylarkin.com/discography/light.html Step Into the Light ] . Retrieved May 14 … Wikipedia
step into the breach — To take the place of someone who is absent, esp in a crisis • • • Main Entry: ↑breach * * * step into the breach often humorous phrase to help someone, or to do someone’s job for them when they are unable to do it Helen has offered to step into… … Useful english dictionary
step into the breach — ► to do someone else s work when they are unable to do it: »Bill s illness meant that Kathy had to step into the breach. Main Entry: ↑step … Financial and business terms
step into someone's shoes — step into (someone s) shoes to take the job or position that someone else had before you. When his father retires, Victor will be ready to step into his shoes. It will take a very special person to fill Barbara s shoes … New idioms dictionary
step into shoes — step into (someone s) shoes to take the job or position that someone else had before you. When his father retires, Victor will be ready to step into his shoes. It will take a very special person to fill Barbara s shoes … New idioms dictionary
step into somebody's shoes — step into sb s ˈshoes idiom to continue a job or the work that sb else has started • She stepped into her father s shoes when he retired. Main entry: ↑stepidiom … Useful english dictionary
step into the breach — ► step into the breach replace someone who is suddenly unable to do a job. Main Entry: ↑breach … English terms dictionary
step into someone's — ● shoe … Useful english dictionary
Step into My Office, Baby — Infobox Single Name = Step Into My Office, Baby Artist = Belle Sebastian from Album = Dear Catastrophe Waitress Released = 17th November 2003 Format = CD (RTRADESCD128) 7 vinyl (RTRADES128) DVD (RTRADEDV128) Recorded = Sarm West Studios and Sarm… … Wikipedia
Step Into My World (Anthology) — Infobox Album | Name = Step Into My World (Anthology) Type = Compilation Artist = Hurricane #1 Released = September 20 2004 Recorded = 1996 1999 Genre = Britpop Length = 149:40 Label = Sanctuary Producer = Stephen Harris, Andy Bell Reviews = Last … Wikipedia