-
101 show up
1) проводить( кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes. ≈ Проводите доктора наверх, когда он придет.
2) выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in the walls. ≈ При ярком солнечном свете стали видны трещины в стене. Performing by herself showed her up as a rather poor singer. ≈ Когда она выступала одна, выяснилось, что она довольно плохая певица.
3) выявляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light. ≈ При тусклом весеннем свете у нее на лице стали видны морщины. Her age showed up all too clearly. ≈ Ее возраст стал явно заметен.
4) изобличать;
разоблачать
5) сконфузить, повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows me up. ≈ Давай не будем спорить у всех на виду, это смущает меня.
6) (четко) выделяться, вырисовываться The trees showed up against the sky. ≈ Деревья четко выделялись на фоне неба.
7) разг. (по) являться;
объявиться неожиданно Only thirty members showed up for the yearly General Meeting. ≈ Ко всеобщей неожиданности, только тридцать членов организации собрались на ежегодное общее собрание. разоблачать, изобличать - to * a fraud разоблачить обман - to * a swindler изобличить мошенника выявить, показать;
обнаружить - to * smb.'s faults обнаружить чьи-либо недостатки - close study of the picture shows up a network of fine cracks тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин выявляться, обнаруживаться - her age showed up all too clearly в отношении ее возраста не могло быть никаких сомнений - at times like these the true character of a man shows up в такие времена проявляется истинная сущность человека (разговорное) (по) являться, приходить - not to * at the meeting не являться на собрание - to * late опоздать - we've been waiting for hours for you to *! мы ждали вас целый час! (школьное) (жаргон) доносить, ябедничать сконфузить, повергнуть в смущение - I'm not afraid that our children are going to show me up я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя - that's the last time that you show me up in public! я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях! ясно обозначаться, вырисовываться, выделяться - the house shows up against the sky на фоне неба ( четко) вырисовываются очертания дома подавать для проверки (работу) -
102 show
1) показ || показывать2) выставка || выставлять, демонстрироватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > show
-
103 show
Aufführung, Darbietung, Veranstaltung, Schau, auch inDenglischShow abziehen - angeben, eine Schau machen
show business, showbiz - Vergnügungs-, Unterhaltungsindustrie, Schaugeschäft
Denglischshowdown - Endkampf, Abrechnung
showgirl - Schaumädchen, Schautänzerin
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > show
-
104 show
шоу; зрелище; показ; демонстрация; выставка; сеанс; телепрограмма; просмотр; витрина♦ giveaway show программа-викторина с выдачей призов♦ grind show непрерывное представление♦ press show (предварительный) просмотр для прессы♦ talk show ток-шоу; разговорное шоу -
105 show
1. проявление2. показываться; показывать -
106 show
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
выход (проявление) нефти или газа
(в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > show
-
107 show
-
108 show
-
109 show
1) показ; демонстрация; выставка, шоу || показывать; демонстрировать; выставлять2) выявлять; устанавливать- show up -
110 show\ off
1. Ienjoy /be fond of/ showing off любить покрасоваться /пустить пыль в глаза/; he is always showing off вечно он воображает2. IIIshow off smth. /smth. off/ show off one's strength (one's skill, one's talent, one's knowledge, etc.) подчеркивать /показывать/ свою силу и т.д., хвастать своей силой и т.д.; the dress showed off her beauty to the best advantage (her figure to perfection) это платье великолепно подчеркивало ее красоту (совершенство ее фигуры); a setting that shows off a stone оправа, которая подчеркивает /оттеняет/ красоту /игру/ камня3. XVIshow off before smb. don't you think he shows off before her a good deal? вы не находите, что он перед ней очень рисуется? -
111 show
1) проявлять (интерес, осторожность и т.д.)show interest in проявлять интерес к;the interest shown in интерес, проявленный к;show extreme care проявлять исключительную осторожность2) обладать (напр., каким-л. свойством)3) обозначать4) показыватьshown arbitrarily показан условно ( пояснение на чертеже);not shown for clarity условно не показан (о детали, элементе разреза, сечения; пояснение на чертеже)5) show promise for подавать надежды наEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > show
-
112 show-off
рисовка имя существительное: -
113 show for it
expr infmlWell, at least, I've got something to show for it — Но у меня, по крайней мере, время не пропало даром
When the war was over he had nothing to show for it but his wounds — Когда война кончилась, у него, кроме ран, ничего не осталось
-
114 show through
1. phr v проступать, быть заметным; просвечивать2. phr v сквозитьshe has acquired a good French accent, but her English intonations still show through — она выработала хорошее французское произношение, но в нём ещё сквозят английские интонации
-
115 Show
-
116 show
air showавиационная выставкаno showне являться к вылету(о пассажире) show compliance withудостоверять соответствие -
117 Show
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Show
-
118 show off
1) показывать/представлять в выгодном свете A plain black background shows the diamonds off best. ≈ Драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном черном фоне.
2) пускать пыль в глаза;
рисоваться Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off. ≈ Не обращай внимания на поведение детей, они просто рисуются.
3) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car. ≈ Мне кажется, что он приезжал к нам, просто чтобы похвастаться своей новой машиной. Syn: boast
2.
1) представлять в выгодном свете;
оттенять, подчеркивать - to * one's hair оттенять волосы похваляться, хвастать - to * one's knowledge выставлять напоказ свои знания - to * one's wealth похваляться своим богатством - he wanted to show his new car off он хотел похвастаться новой машиной красоваться, рисоваться - he shows off tremendously он ужасно рисуется - boys * before girls ребята выламываются перед девчонкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show off
-
119 show through
[ʹʃəʋʹθru:] phr v1. проступать, быть заметным; просвечивать (сквозь что-л.)I've sprayed the bonnet, but the scratches show through - я покрасил капот, но царапины проступают
2. сквозитьshe has acquired a good French accent, but her English intonations still show through - она выработала хорошее французское произношение, но в нём ещё сквозят английские интонации
-
120 show
См. также в других словарях:
Show jumping — Show jumping, also known as stadium jumping or jumpers, is a member of a family of English riding equestrian events that also includes dressage, eventing, hunters and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the… … Wikipedia
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show control — is the use of technology to link together and operate multiple entertainment control systems in a coordinated manner. It is distinguished from entertainment control (a term much less common than its specific forms, e.g. lighting control), which… … Wikipedia
show-business — [ ʃobiznɛs ] n. m. inv. • 1954; mot angl., de show « spectacle » et business « affaires » ♦ Anglic. Industrie, métier du spectacle. Abrév. fam. SHOWBIZ [ ʃobiz ]. Le showbiz. show business … Encyclopédie Universelle
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show Luo — (traditionell chinesisch: 羅志祥; vereinfachte Schreibweise: 罗志祥; pinyin: Luó Zhīxiáng (* 30. Juli 1979), auch als Alan Luo, Show oder Xiao Zhu bekannt, ist ein taiwanischer Sänger, Moderator und Schauspieler. Er spricht außerdem fließend Japanisch … Deutsch Wikipedia
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show bill — Show Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a … The Collaborative International Dictionary of English