-
21 to settle a dispute
см. resolve a disputeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to settle a dispute
-
22 to settle a dispute
Jur. régler un différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to settle a dispute
-
23 to settle a dispute
-
24 to settle a dispute
уладить спор; решить спорный вопросEnglish-russian dctionary of diplomacy > to settle a dispute
-
25 he is ill-equipped to settle the dispute
Универсальный англо-русский словарь > he is ill-equipped to settle the dispute
-
26 sail in and settle the dispute at once
Общая лексика: вмешаться и сразу же разрешить спорУниверсальный англо-русский словарь > sail in and settle the dispute at once
-
27 willingness to settle a dispute amicably
Общая лексика: желание разрешить спор дружественноУниверсальный англо-русский словарь > willingness to settle a dispute amicably
-
28 to settle a dispute through arbitration
разрешать, урегулировать спор через арбитражEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to settle a dispute through arbitration
-
29 to settle a dispute by means of negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to settle a dispute by means of negotiations
-
30 to settle a dispute by the mediation of smb.
разрешить спор при чьём-л. посредничествеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to settle a dispute by the mediation of smb.
-
31 to settle a dispute through negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to settle a dispute through negotiations
-
32 ♦ dispute
♦ dispute /dɪˈspju:t/n.1 controversia; lite: We are trying to settle a dispute, stiamo cercando di comporre una lite; religious [political, legal] disputes, controversie religiose [politiche, legali]; a bitter dispute over custody of the children, una disputa accanita sull'affidamento dei bambini2 [u] vertenza sindacale: The union have been in dispute with the employer for months, i sindacalisti sono in vertenza con la direzione da mesi3 (leg.) causa; lite● to be beyond dispute, essere fuori discussione (o indiscutibile): It is beyond dispute that life now is easier than 50 years ago, è indiscutibile che la vita oggi sia più facile di 50 anni fa □ to be open to dispute, essere controverso: It is open to dispute whether a solution is possible in the short term, è controverso se una soluzione sia possibile a breve termine □ (leg.) the case under dispute, la causa in giudizio □ the matter under dispute, la faccenda in discussione □ without dispute, indiscutibilmente.(to) dispute /dɪˈspju:t/v. i. e t.1 disputare; discutere: to dispute with sb. on (o about) a subject, discutere con q. su un argomento; The enemy disputed every inch of ground, il nemico ha disputato (o ha conteso) il terreno metro per metro2 mettere in discussione; contestare: to dispute a decision [a statement, the evidence], contestare una decisione [un'affermazione, le prove]; He disputes that the discussion ever took place, contesta che la discussione abbia mai avuto luogo; a disputed election, elezioni controverse; The disputed figures were subsequently corrected, le cifre contestate sono state conseguentemente corrette3 (leg.) contestare; impugnare: to dispute a claim, contestare un diritto; to dispute a will, impugnare un testamento● (leg.) disputed claims office, ufficio del contenzioso. -
33 settle
урегульовувати, залагоджувати; закріпляти ( за кимсь); сплачувати, розплачуватися (за отримані кошти, товари); розпоряджатися майном ( на чиюсь користь); укладати ( документ тощо)settle an offence out of court by payment of a fine — = settle an offense out of court by payment of a fine припиняти справу без судового розгляду після сплати штрафу
settle an offense out of court by payment of a fine — = settle an offence out of court by payment of a fine
settle disputes by peaceful means — = settle disputes by peaceful in a peaceful manner, settle disputes by peaceful peacefully врегульовувати спори (суперечки) мирним шляхом
settle disputes by peaceful in a peaceful manner — = settle disputes by peaceful means
settle disputes by peaceful peacefully — = settle disputes by peaceful means
- settle a border disputesettle through diplomatic channels — вирішувати дипломатичним шляхом; урегульовувати через дипломатичні канали
- settle a claim
- settle a contract
- settle a controversy
- settle a debt
- settle a difference
- settle a dispute
- settle a dispute out of court
- settle a document
- settle a law
- settle a score
- settle accounts
- settle amicably a dispute
- settle an alimony
- settle an offence out of court
- settle an offense out of court
- settle before trial
- settle by arbitration
- settle differences
- settle labor disputes
- settle labour disputes
- settle old scores
- settle out of court
- settle points of law -
34 settle
I ['setl]nome = cassapanca dotata di schienale e braccioliII 1. ['setl]1) (position comfortably) sistemare [person, animal]2) (calm) calmare [stomach, nerves]3) (resolve) sistemare [matter, business]; comporre [ dispute]; risolvere, appianare [ conflict]; risolvere [ problem]that's settled — è deciso o fatto
that settles it! — (making decision) ho deciso! (in exasperation) e con questo ho chiuso!
4) (agree on) stabilire, fissare [ arrangements]6) comm. (pay) regolare, saldare [bill, debt]to settle money on sb. — lasciare o intestare del denaro a qcn
7) (colonize) colonizzare, insediarsi in [ country]2.1) (come to rest) [bird, insect, wreck] posarsi; [ dregs] depositarsito let the dust settle — fare posare o depositare la polvere; fig. lasciare passare il polverone, lasciare che le acque si calmino
to settle over — [ mist] scendere su [ town]; fig. [silence, grief] scendere su [ community]
2) (become resident) fermarsi, stabilirsi, sistemarsi3) (become compacted) [ground, wall] assestarsi4) (calm down) [ baby] calmarsi; (go to sleep) addormentarsi5) (take hold)to be settling — [ snow] tenere; [ mist] persistere
6) dir. (agree) mettersi d'accordo3.to settle oneself in — sistemarsi su [ chair]; sistemarsi in, a [ bed]
••to settle a score with sb. — sistemare una faccenda o regolare i conti con qcn
* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sistemarsi, mettersi2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) posarsi3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) calmare4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) stabilirsi5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) decidere; risolvere6) (to pay (a bill).) pagare, saldare•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *settle /ˈsɛtl/n.♦ (to) settle /ˈsɛtl/A v. t.1 decidere; determinare; fissare; stabilire: to settle an argument, decidere (o dirimere) una controversia; ( sport) to settle a match, decidere un incontro; to settle the day, fissare la data; DIALOGO → - Inviting someone to stay- That's settled then, allora è deciso2 definire; precisare: to settle a few points before signing a contract, definire alcuni punti prima di firmare un contratto3 sistemare ( cose o persone): to settle one's affairs, sistemare i propri affari; to settle a matter, sistemare una faccenda4 risolvere ( una faccenda); comporre ( una disputa): The dispute has been settled in a friendly manner, la vertenza è stata composta in via amichevole5 mettere in ordine (o a posto); riordinare; riassestare; aggiustare: A nice cup of tea will settle your stomach, una bella tazza di tè ti metterà a posto lo stomaco; to settle a room, riordinare una stanza6 (comm.) pagare; regolare; saldare; estinguere: to settle a bill [an account], saldare una fattura [pagare un conto]; to settle sb. 's debts, pagare i debiti di q.14 (leg.) regolare ( una pendenza); comporre ( una lite); transigere: to settle a dispute out of court, comporre una vertenza in via stragiudiziale15 (leg.) assegnare; intestare: He settled his property on his son, ha intestato i suoi beni al figlio17 (fam.) mettere a posto, sistemare (q., sgridandolo, battendolo); sbarazzarsi di (q.); liquidare, far fuori (pop.)B v. i.1 ( spesso to settle down) sistemarsi; stabilirsi; insediarsi; andare a stare; domiciliarsi; mettere su casa: When he retired, he settled ( down) in his native village, quando è andato in pensione, si è stabilito nel suo paese natale; It's time for you to marry and settle down, è ora che ti sposi e ti sistemi; The French settled in Canada, i francesi si insediarono nel Canada2 posarsi; fermarsi: A fly settled on the plate, una mosca si è posata sul piatto; Dust had settled on the furniture, la polvere s'era posata sui mobili5 piantarsi, sprofondare: The car settled in the soft ground, l'automobile si è piantata nel terreno molle6 (naut.) affondare11 accordarsi; giungere a un accomodamento; raggiungere un accordo: It won't be easy to settle with our creditors, non sarà facile giungere a un accomodamento con i creditori; (leg.) to settle out of court, raggiungere un accordo stragiudiziale● (leg.) to settle a fine out of court, conciliare una multa □ to settle one's eldest daughter, sistemare (o accasare) la figlia maggiore □ ( slang) to settle sb. 's hash, ridurre q. a più miti consigli; far abbassare la cresta a q. □ to settle sb. in business, avviare q. negli affari □ to settle the issue, decidere il punto in discussione; ( sport) chiudere la partita ( determinarne il risultato) □ to settle oneself (down), accomodarsi; adagiarsi, sistemarsi; applicarsi, mettersi: I settled myself down in an armchair, m'accomodai in poltrona; Settle yourself down to work, mettiti al lavoro □ to settle the pillows, sprimacciare i guanciali □ to settle the succession to the throne, regolare la successione al trono □ ( spesso fig.) to have an account (o a score) to settle with sb., avere un conto da regolare con q. □ a liqueur to settle one's dinner, un bicchierino di liquore come digestivo □ He can't settle to anything, è perennemente irrequieto; è insoddisfatto di tutto □ That settles it!, ciò risolve la faccenda; (fam.) siamo sistemati (iron.); è fatta!* * *I ['setl]nome = cassapanca dotata di schienale e braccioliII 1. ['setl]1) (position comfortably) sistemare [person, animal]2) (calm) calmare [stomach, nerves]3) (resolve) sistemare [matter, business]; comporre [ dispute]; risolvere, appianare [ conflict]; risolvere [ problem]that's settled — è deciso o fatto
that settles it! — (making decision) ho deciso! (in exasperation) e con questo ho chiuso!
4) (agree on) stabilire, fissare [ arrangements]6) comm. (pay) regolare, saldare [bill, debt]to settle money on sb. — lasciare o intestare del denaro a qcn
7) (colonize) colonizzare, insediarsi in [ country]2.1) (come to rest) [bird, insect, wreck] posarsi; [ dregs] depositarsito let the dust settle — fare posare o depositare la polvere; fig. lasciare passare il polverone, lasciare che le acque si calmino
to settle over — [ mist] scendere su [ town]; fig. [silence, grief] scendere su [ community]
2) (become resident) fermarsi, stabilirsi, sistemarsi3) (become compacted) [ground, wall] assestarsi4) (calm down) [ baby] calmarsi; (go to sleep) addormentarsi5) (take hold)to be settling — [ snow] tenere; [ mist] persistere
6) dir. (agree) mettersi d'accordo3.to settle oneself in — sistemarsi su [ chair]; sistemarsi in, a [ bed]
••to settle a score with sb. — sistemare una faccenda o regolare i conti con qcn
-
35 dispute
1. n1) диспут, дискуссия, дебаты2) спор; конфликт- settle a dispute by the mediation of smb.•2. v1) обсуждать, дискутировать; принимать участие в диспуте; дебатировать2) ставить под сомнение, оспаривать; сомневаться (в чём-л.) -
36 dispute
1. n1) диспут, дискуссия, спор, полемика2) спор, конфликт•to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры
to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт
to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор
to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт
to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт
to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте
to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт
to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу
to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.
to spread dispute to... — распространять конфликт на...
to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...
to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами
- adjustment of disputesto work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v1) дискутировать; вести дебаты2) ставить под сомнение; оспаривать• -
37 settle
['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) namestiti (se)2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) nabrati se3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) pomiriti4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) naseliti se5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) dogovoriti se6) (to pay (a bill).) poravnati•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up* * *I [setl]noundolga lesena klop z visokim naslonjalomII [setl]1.transitive verbnaseliti (koga), nastaniti, kolonizirati, stacionirati, namestiti; urediti; poravnati, plačati; pomiriti (koga); prepričati z argumenti; utišati; likvidirati (koga), ubiti; oskrbeti, oskrbovati; spraviti v red, urediti, izgladiti, poravnati (prepir); rešiti (vprašanje), razpršiti (sumničenja), urediti zadeve (zlasti pred smrtjo), prenesti, prepisati (to, on, upon na), določiti (dediče), voliti; dogovoriti se (o čem), določiti; utrditi (cesto); prenesti, prepisati (on na); (refleksivno) posvetiti se; predati se;2.intransitive verbnaseliti se ( in America v Ameriki), nastaniti se, ustanoviti si lasten dom, sesti (to k); umiriti se, zbati se, ustaliti se (vreme); usesti se, potoniti; spustiti se (on na); razbistriti se, očistiti se; odločiti se ( upon za); dogovoriti se, sporazumeti se, obračunati ( with z); pripravljati se ( for za, na)to settle an annuity on s.o. — določiti komu rento (penzijo)to settle the bill — poravnati, plačati računwill you settle for me? — boš plačal zame?to settle s.o.'s doubts — razpršiti komu dvomewe settled the old lady in her armchair — posadili, namestili smo staro gospo v njen naslanjačto settle one's mind — pomiriti se; odločiti seto be settled in a place — biti nastanjen, bivati v nekem krajuto settle a price — dogovoriti se o ceni, določiti cenothat settles the question, that settles it — s tem je stvar urejena, opravljenato settle accounts with s.o. — (zlasti figuratively) obračunati s kom -
38 dispute
dɪsˈpju:t
1. сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
1.
2) спор, разногласия;
пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
1.
2. гл.
1) а) спорить, дискутировать( with, against - с;
on, about, over - о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
2. б) ссориться
2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами. диспут, дискуссия, дебаты - heated * горячая /оживленная/ дискуссия - bitter * острая /резкая/ полемика спор;
пререкания, ссора - border * пограничный спор - labour * трудовой конфликт /спор/;
конфликт между рабочими и предпринимателями - * at law (юридическое) тяжба - matter in * предмет спора - beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно - to settle a * разрешить спор спорный вопрос - the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
принимать участие в диспуте - to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться - to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. - to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. - to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей - some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
сомневаться( в чем-л.) - to * a statement ставить под сомнение заявление - to * an election оспаривать результаты выборов - that he didn't * этого он не оспаривал, против этого он не возражал - but it has happened - and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках - to * the enemy's advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться - to * a victory добиваться победы - to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary ~ пограничный спор demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
препятствовать;
оказывать сопротивление;
отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against - с;
on, about - о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to ~ the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing ~ конфликт в области рыболовства in ~ спорный industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional ~ юридический спор ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт labour market ~ конфликт на рынке труда legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property ~ спор о праве собственности recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade ~ трудовой конфликт wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт -
39 settle
[̈ɪˈsetl]settle down приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки settle оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью settle браться за определенное дело (часто settle down) settle выяснять settle давать отстояться; очищать от мути settle договариваться settle заключать коллективный договор settle заключать сделку settle юр. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) settle заселять, колонизировать settle заселять, колонизировать settle заселять settle колонизировать settle оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты settle оплачивать settle оплачивать обязательство settle определять settle оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью settle отстаиваться; осаждаться, давать осадок settle погашать задолженность settle покрывать settle поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) settle поселяться settle принимать решение settle проиходить к соглашению settle разделываться; to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить (кого-л.); погубить (кого-л.) settle разрешать settle расплачиваться settle распоряжаться имуществом (в пользу кого-л.) settle распоряжаться имуществом settle рассчитываться по рыночной операции settle регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся) settle решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения settle решать settle скамья(-ларь) settle улаживать settle урегулировать settle урегулировать платежи settle урегулировать претензию settle усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло settle успокаивать(ся (тж. settle down); to settle (one's) nerves успокаиваться settle устанавливать, решать, определять settle a balance урегулировать сальдо по счету settle a bill оплачивать счет settle a bill платить по векселю settle a bill урегулировать платеж по счету settle a claim урегулировать претензию settle a debt платить долг settle a debt покрывать долг settle a difference урегулировать разногласие settle a dispute урегулировать спор settle amounts drawn оплачивать выписанные суммы settle an account расплачиваться по счету settle an amount оплачивать сумму settle юр. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках settle оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты settle by arbitration решать в арбитражном порядке settle решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения settle down поселить(ся), обосноваться settle down приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки settle down успокоиться; остепениться; угомониться settle down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись семьей settle down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись семьей settle разделываться; to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить (кого-л.); погубить (кого-л.) settle in вселить(-ся) settle in court решать вопрос в суде to settle one's affairs составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится to settle one's affairs устроить свои дела settle усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло settle out of court производить платеж без судебного решения settle out of court урегулировать спор без судебного разбирательства settle property on закреплять имущество that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день to settle one's affairs составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится -
40 settle
------------------------------------------------------------[English Word] cause to settle[Swahili Word] -tua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] make a settlement[Swahili Word] -afiki[Part of Speech] verb[Note] usually ass.: '-afikana------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -kaa[Part of Speech] verb[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tengenea V[Swahili Example] ili atengeneze habari ya madafu [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] settle[Swahili Word] -tuliza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle (a debt)[Swahili Word] -sabidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (e.g. of water in a hole)[Swahili Word] -tundama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle (in a certain place)[Swahili Word] -lowela[Part of Speech] verb[Derived Word] mlowezi N------------------------------------------------------------[English Word] settle a dispute[Swahili Word] -amua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle a quarrel[Swahili Word] -zima ugomvi[Part of Speech] verb[Related Words] ugomvi------------------------------------------------------------[English Word] settle accounts (with each other)[Swahili Word] -katiana[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kata------------------------------------------------------------[English Word] settle an account with someone[Swahili Word] -hesabia[Part of Speech] verb[Swahili Example] alihesabiwa kuwa ana hekima------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tuama[Part of Speech] verb[Derived Word] tua V------------------------------------------------------------[English Word] settle down[Swahili Word] -tulia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle down after upheaval[Swahili Word] -tengemana[Part of Speech] verb[Derived Word] tengemaa V------------------------------------------------------------[English Word] settle down together[Swahili Word] -tuana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] settle in a place[Swahili Word] -sakini[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Arabic[Related Words] makani------------------------------------------------------------[English Word] settle someone[Swahili Word] -kalisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kaa[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi------------------------------------------------------------[English Word] settling down[Swahili Word] utengamano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] settling down after upheaval[Swahili Word] utengemano[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tengemaa v------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
settle a dispute — index mediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
settle — set‧tle [ˈsetl] verb 1. [intransitive, transitive] to end an argument by agreeing to do something: • The two companies signed a pact that settled the patent suit. • Before the second phase of the trial, the companysettled out of court (= ended… … Financial and business terms
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
dispute — I n. 1) to stir up a dispute about 2) to arbitrate; resolve, settle a dispute (to settle a dispute out of court) 3) an acrimonious, bitter, heated, sharp; public dispute 4) a border; labor dispute 5) a dispute about, over; with 6) in dispute… … Combinatory dictionary
settle — [[t]se̱t(ə)l[/t]] ♦♦ settles, settling, settled 1) VERB If people settle an argument or problem, or if something settles it, they solve it, for example by making a decision about who is right or about what to do. [V n] They agreed to try to… … English dictionary
settle — set|tle W2S2 [ˈsetl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end argument)¦ 2¦(decide)¦ 3¦(start living in a place)¦ 4¦(comfortable)¦ 5¦(quiet/calm)¦ 6¦(move down)¦ 7¦(pay money)¦ 8¦(organize business/money)¦ 9 settle a score/account 10 some … Dictionary of contemporary English
settle — 1 / setl/ verb 1 MAKE COMFORTABLE/SAFE a) (intransitive always + adv/prep, transitive always + adv/prep) to put yourself or someone else in a comfortable position (+ back/into/down): Mel settled back in his chair and closed his eyes. | settle… … Longman dictionary of contemporary English
settle — v. 1) to settle peacefully (to settle a dispute peacefully) 2) (d; intr.) to settle for ( to be content with ) (they had to settle for a very modest house with no garage) 3) (d; intr.) ( to decide ) to settle on (have you settled on a place for… … Combinatory dictionary
dispute — dis|pute1 W2 [dıˈspju:t, ˈdıspju:t] n [U and C] 1.) a serious argument or disagreement dispute with ▪ The firm is involved in a legal dispute with a rival company. dispute over ▪ He got into a dispute over a taxi fare. ▪ Every effort was made to… … Dictionary of contemporary English
settle — settle1 settleable, adj. settleability, n. settledness, n. /set l/, v., settled, settling. v.t. 1. to appoint, fix, or resolve definitely and conclusively; agree upon (as time, price, or conditions). 2. to place in a desired state or in order … Universalium
settle — I set•tle [[t]ˈsɛt l[/t]] v. tled, tling 1) to appoint, fix, or resolve definitely and conclusively; agree upon, as price or conditions 2) to place in a desired state or in order: to settle one s affairs[/ex] 3) to pay, as a bill 4) bus to close… … From formal English to slang