-
1 seal
given under my hand and \seal von mir unterzeichnet und versiegelt3) ( to prevent opening) on letters Siegel nt; on goods Verschluss m; ( from customs man) Plombe f; ( on doors) Siegel nt, Plombe f;the police put \seals on the doors die Polizei versiegelte [o verplombten] die Türen4) (air-, watertight join) Verschluss m;sb's \seal of approval jds Zustimmung fPHRASES:to set [or put] the \seal on sth etw besiegeln vtto \seal sth2) ( prevent from being opened) etw [fest] verschließen;( with a seal) etw versiegeln;( for customs) etw plombieren;( with adhesive) etw zukleben3) ( make airtight) etw luftdicht verschließen;( make watertight) etw wasserdicht verschließen; door, window, gaps etw abdichten;( cover with sealing fluid) etw versiegeln;to \seal a joint einen Balken abdichten5) ( confirm and finalize) etw besiegeln;we won't celebrate until the contract has been signed, \sealed and delivered wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist;to \seal an agreement with a handshake eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln;to \seal sb's fate jds Schicksal nt besiegeln -
2 seal oil
seal oil1 TECH Dichtöl nseal oil2 TECH, VERD Sperröl n -
3 seal ring
-
4 seal down
vt -
5 seal
seal I v 1. (ab)dichten, abschließen, zuschmelzen, abschmelzen; vergießen; kapseln; plombieren; 2. einrasten [einschnappen] lassen (z. B. Stecker, Sockel) seal II Dichtung f, Abdichtung f; Abschluss m; Einschmelzung f, Verschmelzung f; Verguss m; Verlötung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > seal
-
6 seal against humidity
seal v against humidity ( seal v against moisture) gegen Feuchtigkeit abschließen [abdichten, isolieren]English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > seal against humidity
-
7 seal
seal I v 1. DIS, TE (ab)dichten, (wasser)dicht machen; verkleben; verkitten; versiegeln; dichten, vergießen (z. B. Fugen); (ab)sperren (Untergrund vor Anstrichauftrag); 2. TE verschließen; pfropfen seal II 1. DIS Abdichtung f, Dichtung f; Sperrung f; Plombe f, (wasserdichter) Verschluss m; 2. BWG Plombe f; Siegel n; 3. SAN Geruchsverschluss m; Geruchsverschlusswasserstand m; 4. s. → sealing compoundEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > seal
-
8 seal air fan
-
9 seal area protected by adhesive tape
English-german engineering dictionary > seal area protected by adhesive tape
-
10 seal carrier
-
11 seal clearance
-
12 seal face
-
13 seal housing
-
14 seal joint
-
15 seal kit
-
16 seal leakage rate
-
17 seal loss
-
18 seal membrane
-
19 seal piston
-
20 seal point
См. также в других словарях:
Seal of the President of the United States — Details Armiger President of the Un … Wikipedia
Seal Henry Olusegun Olumide Adelo Samuel — Seal (2006) Seal (* 19. Februar 1963 in Paddington, London, England; vollständiger Name Seal Henry Olusegun Olumide Adelo Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… … Wikipedia
Seal of Dartmouth College — The Seal of Dartmouth College is the official insignia of Dartmouth College, an Ivy League university located in Hanover, New Hampshire, United States. Anglo American law generally requires a corporate body to seek official government sanction,… … Wikipedia
seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with … English World dictionary
Seal of Connecticut — (also Connecticut State Seal, in full: Great Seal of the State of Connecticut) is a coat of arms of Connecticut. It depicts three grapevines and a ribbon below with the Latin motto: QUI TRANSTULIT SUSTINET ( He who transplanted, sustains… … Wikipedia
Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung … Deutsch Wikipedia
Seal (desambiguación) — Seal puede referirse a: Gente Seal (nacido en 1963), Cantante compositor de soul británico. Seal (álbum de 1991) Seal (álbum de 1994) Seal (álbum de 2003) Barry Seal (1939–1986), un traficante de drogas e informante de la CIA. Brajendra Nath Seal … Wikipedia Español
Seal (álbum de 1991) — Seal Álbum de estudio de Seal Publicación Mayo de 1991 (Reino Unido) 11 de junio de 1991 (E.E.U.U.) Grabación Noviembre de 1990 – Abril de 1991 Género(s) R B/Soul … Wikipedia Español
Seal (álbum de 1994) — Seal Álbum de estudio de Seal Publicación 23 de mayo de 1994[1] Género(s) Pop, soul Duración 50:29 … Wikipedia Español