Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+scream

  • 1 scream

    [skriːm] 1. n
    krzyk m, wrzask m; (of tyres, brakes) pisk m; ( of siren) wycie nt, buczenie nt
    2. vi
    wrzeszczeć (wrzasnąć perf), krzyczeć (krzyknąć perf)

    to scream at sb (to do sth) — wrzeszczeć (wrzasnąć perf) na kogoś (, żeby coś zrobił)

    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) wrzeszczeć, mówić wrzaskliwym głosem
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

    English-Polish dictionary > scream

  • 2 shriek

    [ʃriːk] 1. n
    pisk m
    2. vi
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) piszczeć
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) pisk, wycie

    English-Polish dictionary > shriek

  • 3 bloodcurdling

    ['blʌdkəːdlɪŋ]
    adj
    * * *
    adjective (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) mrożący krew w żyłach

    English-Polish dictionary > bloodcurdling

  • 4 fearful

    ['fɪəful]
    adj
    person bojaźliwy; sight, consequences przerażający, straszny; scream, racket przeraźliwy, straszliwy

    to be fearful of sth/doing sth — bać się czegoś/coś (z)robić

    * * *
    1) (afraid: a fearful look.) bojaźliwy
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) straszny
    3) (very bad: a fearful mistake!) straszny

    English-Polish dictionary > fearful

  • 5 horrible

    ['hɔrɪbl]
    adj
    colour, food, mess okropny; (scream, dream) straszny
    * * *

    English-Polish dictionary > horrible

  • 6 long drawn out

    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) przeciągnięty (w czasie)

    English-Polish dictionary > long drawn out

  • 7 piercing

    ['pɪəsɪŋ]
    adj ( fig)
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) przenikliwy
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) przenikliwy
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) przenikliwy

    English-Polish dictionary > piercing

  • 8 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 9 yell

    [jɛl] 1. n 2. vi
    * * *
    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) wrzask
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) wrzasnąć

    English-Polish dictionary > yell

См. также в других словарях:

  • Scream 2 — Theatrical poster Directed by Wes Craven Produced by Cathy Konrad …   Wikipedia

  • Scream (film series) — Scream DVD box set containing the first three films Directed by Wes Craven Produced by …   Wikipedia

  • Scream/Childhood — Scream / Childhood Single by Michael Jackson featuring Janet Jackson from the album HIStory: Past, Present and Future, Book I …   Wikipedia

  • Scream (Chris Cornell album) — Scream Studio album by Chris Cornell Released March 10, 2009 …   Wikipedia

  • Scream (film) — Pour les articles homonymes, voir Scream (homonymie). Scream Titre original Scream Réalisation Wes Craven Acteurs principaux Neve Campbell Courteney Cox …   Wikipédia en Français

  • Scream 2 — Données clés Titre original Scream 2 R …   Wikipédia en Français

  • Scream Award — Scream Awards Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Scream 2 (саундтрек) — «Scream 2: Music From The Dimension Motion Picture» и «Scream/Scream 2»  официальные музыкальные альбомы 1997 года, содержащие музыку из фильма «Крик 2». Содержание 1 Саундтрек 2 Инструментальная музыка …   Википедия

  • Scream 3 — Données clés Titre original Scream 3 Ré …   Wikipédia en Français

  • Scream 4 — Título Scream 4 Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Wes Craven Iya Labunka Kevin Williamson …   Wikipedia Español

  • Scream (Tokio Hotel) — Saltar a navegación, búsqueda Tokio Hotel es una banda que saco el álbum Scream (en inglés Grita) recopilación de ocho canciones de Zimmer 483 y cuatro de Schrei en inglés. Publicado en 2007. En los países de habla alemana este álbum fue editado… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»