Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+reserve+something+(for+something)

  • 21 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • utvorit zásobu
    • utvorit zálohu
    • výhrada
    • vyhradit si
    • vyhradit
    • vyhradit si právo
    • zaistit
    • zálohy
    • zdržanlivost
    • záložný
    • zahovorit
    • zadržanie
    • záloha
    • zamlcanie
    • zatajenie
    • závislost
    • zásoba
    • zásobný
    • zadat
    • šetrit si
    • šetrit
    • urcovat
    • uschovat
    • urcit
    • prebytok
    • pripravovat
    • prírodná rezervácia
    • cakat
    • cenový limit
    • chystat
    • chránené územie
    • chladnost
    • dat stranou
    • chránidlo
    • rezervovat
    • rezervovat si
    • rezervuj
    • rezerva
    • rezervný
    • rezervácia
    • pockat
    • ponechat si
    • ponechat v zálohe
    • ponechat vo svätostánku
    • limit
    • náhradná cena
    • nadbytok
    • náhrada
    • náhradník
    • náhradný
    • napred objednat
    • nechat si právo
    • nechat si
    • nechat
    • obozretnost
    • nezverejnenie
    • opatrnost
    • odrocit
    • obložit si
    • odsunút
    • odmeranost
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > reserve

  • 22 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) a re­zerva
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) a rezerva
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) provizii
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervaţie
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) re­zervă
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Romanian dictionary > reserve

  • 23 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) κρατώ (θέση), κλείνω
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) φυλάγω, προορίζω
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.)
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.)
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.)
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.)
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Greek dictionary > reserve

  • 24 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservista
    - reserved - have - keep in reserve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reserve

  • 25 reserve

    n. voorraad; reservedienst; reservaat; beheersing
    --------
    v. reserveren; bewaren; sparen, besparen
    reserve1
    [ rizzə:v]
    leger reservist
    voorbeelden:
    1   have/keep something in reserve iets in reserve hebben/houden
         the reserves de reserve
    2   natural reserve natuurreservaat
    reservevoorbehoud, bedenking
    gereserveerdheidreserve, terughoudendheid
    voorbeelden:
    1   formeelwithout reserve zonder enig voorbehoud
    ————————
    reserve2
    werkwoord
    reserverenachterhouden, in reserve houden
    bespreken plaatsopenhouden, laten vrijhouden
    voorbeelden:
    2   all rights reserved alle rechten voorbehouden
         reserve for/to oneself the right to … zich het recht voorbehouden om …

    English-Dutch dictionary > reserve

  • 26 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve
    * * *
    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) holde i reserve

    English-Danish dictionary > keep etc in reserve

  • 27 speak for

    speak for [something/somebody]
    1) ( on behalf of) parler pour lit; parler de fig

    speaking for myself... — pour ma part...

    2) ( reserve)

    to be spoken for[object] être réservé or retenu; [person] ne pas être libre

    English-French dictionary > speak for

  • 28 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ha i reserve

    English-Norwegian dictionary > keep etc in reserve

  • 29 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) in Reserve halten

    English-german dictionary > keep etc in reserve

  • 30 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) avoir/garder en réserve

    English-French dictionary > keep etc in reserve

  • 31 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tener algo de reserva, guardar algo

    English-spanish dictionary > keep etc in reserve

  • 32 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) geyma til vara

    English-Icelandic dictionary > keep etc in reserve

  • 33 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tartalékol

    English-Hungarian dictionary > keep etc in reserve

  • 34 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ter de reserva

    English-Portuguese dictionary > keep etc in reserve

  • 35 have, keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) saklamak

    English-Turkish dictionary > have, keep etc in reserve

  • 36 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) imeti na zalogi

    English-Slovenian dictionary > keep etc in reserve

  • 37 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) olla

    English-Finnish dictionary > keep etc in reserve

  • 38 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) tenere di riserva

    English-Italian dictionary > keep etc in reserve

  • 39 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mieć w rezerwie

    English-Polish dictionary > keep etc in reserve

  • 40 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) turēt rezervē/krājumā

    English-Latvian dictionary > keep etc in reserve

См. также в других словарях:

  • reserve — [ri zʉrv′] vt. reserved, reserving [ME reserven < OFr reserver < L reservare < re , back + servare: see OBSERVE] 1. to keep back, store up, or set apart for later use or for some special purpose 2. to hold over to a later time 3. to set… …   English World dictionary

  • Reserve — An accounting entry that properly reflects the contingent liabilities. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a restaurant …   Financial and business terms

  • reserve — An accounting entry that properly reflects contingent liabilities ( liability). Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. reserve re‧serve 1 [rɪˈzɜːv ǁ ɜːrv] verb [transitive] 1. TRAVEL to arrange for a place on a plane, in a hotel, in a… …   Financial and business terms

  • reserve — re|serve1 W3 [rıˈzə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reserver, from Latin reservare to keep back , from servare to keep ] 1.) to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a… …   Dictionary of contemporary English

  • reserve — re|serve1 [ rı zɜrv ] noun ** ▸ 1 supply of something ▸ 2 player not chosen ▸ 3 soldiers not fighting ▸ 4 shy behavior ▸ 5 area for animals ▸ 6 reserve price ▸ + PHRASES 1. ) count usually plural a supply of something that a country or an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reserve */*/ — I UK [rɪˈzɜː(r)v] / US [rɪˈzɜrv] noun Word forms reserve : singular reserve plural reserves 1) a) [countable, usually plural] a supply of something that a country or an organization can use when they need to Germany s coal reserves were… …   English dictionary

  • reserve — [[t]rɪzɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦ reserves, reserving, reserved 1) VERB: usu passive If something is reserved for a particular person or purpose, it is kept specially for that person or purpose. [be V ed for n] A double room with a balcony overlooking the… …   English dictionary

  • reserve — 1 verb (T) 1 to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you: Do you have to reserve tickets in advance? | I d like to reserve a table for two. 2 to keep something so that it can be used by a particular person or for a …   Longman dictionary of contemporary English

  • Reserve clause — The reserve clause is a term formerly employed in North American professional sports contracts. The reserve clause , contained in all standard player contracts, stated that, upon the contract s expiration the rights to the player were to be… …   Wikipedia

  • reserve — I. transitive verb (reserved; reserving) Etymology: Middle English, from Anglo French reserver, from Latin reservare, literally, to keep back, from re + servare to keep more at conserve Date: 14th century 1. a. to hold in reserve ; keep back …   New Collegiate Dictionary

  • reserve — /rəˈzɜv / (say ruh zerv) verb (t) (reserved, reserving) 1. to keep back or save for future use, disposal, treatment, etc. 2. to retain or secure by express stipulation. 3. to secure or book in advance as accommodation, theatre seats, etc. 4. to… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»