Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+relax

  • 61 relax

    v. gevşemek, dinlenmek, yumuşamak, gevşetmek, rahatlamak, rahatlatmak, yumuşatmak
    * * *
    gevşe
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) gevşe(t)mek, sakinleş(tir)mek
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) gevşe(t)mek, yumuşa(t)mak
    •

    English-Turkish dictionary > relax

  • 62 relax

    • hölletä
    • höllentyä
    • höllentää
    • höltyä
    • herpautua
    • hervota
    • herpaantua
    • hellitä
    • henkäistä
    • hengähtää
    • huoahtaa
    • huilata
    • huokaista
    • virkistäytyä
    • väljentää
    • rentoutua
    • rentouttaa
    • rauhoittaa
    • rantautua
    • kirvoittaa
    • levähtää
    law
    • lieventää
    • leppyä
    • levätä
    • lepuuttaa
    • liennyttää
    • lekotella
    • löyhtyä
    • löyhentää
    • laukaista
    • laimeta
    • laueta
    * * *
    rə'læks
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rentouttaa, rentoutua, irrottaa
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) löysentää
    •

    English-Finnish dictionary > relax

  • 63 relax *** re·lax

    [rɪ'læks]
    1. vt
    (muscles, person) rilassare, (restrictions) diminuire, (discipline) allentare
    2. vi
    (rest) rilassarsi, (amuse oneself) svagarsi, (slacken: sb's grip) allentarsi

    (calm down) relax! — calma!

    English-Italian dictionary > relax *** re·lax

  • 64 relax

    [rɪ'læks] 1.
    verbo transitivo allentare [ grip]; rilassare, decontrarre [jaw, muscle]; ridurre, diminuire [ concentration]; rilassare [restrictions, discipline]; rilassare, distendere [body, mind]
    2.
    verbo intransitivo [ person] rilassarsi, distendersi; [ grip] allentarsi; [jaw, muscle] rilassarsi; [discipline, restrictions] rilassarsi
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rilassare, rilassarsi
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) rilassare, ridurre
    •
    * * *
    [rɪ'læks] 1.
    verbo transitivo allentare [ grip]; rilassare, decontrarre [jaw, muscle]; ridurre, diminuire [ concentration]; rilassare [restrictions, discipline]; rilassare, distendere [body, mind]
    2.
    verbo intransitivo [ person] rilassarsi, distendersi; [ grip] allentarsi; [jaw, muscle] rilassarsi; [discipline, restrictions] rilassarsi

    English-Italian dictionary > relax

  • 65 relax

    [rɪ'læks] 1. vi
    ( unwind) odprężać się (odprężyć się perf), relaksować się (zrelaksować się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); muscle rozluźniać się (rozluźnić się perf)
    2. vt
    one's grip rozluźniać (rozluźnić perf); mind, person relaksować (zrelaksować perf); rule, control łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rozluźnić się
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) uczynić łagodniejszym, złagodzić
    •

    English-Polish dictionary > relax

  • 66 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) atbrīvot, atslābināt
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) kļūt pielaidīgākam; liberalizēt
    •
    * * *
    atslābināt; mazināt; mazināties, atslābt; atpūsties; kļūt pieļāvīgākam

    English-Latvian dictionary > relax

  • 67 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) at(si)palaiduoti
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) sušvelninti, sušvelnėti, susilpninti
    •

    English-Lithuanian dictionary > relax

  • 68 relax

    v. slappna av; vila; lossa; släppa efter på; lugna ner; koppla av
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappna av, lossa på
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lätta på, mildra
    •

    English-Swedish dictionary > relax

  • 69 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvolnit (se)
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmírnit
    •
    * * *
    • relaxovat
    • odpočinout si

    English-Czech dictionary > relax

  • 70 relax

    verb
    1) ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять (-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность
    2) слабеть
    3) делать передышку
    4) смягчать (-ся), делать(ся) менее строгим
    5) делать(ся) менее церемонным
    to relax the bowels очистить кишечник
    * * *
    (v) расслабиться; расслабляться
    * * *
    ослаблять, расслаблять
    * * *
    [re·lax || rɪ'læks] v. расслаблять, ослаблять, расслабляться; слабеть; уменьшать напряжение, отдыхать, делать передышку; спокаивать, смягчать
    * * *
    ослабить
    ослаблять
    отдыхать
    расслабиться
    расслаблять
    расслабляться
    слабеть
    слабнуть
    смягчать
    смягчаться
    уменьшать
    * * *
    1) перех. а) ослаблять б) уменьшать (напряжение и т. п.) в) смягчать, делать менее строгим 2) неперех. а) расслабляться б) делать передышку в) успокаиваться г) смягчаться, делаться менее строгим д) делаться менее церемонным е) физ. возвращаться в состояние равновесия

    Новый англо-русский словарь > relax

  • 71 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) uvoľniť (sa)
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) zmierniť
    •
    * * *
    • uvolnit sa
    • uvolnit
    • uvolnit napätie
    • vypriahnut
    • vypnút
    • zoslabit
    • zmiernit
    • ukludnit
    • upokojit nervy
    • dat si pohov
    • rozjasnit sa
    • rekreovat sa
    • polavovat
    • polavit
    • povolit
    • popúštat
    • nabrat dych
    • odpocívat
    • ochabnút
    • odpocinút si

    English-Slovak dictionary > relax

  • 72 relax

    v послаблювати, зменшувати (напруженість тощо)
    - to relax one's efforts зменшити/ послабити зусилля
    - to relax international tension(s) послабити/ пом'якшити міжнародну напруженість

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > relax

  • 73 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) a (se) relaxa, a slăbi
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) a o lăsa mai moale
    •

    English-Romanian dictionary > relax

  • 74 relax,

    relaxe adj. et n. (de l'angl. to relax "se détendre") 1. adj. отпуснат, който отпуска; отпочиващ; 2. m. почивка, отпускане, облекчаване; 3. m. фотьойл или стол, който е много комфортен; 4. f. релаксация, релаксиране; 5. adv. отпуснато, спокойно, полека; 6. interj. relax,! спокойно! Ќ Ant. tendu.

    Dictionnaire français-bulgare > relax,

  • 75 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) χαλαρώνω, λασκάρω/ ξεκουράζω
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) χαλαρώνω (π.χ. περιορισμούς)
    •

    English-Greek dictionary > relax

  • 76 relax

    v
    ослаблять, уменьшать (напряжённость и т.п.)

    English-russian dctionary of diplomacy > relax

  • 77 relax

    [rɪ'læks]
    v

    She never relaxes. — Она всегда скована/всегда в напряжении.

    I usually relax for an hour after lunch. — Я обычно отдыхаю часок после обеда/ленча.

    His face relaxed in a smile. — Он улыбнулся, и напряжение исчезло с его лица

    English-Russian combinatory dictionary > relax

  • 78 relax

    расслабляться; ослаблять

    English-Russian big polytechnic dictionary > relax

  • 79 relax

    [rəˈlæks] verb

    He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.

    يَسْتَريح، يُرَوِّح عن نَفْسِه
    2) to make or become less strict or severe:

    The rules were relaxed because of the Queen's visit.

    يُرْخي، يُخَفِّف

    Arabic-English dictionary > relax

  • 80 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) (se) relaxer/relâcher
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relâcher
    •

    English-French dictionary > relax

Страницы

См. также в других словарях:

  • relax — [ rəlaks ] adj. et n. VAR. relax, axe • v. 1955; de l angl. to relax « se détendre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ (Choses) Qui favorise la détente, un repos détendu. Une soirée très relax. Appos. Fauteuil relax, ou n. m. un relax : fauteuil ou chaise… …   Encyclopédie Universelle

  • Relax-GAM — Información del equipo Código UCI DEP (1993 1994) CBH (1995) MXO (1996) ECT (1997) EBR (1998) FUE (1999) REL …   Wikipedia Español

  • Relax-GAM (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Formación del Relax GAM en la Euskal Bizikleta 2007. Relax GAM Fuenlabrada es un ex equipo ciclista español de categoría continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour. Este equipo arag …   Wikipedia Español

  • Relax — Relax, Take It Easy Saltar a navegación, búsqueda Relax, Take It Easy (Relájate, tómalo con calma) es un sencillo de 2006 de Mika, de su álbum debut Life in Cartoon Motion. En el Reino Unido, no llegó a las listas la primera versión del vinilo de …   Wikipedia Español

  • Relax take it easy — Relax, Take It Easy Relax, Take It Easy Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Sortie 2006 / 2007 Enregistrement Londres Durée 3:43 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Relax Your Mind — «Relax Your Mind» …   Википедия

  • Relax, Take It Easy — Single par Mika extrait de l’album Life in Cartoon Motion Sortie 2006 / 2007 Enregistrement Londres Durée 3:43 Genre …   Wikipédia en Français

  • RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) один из языков описания структуры XML документа. Являясь сама по себе XML документом, схема в этом формате может быть записана с использованием альтернативного, более компактного синтаксиса[1]. В… …   Википедия

  • RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative préférable à XML Schema, c est un dialecte XML… …   Wikipédia en Français

  • Relax NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative à XML Schema, c est un dialecte XML permettant de… …   Wikipédia en Français

  • Relax (chanson) — Relax Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»