-
81 put up
1) (to raise (a hand etc).) lyfta2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) byggja, reisa3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) festa á vegg4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) hækka5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) veita/halda uppi (mótþróa)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) leggja fram7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hÿsa -
82 put up
1) (to raise (a hand etc).) felemel (kezet stb.)2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) (fel)épít3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) felragaszt, kitesz4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) felver (árakat)5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) kifejt; tanúsít6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) előteremt (pénzt vmihez)7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) elszállásol vkit -
83 put up
1) (to raise (a hand etc).) levantar2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construir3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) colocar4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) alojar -
84 put up
havaya kaldırmak, kaldırmak, kapatmak, bildirmek, vermek, sunmak, arzetmek, çıkarmak, artırmak (fiyat), misafir etmek, yerine koymak, yığmak, istif etmek, konservesini yapmak, reçelini yapmak, bahis oynamak, açmak (şemsiye), bir yana bırakmak, önceden ayarlamak, düzenlemek, konaklamak, gecelemek, misafir olmak, kalmak* * *1) (to raise (a hand etc).) kaldırmak2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) dikmek, yapmak, inşa etmek3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) takmak, asmak4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) artırmak, yükseltmek5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) ortaya koymak, sergilemek6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sağlamak, vermek7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) evinde yatırmak, misafir etmek -
85 put up
• panna pakettiin• nostaa• julkipanna• esittää• sijoittaa• asettaa ehdokkaaksi• pystyttääfinance, business, economy• pantata• majoittaa• suvaitafinance, business, economy• tarjota• kyhätä• laittaa• ladella• laatia* * *1) (to raise (a hand etc).) nostaa2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa -
86 put up
1) (to raise (a hand etc).) rekke i været; heise2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) sette opp, bygge, reise3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) feste, henge opp4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) sette opp, øke5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) forsvare seg, levere en god kamp6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) skyte inn, skaffe (pengene)7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) gi losji til -
87 put up
1) (to raise (a hand etc).) []celt2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) []celt3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) izkārt; izlikt (apskatei)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) pacelt (cenu)5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) izrādīt (pretestību u.tml.)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sagādāt; nodrošināt7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) izmitināt -
88 put up
1) (to raise (a hand etc).) pakelti2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) statyti3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) pakabinti4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) (pa)kelti5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) rodyti6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) parūpinti7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) apnakvinti -
89 put up
föreslå; ställa upp som kandidat* * *1) (to raise (a hand etc).) sätta (räcka) upp2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) bygga, uppföra3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) sätta upp4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) höja5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) prestera6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) betala, stå för7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) härbärgera, hysa -
90 put up
1) (to raise (a hand etc).) zvednout2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postavit vztyčit3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepit, pověsit4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšit5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) vést boj6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) věnovat7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovat* * *• vyvěsit -
91 put up
1) (to raise (a hand etc).) a ridica2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) a construi3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) a pune/a fixa (pe perete)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) a mări5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) a face, a da6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) a face rost de7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) a găzdui, a primi în gazdă -
92 put up
1) (to raise (a hand etc).) υψώνω,σηκώνω2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) χτίζω3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) αναρτώ,κολλώ στον τοίχο4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) αυξάνω5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) προβάλλω (σθεναρή αντίσταση)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) προσφέρω7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) φιλοξενώ,παρέχω κατάλυμα σε -
93 put up
1) (to raise (a hand etc).) zdvihnúť2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postaviť3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepiť, zavesiť4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšiť5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) viesť boj6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) venovať7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovať -
94 put to sleep
-
95 put up
1) to raise (a hand etc).يَرْفَع2) to build; to erect:يَبْني، يُقيمُThey're putting up some new houses.
3) to fix on a wall etc:يُعَلِّق، يَنْصبHe put the poster up.
4) to increase (a price etc):يَزيد، يَرْفَعThey're putting up the fees again.
يُبْدي ، يُظْهِر، يَعْرِضHe's putting up a brave fight.
6) to provide (money) for a purpose:يُزَوِّدHe promised to put up the money for the scheme.
7) to provide a bed etc for (a person) in one's home:يُبَيِّتُ، يُنْزِلُ في بَيْتِهCan you put us up next Thursday night?
-
96 put up
1) (to raise (a hand etc).) lever2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construire3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) accrocher (au mur)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) augmenter5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) se défendre6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fournir7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) loger -
97 put up
1) (to raise (a hand etc).) levantar2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) erguer3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) afixar4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hospedar -
98 put one's nose in
появиться, показаться (ср. носу не показывать)...put your nose in here every now and then, to see if I want anything. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) —...заглядывай сюда иногда. Мне что-нибудь может понадобиться.
He stood on the landing outside his parents' bed and dressing-rooms, debating whether or not to put his nose in and say a reassuring word. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XII) — Сомс остановился на площадке у двери, ведущей в спальню и будуар родителей, раздумывая, стоит ли ему войти и сказать несколько утешительных слов.
-
99 put fresh linen on
(a bed) expr.überziehen (Bett) v. -
100 put in motion
in motion — в движении, двигаясь, на ходу
См. также в других словарях:
put (something) to bed — 1. to finish dealing with something. This is an opportunity for us to put some of these problems to bed. 2. to get a newspaper, magazine, or book ready to be printed. You put the paper to bed and you re proud of it, but the next morning you find… … New idioms dictionary
put something to bed — phrase to finish dealing with something I hope we can finally put this issue to bed. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: bed … Useful english dictionary
put someone to bed with a shovel — tv. o bury someone; to kill and bury someone. (See also put to bed with a shovel.) □ Shut up! You want me to put you to bed with a shovel? □ The leader of the gang was getting sort of tired and old, so one of the younger thugs put him to bed with … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put someone to bed — take or prepare someone, typically a child, for rest in bed Clare put her to bed and gave her a mug of cocoa … Useful english dictionary
put something to bed — to finish dealing with something I hope we can finally put this issue to bed … English dictionary
put something to bed — informal make a newspaper ready for press. → bed … English new terms dictionary
bed — bed1 W1S1 [bed] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sleep)¦ 2¦(sex)¦ 3¦(river/lake/sea)¦ 4¦(garden)¦ 5¦(rock)¦ 6¦(lowest layer)¦ 7¦(in river/water)¦ 8 get out of bed on the wrong side 9 not a bed of roses 10 you ve made your bed and you … Dictionary of contemporary English
bed — bed1 [ bed ] noun *** 1. ) count or uncount a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base: double/twin/single bed: The room had two single beds in it. out of/in bed: It s midnight why… … Usage of the words and phrases in modern English
bed — 1 noun /bed/ 1 SLEEP (C, U) a piece of furniture for sleeping on: a spare bed | a double bed | in bed: Simon lay in bed reading for hours. | go to bed: In the end, she went to bed without any fuss. | make the bed (=tidy the bed covers) | put sb… … Longman dictionary of contemporary English
bed — I UK [bed] / US noun Word forms bed : singular bed plural beds *** 1) a) [countable/uncountable] a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base double/single bed: The room had two single … English dictionary
put to bed with a shovel — 1. mod. dead and buried. (From put someone to bed with a shovel.) □ You wanna be put to bed with a shovel? Just keep talking that way. □ Poor old Jake. He was put to bed with a shovel last March. 2. mod. alcohol intoxicated. (From sense 1.) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
