Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+put+sb+to+bed

  • 1 put up

    • panna pakettiin
    • nostaa
    • julkipanna
    • esittää
    • sijoittaa
    • asettaa ehdokkaaksi
    • pystyttää
    finance, business, economy
    • pantata
    • majoittaa
    • suvaita
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kyhätä
    • laittaa
    • ladella
    • laatia
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) nostaa
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa

    English-Finnish dictionary > put up

  • 2 burp

    • röyhtäys
    • röyhtäistä
    • röyhtäyttää
    • röyhtäisy
    * * *
    bə:(r)p 1. verb
    (to belch: Wait for the baby to burp and put her to bed.)
    2. noun
    (a belch.)

    English-Finnish dictionary > burp

  • 3 room

    • paikka
    • tilavuus
    • huone
    • vara
    • asua
    • asuinhuone
    • sija
    • tila
    • liikkumatila
    • liikkuma-ala
    • kammio
    • kamari
    • majailla
    • kämppä
    * * *
    ru:m ]( in compounds rum, ( American) ru:m)
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) huone
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) tila
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) vara
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Finnish dictionary > room

  • 4 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 5 death

    • tuoni
    • hengenlähtö
    • hengenmeno
    • viikatemies
    • kalma
    • mana
    • surma
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    • kuolo
    • poismeno
    • loppu
    * * *
    deƟ
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) kuolema, kuolemantapaus
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) kuolema
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) kuolema
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Finnish dictionary > death

  • 6 dressing

    • ojennus
    • rikastus
    • höyläys
    • jalostus
    • työstö
    • sidos
    • sidonta
    • side
    • täyte
    • valmistaminen
    • pukeutuminen
    • pukeminen
    • kastike
    • haavaside
    • muokkaaminen
    • muokkaus
    • käsittely
    • kääre
    • korvike
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) lannoite
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) salaatinkastike
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) side

    English-Finnish dictionary > dressing

  • 7 in pieces

    chemistry
    • rikki
    • sirpaleina
    • hajallinen
    • hajanainen
    • hajalle
    • hajalla
    • hajalleen
    • hajallaan
    * * *
    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) osina
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) palasina

    English-Finnish dictionary > in pieces

  • 8 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

  • 9 screen

    • ruudulla näkyvä
    • ruutu
    automatic data processing
    • näyttöruutu
    • näyttö
    • häiriösuoja
    • irtoseinä
    • tutkia
    • varjostin
    • verhota
    • varjostaa
    • verho
    technology
    • viira
    • elokuvata
    • siivilä
    • sihti
    • siivilöidä
    • arina
    • valikoida
    • valkokangas
    printing (graphic) industry
    • rasteri
    • karkea seula
    • kangas
    • naamioida
    • peittää
    • peitellä
    • seuloa
    • seula
    • sermi
    • suojaverkko
    • suoja-
    • suojus
    • suojata
    • sovittaa valkokankaalle
    • suoja
    • suojella
    • kätkeä
    • kuvapinta
    • kuvaruutu
    • lajitella
    * * *
    skri:n 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) irtoseinä
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) suoja, verho
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) valkokangas, kuvaruutu
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) suojata
    2) (to make or show a cinema film.) esittää, filmata
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) tutkia
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) tutkia
    - the screen

    English-Finnish dictionary > screen

  • 10 sheet

    • ohut metallilevy
    printing (graphic) industry
    • painoarkki
    • jalus
    • folio
    • arkki
    • taulukko
    • kerros
    technology
    • levy (tek.)
    • levy(tekniikka)
    • liuska
    • levy
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • pelti
    • paperiarkki
    technology
    • lamelli
    • laatta
    • lakana
    • lehti
    * * *
    ʃi:t
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lakana
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) arkki, levy

    English-Finnish dictionary > sheet

  • 11 stay

    • oleilla
    • oleskella
    • oleskelu
    • olo
    • palloilla
    technology
    • tukipylkkä
    • tuki
    • vierailu
    • viivähtää
    • viettää aikaa
    • viipyminen
    • viipyä
    • asua
    • asustaa
    • elää
    • elellä
    • estää
    • pysyä
    • pysyä (jäädä)
    • pysähdyttää
    • pysyttäytyä
    • pysyä(
    • pysytellä
    • keskeyttää
    • kestävyys
    • kestää
    • jäykiste
    • jäädä
    • harus
    • majailla
    • pitää asuntoa
    • pitää majaa
    • pirta
    • pitää puoliansa
    • lykkäys
    • lykätä
    * * *
    stei 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) jäädä, asua
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pysyä
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) oleskelu
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Finnish dictionary > stay

  • 12 wet

    • runsassateinen
    • tulla kosteaksi
    • nihkeä
    • tuore
    • vetinen
    • vetelä
    • vesiperäinen
    • vettyä
    • soinen
    • uiva
    • polskutella
    • kastunut
    • kastaa
    • kastua
    • kastella
    • likomärkä
    • märkä
    • märkyys
    • nahkea
    • sateinen
    • sadesää
    • kosteus
    • kostuttaa
    • kostua
    • kostea
    • kosteuttaa
    * * *
    wet 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) märkä
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) sateinen
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) kastella
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) kosteikko
    2) (rain: Don't go out in the wet.) sadesää
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Finnish dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • put (something) to bed — 1. to finish dealing with something. This is an opportunity for us to put some of these problems to bed. 2. to get a newspaper, magazine, or book ready to be printed. You put the paper to bed and you re proud of it, but the next morning you find… …   New idioms dictionary

  • put something to bed — phrase to finish dealing with something I hope we can finally put this issue to bed. Thesaurus: to finish somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: bed …   Useful english dictionary

  • put someone to bed with a shovel — tv. o bury someone; to kill and bury someone. (See also put to bed with a shovel.) □ Shut up! You want me to put you to bed with a shovel? □ The leader of the gang was getting sort of tired and old, so one of the younger thugs put him to bed with …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • put someone to bed — take or prepare someone, typically a child, for rest in bed Clare put her to bed and gave her a mug of cocoa …   Useful english dictionary

  • put something to bed — to finish dealing with something I hope we can finally put this issue to bed …   English dictionary

  • put something to bed — informal make a newspaper ready for press. → bed …   English new terms dictionary

  • bed — bed1 W1S1 [bed] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sleep)¦ 2¦(sex)¦ 3¦(river/lake/sea)¦ 4¦(garden)¦ 5¦(rock)¦ 6¦(lowest layer)¦ 7¦(in river/water)¦ 8 get out of bed on the wrong side 9 not a bed of roses 10 you ve made your bed and you …   Dictionary of contemporary English

  • bed — bed1 [ bed ] noun *** 1. ) count or uncount a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base: double/twin/single bed: The room had two single beds in it. out of/in bed: It s midnight why… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bed — 1 noun /bed/ 1 SLEEP (C, U) a piece of furniture for sleeping on: a spare bed | a double bed | in bed: Simon lay in bed reading for hours. | go to bed: In the end, she went to bed without any fuss. | make the bed (=tidy the bed covers) | put sb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bed — I UK [bed] / US noun Word forms bed : singular bed plural beds *** 1) a) [countable/uncountable] a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base double/single bed: The room had two single …   English dictionary

  • put to bed with a shovel — 1. mod. dead and buried. (From put someone to bed with a shovel.) □ You wanna be put to bed with a shovel? Just keep talking that way. □ Poor old Jake. He was put to bed with a shovel last March. 2. mod. alcohol intoxicated. (From sense 1.) …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»