-
81 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
82 effect
[ɪ'fɛkt] 1. n(result, consequence) skutek m; ( impression) efekt mto take effect — law wchodzić (wejść perf) w życie; drug zaczynać (zacząć perf) działać
to put into effect — wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
to have an effect on sb/sth — mieć wpływ na kogoś/coś
his letter is to the effect that … — sens jego listu jest taki, że …
- effects2. vt* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) skutek2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) wrażenie2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) spowodować- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
83 effect
1. n1) результат, следствие, последствие; эффект2) действие, воздействие- have a binding effect on smb.- have no binding effect on smb.3) осуществление, выполнение•2. v1) осуществлять; совершать; выполнять -
84 put
n. kogelwerpen--------v. plaatsen, leggen, zetten; stoppen; stellen; merkenput1[ poet] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 → putt putt/————————put2♦voorbeelden:¶ stay put • blijven waar je bent, op zijn plaats blijven————————put32 → putt putt/♦voorbeelden:1 the ship put into the port • het schip voer/stevende de haven binnen〈 voornamelijk Brits-Engels〉 put (up)on someone • iemand last/ongemak bezorgen→ put about put about/, put back put back/, put down put down/, put in put in/, put out put out/, put over put over/, put to put to/, put up put up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉5 werpen ⇒ stoten, jagen7 uitdrukken ⇒ zeggen, stellen8 vertalen ⇒ overbrengen, omzetten♦voorbeelden:put an end to (one's life) • een eind maken (aan zijn leven)put a/one's finger to one's lips • de vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉put one's hand on something • de hand leggen op ietsput an idea/thought into someone's head • iemand op een idee brengenput a knife between someone's ribs • iemand een mes tussen de ribben stekenput a match to something • iets aansteken/in brand stekenput money in(to) something • geld steken in ietsput pen to paper • pen op papier zettenput pressure (up)on • pressie uitoefenen opput a price on something • een prijskaartje hangen aanput one's signature to something • zijn handtekening plaatsen onder ietsput someone on the train • iemand op de trein zettenput a stop to something • een eind maken aan ietsput one's trust in • zijn vertrouwen stellen inthe death of his son put years on him • de dood van zijn zoon heeft hem ouder gemaaktput oneself into something • zich geheel/zijn beste krachten aan iets gevenput safety above cost • veiligheid boven kosten stellenput someone across the river • iemand overzettenput something before something else • iets prefereren/stellen boven iets andersput behind bars • achter de tralies zettenput something behind oneself • zich over iets heen zetten, met iets brekenput in order • in orde brengenput in an awkward position • in een moeilijk parket brengenput in(to) touch with • in contact brengen metput into circulation • in omloop brengenput into effect • ten uitvoer brengenput into power • aan de macht brengenput someone off his food • iemand de eetlust benemenput someone off his game • iemand van zijn spel afleidenput someone off learning • iemand de zin om te leren ontnemenput someone off smoking • iemand van het roken afbrengenput someone on antibiotics • iemand antibiotica voorschrijvenput someone on his guard • iemand waarschuwenput on the right track • op het goede spoor brengenput out of business • failliet doen gaan, ruïnerenput someone out of temper • iemand uit zijn humeur brengenput a Bill through Parliament • een wetsvoorstel door het parlement krijgenput one's children through university • zijn kinderen universitaire studies laten voltooienput the children to bed • de kinderen naar bed brengenput to death • ter dood brengenput a poem to music • een gedicht op muziek zettenput the children to school • de kinderen op school doenput one's son to a trade • voor zijn zoon een beroep vindenput oneself/someone to work • zich/iemand aan het werk zettenput to good use • goed gebruik maken vanput £100 towards the cost • £100 in de kosten bijdragen〈 informeel〉 put someone through it • iemand een zware test afnemen/zwaar op de proef stellenput to flight/rout • op de vlucht drijvenput someone to (great) inconvenience • iemand (veel) ongerief bezorgenput someone to trouble • iemand last/ongemak bezorgenput £1,000,000 on the taxes • de belastingen met £1.000.000 verhogenput a proposal before/to a meeting • een vergadering een voorstel voorleggenput someone onto someone • iemand aan iemand voorstellen/bij iemand introducerenhow shall I put it? • hoe zal ik het zeggento put it bluntly • om het (maar) ronduit/cru te zeggenbe hard put (to it) to do something • iets nauwelijks aankunnen, het erg moeilijk hebben om iets te doenput under • verdoven, onder narcose brengenput it/one/something across someone • het iemand flikken, iemand beetnemenI put it to him that he was wrong • ik hield het hem voor dat hij het verkeerd hadput oneself to it to do something • zich ertoe zetten iets te doen→ put about put about/, put across put across/, put ahead put ahead/, put aside put aside/, put away put away/, put back put back/, put behind put behind/, put by put by/, put down put down/, put forth put forth/, put forward put forward/, put in put in/, put off put off/, put on put on/, put out put out/, put over put over/, put through put through/, put to put to/, put together put together/, put up put up/ -
85 effect
i'fekt 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) virkning, effekt, innflytelse, utslag2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) virkning, innflytelse, effekt, utslag2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) forårsake, framkalle, effektuere- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effecteffekt--------konsekvensIsubst. \/ɪˈfekt\/1) ( mekanikk) effekt2) (inn)virkning, påvirkning, innflytelse3) resultat, følge, utslag4) iverksetting, utføring5) effekt, inntrykkaimed at effect for å gjøre inntrykkbring\/carry into effect virkeliggjøre, sette i verk, sette ut i livet, omsette i praksiscause and effect årsak og virkningcome\/go into effect bli gyldig, tre i kraft(film, teater) effekter, virkemidlerfor effect for å gjøre inntrykk, for effektens skyldgive effect to la tre i kraft, gi gyldighet, iverksette, sette ut i livetiverksette en lov\/bestemmelsehave an effect on påvirkein effect egentlig, faktisk, i virkeligheten som gjelder, som har gyldighetindirect effect bivirkningof\/to no effect forgjeves, uten virkningthe overall effect hovedinntrykket, i hovedsak• there have been lots of rumours going, the overall effect of which has been quite discouragingtake effect tre i kraft virke, få virkningto great effect med betydelig virkningto that effect med det for øyetnoe i den stilen \/ noe i den retningento the effect that som går ut på, som betyrwith effect from med virkning fraIIverb \/ɪˈfekt\/1) bevirke, fremkalle, få i stand, oppnå2) utføre, gjennomføre, effektuere3) ( handel) avslutte4) ( forsikring) tegne -
86 effect
1.1) осуществлять; совершать; выполнять2) заключать, оформлять (сделку)2.1) результат; влияние, воздействие2) осуществление, выполнение3) эффект4) pl личная собственность• -
87 effect
1. n1) результат; влияние, воздействие2) осуществление, выполнение3) эффект4) pl личная собственность
- adverse effect
- age effect
- beneficial effect
- boomerang effect
- climatic effect
- collateral effect
- cumulative effect
- deterrent effect
- direct effect
- disastrous effect
- economic effect
- environmental effect
- feedback effect
- feedback effects of income upon investments
- greenhouse effect
- ill effect
- income effect
- inflationary effect
- limited effect
- neighbourhood effects
- positive effect
- potential inflationary effect
- price distorting effect
- publicity effect
- scale effect
- seasonal effects
- spillover effect
- substitution effect
- surplus effect
- technical effect
- vanity effect
- effect of circumstances
- effect of a patent
- effect of registration
- effect of taxation
- effect of war
- carry into effect
- come into effect
- eliminate the adverse effect
- give effect
- have effect on the market
- have legal effect
- mitigate the adverse effect
- put into effect
- take effect
- temper the effect of inflation
- yield an economic effect2. v1) осуществлять; совершать; выполнять2) заключать, оформлять (сделку)English-russian dctionary of contemporary Economics > effect
-
88 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) posledica2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) učinek2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) izpeljati- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *I [ifékt]nounposledica, učinek, namen, cilj; uspeh; dejstvo; izvršitev, realizacija; korist; vsebina (pisma); produktivnost; plural vrednostni papirji, premoženjeto bring to effect, to carry into effect — izvajati, uveljaviti, uresničitito give effect to s.th. — uveljaviti kajin effect — dejansko, v bistvuof no effect — neučinkovit, jalovto some effect — še kar, precejwith telling effect — nedvoumno, jasno, učinkovito, uspešnowithout effect — zaman; neučinkovitII [ifékt]transitive verbučinkovati; izvesti, izvršiti; uveljaviticommerce to effect an entry — vknjižiti -
89 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) efeito2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) efeito2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) efectuar- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect* * *ef.fect[if'ekt] n 1 efeito, resultado, conseqüência. 2 influência, repercussão. 3 impressão (moral ou material) causada. 4 realização, execução. 5 pl bens, propriedades. 6 finalidade, propósito, desígnio. • vt 1 efetuar, executar, realizar, desempenhar, produzir. 2 causar. 3 cumprir. carry into effect pôr em ação, em funcionamento. for effect para impressionar ou causar sensação. in effect 1 realmente, verdadeiramente, de fato. 2 em funcionamento, ativo, em vigor. sound effect efeito sonoro. to (ou of) no effect em vão, inútil. to take effect 1 entrar em vigor. 2 fazer efeito (remédio). to the (ou this) effect com o propósito, com a finalidade, neste sentido. to the effect that no sentido de que. to the following effect do seguinte teor. to the same effect no mesmo sentido. without effect sem efeito, inválido. -
90 effect
1. noun1) следствие, результат; cause and effect причина и следствие; of (или to) no effect,without effectа) безрезультатный;б) бесполезный;в) безрезультатно; бесцельно; to have effect иметь желательный результат; подействовать2) действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует3) действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.); the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу; with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня; to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь; no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке); in effect в действительности, в сущности4) эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект; to do smth. for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза5) (pl.) theatr. cin. звуковые эффекты6) цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле7) содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания8) (pl.) имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам9) tech. полезный эффект, производительность (машины)Syn:result2. verbпроизводить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховатьSyn:cause, produce, realizeAnt:destroy, deter, hinder, prevent, stop* * *1 (n) влияние; действие; эффект2 (v) осуществить; осуществлять* * *результат; (воз)действие* * *[ef·fect || ɪ'fekt] n. результат, следствие; цель, намерение, содержание; действие, воздействие, влияние; эффект, впечатление; полезный эффект, сила; производительность v. осуществлять, совершать, выполнять, оказывать влияние* * *влияниевоздействиевплылдействиедействительностьисходпроизводитьрезультатследствиесобственностьцельэффект* * *1. сущ. 1) результат 2) а) действие б) действие в) эффективность г) тех. производительность 2. гл. 1) осуществлять, совершать, выполнять 2) а) делать б) редк. архаич. строить -
91 effect
I[i΄fekt] n արդյունք, հետևանք. ազ դեցություն, ներգործություն. have effect ազդել, ցան կալի արդյունք տալ. without/of no/to no effect անօգուտ. to this effect այս նպատակով. take effect ազ դել, արդյունք տալ. side effect կողմնակի ազդեցություն. come into effect ուժի մեջ մտնել. bring/carry into effect իրականացնել. give effect to, put into effect իրագործել, գործադրել. in effect փաստորեն, իրականում. suffer from the effects հետևանք ներից տառապել. (տպավորություն, ներգործություն) a profound effect ուժեղ տպավո րու թյուն. do smth for effect անել ցուցա դ րական նպատակներով. (իմաստ, բովան դակու թյուն) write a letter to the same effect նույն բովանդակությամբ նամակ գրել. and more to the same effect և նման բաներ, և այլն. (ազ դե ցություն, ուժ) cross effect հակազդում. legal effect իրավ. իրավական ուժ. (ունեցած-չունեցածը) household/personal effects տնային/անձնական իրերII[i΄fekt] v հասնել, իրականացնել. effect one’s purpose նպատակին հասնել. effect a cure բուժել effect a deal գործարք կնքել/ձևակերպել. effect a saving տնտեսել -
92 effect
1.производить; совершать; осуществлять; воздействовать; выполнять; проводить; делатьcarry into effect — приводить в исполнение; осуществлять
bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять
put into effect — осуществлять; приводить в исполнение
2.явление; эффект; результат; следствие; производительность; полезный эффект; смысл; содержание; выполнение; влияние; осуществление; цель; действие; воздействие -
93 effect
1) результат, следствие2) цель; намерение3) значение, смысл4) действие, воздействие; сила; влияние6) осуществление, выполнение; осуществлять, выполнять; производить; проводить в жизнь•- in the effect that
- effect an application
- effect a contract
- come into effect
- effect an engineering progress
- effect payment
- put into effect
- the effect that
- this effect
- effects of international publication
- effect of patent
- biological effect
- chemical effect
- collateral effect
- conspicuous effect
- cumulative effect
- gamma effect
- legal effect
- light effect
- perspective effect
- positive effect
- shading effect
- side effect
- technical effect
- territorial effect -
94 effect
1.n.1) қорытындыof no effect — қорытындысыз, пайдасыз
2) әсер, күш, әрекет, ықпалto give effect to, to put into effect — әрекетке келтіру, іске қосу
to take effect, to go into effect — заң енгізу
to bring, to carry (into) effect — жүзеге асыру
3)pl. мүлік, заттар2.v.әсер ету, ықпал жасау -
95 effect
n. резултат, последица; to have effect - дејствува; of no effect - бескорисно, без ефект;2. дејство, суштина, реалност; cross effect - спротивно дејство; to put into effect - става во движење; to go into effect - стапува на сила; to bring, to carry into effect - остварува; in effect - всушност, навистина;3. впечаток; делување; дејство; резултат; влијание; последица, дејство -
96 effect ***** ef·fect
[ɪ'fɛkt]1. n1) (result) effettoto have an effect on sb/sth — avere or produrre un effetto su qn/qc
to have no effect — non avere or produrre alcun effetto
to put into effect — (rule) rendere operativo, (plan) attuare
to take effect — (drug) fare effetto
to come into or take effect Law — entrare in vigore
in effect — in realtà, effettivamente, in effetti
his letter is to the effect that... frm — il tenore della sua lettera è che...
2) (impression) effetto, impressione fSee:2. vt(bring about) effettuare, (saving, transformation, reunion) operare -
97 effect
[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
98 effect
teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat to effect: végrehajt, eredményez, eszközöl* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) (ki)hatás2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) (össz)hatás2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) okoz; létrehoz- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
99 effect
n. etki, tesir, netice, sonuç, izlenim, reaksiyon, gerçeklik, yürürlük, uygulama, anlam, verim, efekt————————v. gerçekleştirmek, meydana getirmek, etkisi olmak, sonuca vardırmak, ulaşmak, etki etmek* * *etki* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) sonuç, etki2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) etki, izlenim2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) sağlamak, meydana getirmek- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
100 effect
• omaisuus• saada aikaan• intensiteetti• voima• efekti• seuraus• aiheuttaa• aikaansaada• vaikutelma• vaikutus• vaikuttaa• voimakkuus• puhti• tehoste• teho• tehokeino• tavarat• seurannaisvaikutus• mahti• suorittaa* * *i'fekt 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) seuraus, vaikutus2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) vaikutus2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) saada aikaan- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect
См. также в других словарях:
put into effect — index enact, enforce, exercise (discharge a function), implement, operate, pass (approve) … Law dictionary
put something into effect — put/bring/carry/something into effect phrase to start to use a plan or idea so that it becomes real and has practical results I hope the government will put the report’s main recommendations into effect. Thesaurus: to carry out a plansynonym Mai … Useful english dictionary
put into action — put into effect; carry out … Useful english dictionary
put sth into effect — put/bring sth into effect ► to start using something or making it work: »The aim is to develop new management strategies and put them into effect. Main Entry: ↑effect … Financial and business terms
into effect — {adv. phr.} Into use or operation. * /The new rule was put into effect at once./ * /The judge ordered the old suspended penalty into effect./ … Dictionary of American idioms
into effect — {adv. phr.} Into use or operation. * /The new rule was put into effect at once./ * /The judge ordered the old suspended penalty into effect./ … Dictionary of American idioms
into\ effect — adv. phr. Into use or operation. The new rule was put into effect at once. The judge ordered the old suspended penalty into effect … Словарь американских идиом
put into effect — verb To implement; to execute; to carry out … Wiktionary
put into effect — make happen, perform … English contemporary dictionary
bring something into effect — put/bring/carry/something into effect phrase to start to use a plan or idea so that it becomes real and has practical results I hope the government will put the report’s main recommendations into effect. Thesaurus: to carry out a plansynonym Mai … Useful english dictionary
put/bring sth into effect — ► to start using something or making it work: »The aim is to develop new management strategies and put them into effect. Main Entry: ↑effect … Financial and business terms