Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+pretend+to+be+ill

  • 1 malinger

    [mə'liŋɡə]
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) simulirati
    * * *
    [məlíŋgə]
    intransitive verb
    hliniti bolezen, simulirati

    English-Slovenian dictionary > malinger

  • 2 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) prižgati
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) obleči se, obuti
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) povečati
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) uprizoriti
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) zagotoviti
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) pretvarjati se
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) staviti
    * * *
    transitive verb obleči, obuti, dati (klobuk na glavo), natakniti (očala), namazati se (z ličilom); pretvarjati se, hliniti; staviti ( to put a fiver on a horse staviti na konja); pomakniti naprej (kazalce); odpreti (plin), dodati (paro), prižgati (luč, radio), pospešiti (tempo); dodati (posebni vlak); zategniti (zavoro, vijak); theatre postaviti na oder, uprizoriti; naložiti (kazen); sport dobiti točko, napraviti gol
    to put on airs — postavljati se, šopiriti se
    to put on the dog — postavljati se, bahati se
    his modesty is put on — njegova skromnost je narejena, je samo pretveza
    to put s.o. on a job — zaupati, dati komu delo
    to put s.o. on to — namigniti komu kaj, spraviti koga na neko misel

    English-Slovenian dictionary > put on

  • 3 sham

    [ʃæm] 1. noun
    (something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) prevara
    2. adjective
    (pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) hlinjen, ponarejen, umeten
    3. verb
    (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) hliniti
    * * *
    I [šæm]
    1.
    noun
    hlimba, hlinjenje, pretvarjanje, simuliranje; prevara, slepilo, videz; figuratively komedija, farsa; lažna oseba (stvar); ponaredek, posnetek, nadomestek, imitacija; colloquially malo vredno blago; slepar; colloquially šaljivec;
    2.
    adjective
    lažen, nepravi, nepristen, ponarejen; hlinjen, simuliran; dozdeven, namišljen, prividen
    sham elections — lažne, navidezne volitve
    II [šæm]
    transitive verb
    hliniti, simulirati, fingirati; varati, goljufati; posnemati, oponašati, imitirati; intransitive verb pretvarjati se, hliniti se, delati se; figuratively igrati komedijo
    to sham illness — hliniti, simulirati bolezen
    he is (only) shamming — on je simulant, komedijant, on se le dela tako

    English-Slovenian dictionary > sham

См. также в других словарях:

  • Nick Swardson's Pretend Time — Title card Format Sketch comedy Off color humor Crea …   Wikipedia

  • put it on — PRETEND, play act, make believe, fake it, go through the motions. → put * * * put it on To pretend (to be ill, etc) • • • Main Entry: ↑put …   Useful english dictionary

  • feign sickness — pretend to be ill, act sick …   English contemporary dictionary

  • Cao Shuang — Chinese t=曹爽 s=曹爽Cao Shuang (died 249) was the son of Cao Zhen, a famous commander of the Kingdom of Wei during the Three Kingdoms period. He initially held great power in the kingdom of Wei as the Grand Commander but later, he lost his power to… …   Wikipedia

  • malinger — ma‧lin‧ger [məˈlɪŋgə ǁ ər] verb [intransitive] to avoid work by pretending to be ill: • We need to discourage employees from malingering but provide help for those who are genuinely sick. malingerer noun [countable] * * * malinger UK US… …   Financial and business terms

  • fake — fake1 [feık] n 1.) a copy of a valuable object, painting etc that is intended to deceive people ▪ The painting was judged a fake. ▪ Jones can spot a fake from 20 feet away. 2.) someone who is not what they claim to be or does not have the skills… …   Dictionary of contemporary English

  • fake — 1 noun (C) 1 a copy of a valuable object, painting etc that is intended to deceive people: We thought it was a genuine antique, but it was only a fake. 2 someone who is not what they claim to be or does not have the skills they say they have: He… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Sir Handel — is a fictional locomotive from The Railway Series by Rev. W. Awdry and its adaptation TV series, Thomas the Tank Engine and Friends . Sir Handel lives and works on the Skarloey Railway on the Island of Sodor as Engine No.3. Sir Handel is named… …   Wikipedia

  • malinger — (v.) 1820, from Fr. malingrer to suffer, perhaps also pretend to be ill, from malingre ailing, sickly (13c.), of uncertain origin, possibly a blend of mingre sickly, miserable and malade ill. Mingre is itself a blend of maigre meager + haingre… …   Etymology dictionary

  • swing the lead — British & Australian, old fashioned to pretend to be ill so that you do not have to work. And is she genuinely ill or is she just swinging the lead? (usually in continuous tenses) …   New idioms dictionary

  • Stage Fright (film) — Infobox Film name = Stage Fright caption= original film poster imdb id = 0042994 writer = Selwyn Jepson (novel Man Running) Alma Reville (adaptation) Whitfield Cook (screenplay) James Bridie (addl. dialog) Ranald MacDougall (uncredited) starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»