-
101 go over
ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, taraf değiştirmek, tekrarlamak* * *geç* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) incelemek, dikkatle kontrol etmek2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) tekrarlamak3) (to list: He went over all her faults.) sıralamak4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) karşılanmak -
102 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) pregledati2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) ponoviti3) (to list: He went over all her faults.) pregledati4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) narediti vtis* * *intransitive verb pregledati; ponoviti; colloquially uspešno opraviti; narediti vtis -
103 go over
• siirtyäbookkeeping• tarkastaa• loikata* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata3) (to list: He went over all her faults.) listata4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto -
104 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) izpētīt2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) atkārtot3) (to list: He went over all her faults.) izskatīt; pārlasīt4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) (par izrādi u.tml.) uzņemt (labi/slikti) -
105 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) peržiūrėti2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) pakartoti3) (to list: He went over all her faults.) išvardyti4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) pavykti -
106 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) projít, prozkoumat2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovat3) (to list: He went over all her faults.) projít, vyjmenovat4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) být přijat* * *• projít• přejít• prohledat• prozkoumat -
107 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) preskúmať2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) zopakovať3) (to list: He went over all her faults.) prejsť znova4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) byť prijatý* * *• zmenit presvedcenie• prejst• preskúmat• prekrocit -
108 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) a examina cu atenţie2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) a repeta3) (to list: He went over all her faults.) a recapitula4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) a fi primit bine/rău -
109 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) εξετάζω2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) επαναλαμβάνω3) (to list: He went over all her faults.) απαριθμώ4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) γίνομαι δεκτός -
110 be over
1. phr v окончиться, завершиться2. phr v оставаться3. phr v приехать навестить4. phr v распространяться5. phr v разг. спорт. доминировать, господствовать -
111 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) revoir2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) répéter3) (to list: He went over all her faults.) récapituler4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) être bien/mal reçu -
112 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) examinar2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) repetir3) (to list: He went over all her faults.) recapitular4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) ser bem/mal recebido -
113 child's play
лёгкое, пустяковое дело; ≈ детские игрушкиThe books of Messrs. Waterman and Co., fairly complicated as they were, were child's play to Frank. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. V) — Бухгалтерия торгового дома "Уотерман и К°", достаточно сложная, для Фрэнка была детской забавой.
A fast run on English or French main roads is child's play compared with the same distance on Italian roads, with their windings and gradients, long narrow crowded village streets and strings of carts all over the road (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. V) — Быстрая езда по английским и французским шоссейным дорогам - детская игра в сравнении с ездой по итальянским дорогам с их крутыми поворотами, подъемами и уклонами, длинными узкими улицами в деревнях, запруженными народом, и вереницами обозов на протяжении всего пути.
-
114 take-over
сущ.общ., эк., фин. = takeover
* * *
поглощение: покупка одной компанией контрольного пакета акций другой компании; покупка осуществляется обычно путем предложения акционерам компании - объекта поглощения приобрести их акции по цене несколько выше рыночной, в т. ч. вопреки желанию директоров компании (недружественное поглощение); другие методы могут включать постепенную скупку акций на свободном рынке и договоренность с директорами компании; см. any-and-all bid;bust-up take-over;fair-price amendment;high-jacking;in play;supermajority agreement;* * ** * *приобретение контрольного пакета акций какой-либо компании другой компанией -
115 gloss over
* * *(to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) dissimulare* * *vt + adv(play down) sorvolare su, (hide) coprire, mascherare* * * -
116 mull over
обдумать; обдумывать; размышлять; размыслитьСинонимический ряд:1. discuss (verb) debate; discuss; go over; hash out; kick around; play with the idea; talk over; think about; toy with2. ponder (verb) deliberate; meditate; muse; ponder; revolve; roll; ruminate; turn over -
117 gloss over
(to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) disimular, suavizar, atenuar; encubrirv.• cohonestar v.• sobredorar v.v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por altoVI + PREP1) (=excuse) disculpar2) (=play down) paliar, restar importancia a3) (=cover up) [+ mistake etc] encubrir* * *v + adv + o ( make light of) quitarle importancia a, minimizar* la importancia de; ( ignore) pasar por alto -
118 go over
phrvi infmlI wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса
How did your speech go over? — Ну, как твоя речь? Произвела впечатление?
-
119 go over with a bang
expr AmE infmlThe play was a success. It really went over with a bang — Пьеса была замечательной. Она прошла у публики на ура
That's a great joke. It went over with a bang — Шутка пришлась всем по вкусу
The new dictionary of modern spoken language > go over with a bang
-
120 talk over
1. phr v обсуждать; дискутировать2. phr v уговаривать, убеждать; склонять на свою сторонуСинонимический ряд:discuss (verb) debate; discuss; go over; hash out; kick around; moot; mull over; play with the idea; think about; thrash out; toy with
См. также в других словарях:
Over the Hills and Far Away (traditional) — Over the Hills and Far Away is a traditional English song, dating back to at least the early 1700s. One version was published in Thomas D Urfey s Pills to Purge Melancholy in 1706, a very different one appeared in George Farquhar s play The… … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
play back — play over again; rewind a cassette … English contemporary dictionary
Over the Hills and Far Away (traditional song) — Not to be confused with the other songs of the same name. Over the Hills and Far Away is a traditional English song, dating back to at least the late 17th century. One version was published in Thomas D Urfey s Wit and Mirth, or Pills to Purge… … Wikipedia
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Over My Dead Body (play) — Over My Dead Body Written by Michael Sutton Anthony Fingleton Characters 8 Date premiered 20 February 1989 Place premiered Savoy Theatre, London … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
Over the Rainbow (2010 TV series) — Over the Rainbow Genre Reality … Wikipedia
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
Play for Today — was a British television anthology drama series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 from 1970 to 1984. Over three hundred original plays, most between an hour and ninety minutes in length, were transmitted during the fourteen year period … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia