Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+pieces+(other)

  • 1 piece

    n. parça, tane, bir parça, eser, kırıntı, piyes, iş, tüfek, kısa mesafe, kısa süre, taş (dama), piyondan büyük taş, madeni para
    ————————
    v. yamalamak, parça koymak, eklemek, birleştirmek, parçalarını eklemek
    * * *
    parça
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) parça
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) parça, biraz, bir parça
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) parça, yapıt, eser
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) madenî para
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) taş, pul
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) parça parça yapılan
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Turkish dictionary > piece

  • 2 magnet

    n. mıknatıs, magnet
    * * *
    mıknatıs
    * * *
    ['mæɡnit]
    (a piece of iron, or of certain other materials, that attracts or repels other pieces of iron etc.) mıknatıs
    - magnetically
    - magnetism
    - magnetize, magnetise
    - magnetic field
    - magnetic north

    English-Turkish dictionary > magnet

  • 3 batten

    n. tiriz; takoz; tahta parçası,
    ————————
    v. sırtından geçinmek, semirmek, şişmanlamak, tıkınmak, tirizlerle; sağlamlaştırmak, sağlama almak
    * * *
    ensiz tahta parçası
    * * *
    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) ince tahta parçası, tiriz

    English-Turkish dictionary > batten

  • 4 break up

    bitirmek, parçalamak, üzmek, ayrılmak, bitmek, bozulmak (nişan), tatile girmek, eğlendirmek, ufalamak, parçalanmak
    * * *
    kır
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) parçalamak; bozuşmak
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) bitirmek, sona ermek

    English-Turkish dictionary > break up

  • 5 clank

    n. madeni ses, tınlama, çınlama
    ————————
    v. madeni ses çıkarmak, şıkırdamak, şıkırdatmak
    * * *
    şakırtı
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) şakırdamak, şıkırdamak
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) şakırtı, şıkırtı

    English-Turkish dictionary > clank

  • 6 fire-station

    noun (the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept.) itfaiye merkezi

    English-Turkish dictionary > fire-station

  • 7 medley

    adj. karışık, çeşitli
    ————————
    n. karışım, çeşni, potpuri
    * * *
    ['medli]
    (a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) potpuri

    English-Turkish dictionary > medley

  • 8 overlap

    n. aşma, kaplama, üst üste gelme
    ————————
    v. kaplamak, üstünü örtmek, üstüne gelmek, üst üste gelmek, çakışmak, aşmak
    * * *
    1. örtüş (v.) 2. örtüşme (n.) 3. üstüne bin (v.) 4. üstüne binme (n.)
    * * *
    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) üstüste gelmek, öpüşmek
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) üstüste gelme

    English-Turkish dictionary > overlap

  • 9 separate

    adj. ayrı, müstakil, bireysel, ferdi, ayrık, tek başına olan
    ————————
    n. ayırma işareti
    ————————
    v. ayırmak, bölmek, dağılmak, ayırt etmek, ayrıştırmak, kaymağını almak, ayrılmak, ayrı yaşamak, ayrışmak, kopmak, çıkmak
    * * *
    1. ayır (v.) 2. ayrı (adj.)
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ayırmak
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ayrılmak
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ayrılmak
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ayrı
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ayrı, değişik
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Turkish dictionary > separate

  • 10 soap

    n. sabun
    ————————
    v. sabunlamak
    * * *
    1. sabunla (v.) 2. sabun (n.)
    * * *
    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sabun
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) sabunlamak, sabunla yıkamak
    - soapiness
    - soap opera

    English-Turkish dictionary > soap

  • 11 stick together

    ayrılmamak, birbirinden ayrılmamak, birbirine destek olmak, tutturmak, birleştirmek, yapıştırmak
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) bağla(n)mak, yapış(tır)mak
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) bağlı/sadık kalmak

    English-Turkish dictionary > stick together

  • 12 strap

    n. kayış, kemer, tasma, şerit, bant, bağlama bileziği, kemerle dövme, kütikül
    ————————
    v. kayışla bağlamak, kayışla dövmek, kayışla bilemek, bantlamak, sarmak (yara)
    * * *
    1. bağla (v.) 2. şerit (n.)
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) kayış
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) tutma kayışı
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) kayışla avcuna vurmak/dövmek
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) kayışla bağlamak
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Turkish dictionary > strap

  • 13 to

    prep. e, ye, ya, e doğru, göre, karşı
    * * *
    e
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.)...-e/a (doğru)
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.)...-e/a kadar
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?)...e/a kadar
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)...-e/...-a
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)...-e/...-a
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.)...-e/...-a
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.)...-e/...-a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) amacıyla, sonucunda
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) amacıyla,...-mek/-mak için
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) Not: Fiilin mastar hali yerine kullanılır.
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) kapalı duruma
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) ayılmak, kendine gelmek
    •

    English-Turkish dictionary > to

  • 14 together

    adj. kuyruk (kimse), peşinden ayrılmayan
    ————————
    adv. beraber, birlikte, hep birden, hiç durmadan
    * * *
    birlikte
    * * *
    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) birlikte, beraber
    2) (at the same time: They all arrived together.) birlikte, aynı zamanda
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) birbirine
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) hep birlikte, beraber
    •
    - together with

    English-Turkish dictionary > together

См. также в других словарях:

  • Pieces (film) — Pieces Theatrical release poster Directed by Juan Piquer Simón Produced by Stephen Min …   Wikipedia

  • Pieces (Art Installation) — Pieces is a diptych by the British artist and sculptor Baldrick Buckle. It was exhibited at the Europlaza, Pakhuis De Zwijger Amsterdam in 2007. One half consists of a room containing over 20 million individual jigsaw puzzle pieces and the other… …   Wikipedia

  • Pieces (band) — Pieces is a band consisting of the guitarist Buckethead and drummer Bryan Brain Mantia. There is only one album released under this band name, the OOP Japan only import I Need 5 Minutes Alone .Buckethead and Brain have collaborated under other… …   Wikipedia

  • Other Electricities (novel) — Other Electricities   Author(s) Ander Monson Cover artist Charle …   Wikipedia

  • Pieces of Hope to the Echo of the World — (French: Parcelles d espoir à l echo de ce monde [ Paris Diary , 4 July 2006, The Guardian . Available from http://politics.guardian.co.uk/backbench/comment/0,,1812163,00.html.] ) is reputedly the longest modern handwritten poem in the world,… …   Wikipedia

  • Pieces of You — For the book, see Pieces of You (book). Pieces of You Studio album by Jewel Released February 28, 1995 …   Wikipedia

  • Pièces de Clavecin — The French Baroque composer Jean Philippe Rameau wrote three books of Pièces de clavecin for the harpsichord. The first, Premier Livre de Pièces de Clavecin , was published in 1706; the second, Pièces de Clavessin , in 1724; and the third,… …   Wikipedia

  • Pieces of Modesty — infobox Book | name = Pieces of Modesty title orig = translator = image caption = 1974 paperback edition author = Peter O Donnell cover artist = country = United Kingdom language = English series = Modesty Blaise genre = Spy fiction, Short… …   Wikipedia

  • Pieces (Sum 41 song) — Single infobox Name = Pieces Artist = Sum 41 from Album = Chuck Released = 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 3:01 Label = Island Records Producer = Greig Nori Chart position = * #1 (Canada) * #14 (US Modern Rock)… …   Wikipedia

  • Other (Doctor Who) — Doctor Who character The Other Affiliated Time Lords Species Time Lord? Home planet Gallifrey? …   Wikipedia

  • Other Minds — For the epistemological challenge, see Problem of other minds. Official Other Minds logo Other Minds is a San Francisco based private 501 (c) (3) not for profit organization, founded in 1992 by Charles Amirkhanian (who serves as Executive and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»