Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+pieces+(other)

  • 1 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Danish dictionary > piece

  • 2 magnet

    ['mæɡnit]
    (a piece of iron, or of certain other materials, that attracts or repels other pieces of iron etc.) magnet
    - magnetically
    - magnetism
    - magnetize
    - magnetise
    - magnetic field
    - magnetic north
    * * *
    ['mæɡnit]
    (a piece of iron, or of certain other materials, that attracts or repels other pieces of iron etc.) magnet
    - magnetically
    - magnetism
    - magnetize
    - magnetise
    - magnetic field
    - magnetic north

    English-Danish dictionary > magnet

  • 3 batten

    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) bjælke; spærre
    * * *
    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) bjælke; spærre

    English-Danish dictionary > batten

  • 4 break up

    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte

    English-Danish dictionary > break up

  • 5 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rasle; skramle
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) raslen; skramlen
    * * *
    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rasle; skramle
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) raslen; skramlen

    English-Danish dictionary > clank

  • 6 fire-station

    noun (the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept.) brandstation
    * * *
    noun (the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept.) brandstation

    English-Danish dictionary > fire-station

  • 7 medley

    ['medli]
    (a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) potpourri; medley
    * * *
    ['medli]
    (a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) potpourri; medley

    English-Danish dictionary > medley

  • 8 overlap

    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) overlappe
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) overlapning
    * * *
    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) overlappe
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) overlapning

    English-Danish dictionary > overlap

  • 9 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dele op; adskille
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skilles ad
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separere
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) dele; adskille
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) forskellig; adskilt
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) dele op; adskille
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) skilles ad
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separere
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) dele; adskille
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) forskellig; adskilt
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Danish dictionary > separate

  • 10 soap

    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sæbe
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) sæbe ind
    - soapiness
    - soap opera
    * * *
    [səup] 1. noun
    (a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sæbe
    2. verb
    (to rub with soap: She soaped the baby all over.) sæbe ind
    - soapiness
    - soap opera

    English-Danish dictionary > soap

  • 11 stick together

    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen
    * * *
    1) (to (cause to) be fastened together: We'll stick the pieces together; The rice is sticking together.) lime; klistre sammen
    2) ((of friends etc) to remain loyal to each other: They've stuck together all these years.) holde sammen

    English-Danish dictionary > stick together

  • 12 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Danish dictionary > strap

  • 13 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) til; ned på
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) til
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) indtil
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) til
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) på; til
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) i forhold til; mod
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) til
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) at; om at; for at; til at
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) i
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) til
    •
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) til; ned på
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) til
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) indtil
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) til
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) på; til
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) i forhold til; mod
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) til
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) at; om at; for at; til at
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) i
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) til
    •

    English-Danish dictionary > to

  • 14 together

    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen
    2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen
    •
    - together with
    * * *
    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) sammen
    2) (at the same time: They all arrived together.) samtidigt
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) sammen
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) i fællesskab; sammen
    •
    - together with

    English-Danish dictionary > together

См. также в других словарях:

  • Pieces (film) — Pieces Theatrical release poster Directed by Juan Piquer Simón Produced by Stephen Min …   Wikipedia

  • Pieces (Art Installation) — Pieces is a diptych by the British artist and sculptor Baldrick Buckle. It was exhibited at the Europlaza, Pakhuis De Zwijger Amsterdam in 2007. One half consists of a room containing over 20 million individual jigsaw puzzle pieces and the other… …   Wikipedia

  • Pieces (band) — Pieces is a band consisting of the guitarist Buckethead and drummer Bryan Brain Mantia. There is only one album released under this band name, the OOP Japan only import I Need 5 Minutes Alone .Buckethead and Brain have collaborated under other… …   Wikipedia

  • Other Electricities (novel) — Other Electricities   Author(s) Ander Monson Cover artist Charle …   Wikipedia

  • Pieces of Hope to the Echo of the World — (French: Parcelles d espoir à l echo de ce monde [ Paris Diary , 4 July 2006, The Guardian . Available from http://politics.guardian.co.uk/backbench/comment/0,,1812163,00.html.] ) is reputedly the longest modern handwritten poem in the world,… …   Wikipedia

  • Pieces of You — For the book, see Pieces of You (book). Pieces of You Studio album by Jewel Released February 28, 1995 …   Wikipedia

  • Pièces de Clavecin — The French Baroque composer Jean Philippe Rameau wrote three books of Pièces de clavecin for the harpsichord. The first, Premier Livre de Pièces de Clavecin , was published in 1706; the second, Pièces de Clavessin , in 1724; and the third,… …   Wikipedia

  • Pieces of Modesty — infobox Book | name = Pieces of Modesty title orig = translator = image caption = 1974 paperback edition author = Peter O Donnell cover artist = country = United Kingdom language = English series = Modesty Blaise genre = Spy fiction, Short… …   Wikipedia

  • Pieces (Sum 41 song) — Single infobox Name = Pieces Artist = Sum 41 from Album = Chuck Released = 2005 Format = CD Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 3:01 Label = Island Records Producer = Greig Nori Chart position = * #1 (Canada) * #14 (US Modern Rock)… …   Wikipedia

  • Other (Doctor Who) — Doctor Who character The Other Affiliated Time Lords Species Time Lord? Home planet Gallifrey? …   Wikipedia

  • Other Minds — For the epistemological challenge, see Problem of other minds. Official Other Minds logo Other Minds is a San Francisco based private 501 (c) (3) not for profit organization, founded in 1992 by Charles Amirkhanian (who serves as Executive and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»