Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+occupy

  • 1 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) zabrať
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) (o)bývať
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) obsadiť
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    • vlastnit
    • zabrat
    • zaberat
    • zaplnit
    • zastávat
    • zamestnávat
    • zastávat miesto
    • zaujímat
    • zamestnat
    • zaneprázdnit
    • zmocnit sa
    • uchvátit
    • trvat
    • bývat
    • rozkladat sa
    • mat
    • obsadzovat
    • obsadit
    • okupovat
    • obývat

    English-Slovak dictionary > occupy

  • 2 beguile

    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) krátiť si
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) baviť
    - beguilingly
    * * *
    • zlákat
    • krátit si (cas)
    • obalamutit

    English-Slovak dictionary > beguile

  • 3 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) zamestnanie
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) rušný
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) obsadený
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) zamestnať sa
    * * *
    • v cinnosti
    • zaneprázdnený
    • živý
    • zamestnaný
    • culý
    • rušný
    • obsadit
    • obsadzovat
    • obsadený
    • obsadené

    English-Slovak dictionary > busy

  • 4 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) splývať; zhodovať sa
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) zhodovať sa
    - coincidental
    * * *
    • zhodovat sa

    English-Slovak dictionary > coincide

  • 5 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) zamestnať
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) zamestnať
    3) (to make use of: You should employ your time better.) využiť
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    • zamestnat
    • použit

    English-Slovak dictionary > employ

  • 6 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zamestnať
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervovať si
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upútať
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) stretnúť sa
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zaradiť
    - engagement
    - engaging
    * * *
    • zasnúbit sa
    • zamestnat
    • zaviazat sa
    • zapnút
    • zapojit
    • spojit
    • obsadené
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > engage

  • 7 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) doplniť
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) vyplniť
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informovať
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) vyplniť
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zaskočiť za
    * * *
    • vpísat do
    • vyplnit do
    • doplnit do

    English-Slovak dictionary > fill in

  • 8 move in

    (to go into and occupy a house etc: We can move in on Saturday.) nasťahovať sa
    * * *
    • pristahovat sa

    English-Slovak dictionary > move in

  • 9 obsess

    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) posadnúť
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness
    * * *
    • sužovat
    • trápit
    • prenasledovat
    • posadnút
    • mucit

    English-Slovak dictionary > obsess

  • 10 overrun

    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) zaplaviť
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) pretiahnuť
    * * *
    • zabrat
    • zamorit
    • zaplavit
    • zdrvit
    • strata informácie
    • prejst
    • prelomit
    • prekonat
    • predbehnút
    • premôct
    • previest rýchlu okupáciu
    • previest na další riadok
    • presiahnut
    • prekrocenie
    • preletiet
    • pretiect
    • prekrocit
    • predstihnút
    • hemžit sa
    • dobyt
    • prebehnutie
    • prebehnút
    • prázdny chod
    • okupovat
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > overrun

  • 11 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) prenasledovať
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) pokračovať (v)
    - pursuit
    * * *
    • sledovat
    • pokracovat

    English-Slovak dictionary > pursue

  • 12 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) zabrať
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) začať sa venovať
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) skrátiť
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) zdvihnúť
    * * *
    • zdvihnút
    • zdvíhanie
    • napínac

    English-Slovak dictionary > take up

  • 13 preoccupy

    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) byť zaujatý (čím)

    English-Slovak dictionary > preoccupy

См. также в других словарях:

  • Occupy Oakland — Part of the Occupy movement Occupy Oakland on November 2, 2011 …   Wikipedia

  • Occupy Canada — Part of the Occupy movement …   Wikipedia

  • Occupy London — Part of the Occupy movement Occupy London Tent Date …   Wikipedia

  • Occupy Portland — Part of the Occupy movement People gathered in Portland s Pioneer Courthouse Square to Occupy Portland on October …   Wikipedia

  • Occupy Austin — Part of the Occupy protests Occupy Austin demonstrators at Austin City Hall Date 6 …   Wikipedia

  • Occupy Toronto — Part of the Occupy movement Tents next to the Cathedral Church of St. James Date …   Wikipedia

  • Occupy Philadelphia — Part of the Occupy protests Image from Occupy Philadelphia 2011 Date …   Wikipedia

  • Occupy Germany — Occupy Frankfurt; Demonstration am 22. Oktober 2011 vor der Zentrale der Deutschen Bank Occupy Germany (englisch für Besetzt Deutschland) ist der deutsche Teil der Occupy Bewegung und der Oberbegriff für Occupy Initiativen in Deutschland. Vorbild …   Deutsch Wikipedia

  • Occupy Atlanta — Part of the Occupy protests People gathered in Atlanta s Woodruff Park to Occupy Atlanta on October 6, 2011 …   Wikipedia

  • Occupy Boston — Part of the Occupy movement People gathered near Boston s Dewey Square during Occupy Boston on October 3, 2011 …   Wikipedia

  • Occupy Las Vegas — Part of the Occupy movement …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»