-
81 изолировать очаг сопротивления
1) General subject: to masque a point of resistance2) Makarov: mask a point of resistanceУниверсальный русско-английский словарь > изолировать очаг сопротивления
-
82 маска для волос
General subject: hair masque (or mask) -
83 маскарад
1) General subject: fancy ball, fancy-ball, fancy-dress ball, mask, masked ball, masquerade, mummery, pageant, dress-up game, fancy dress party2) Rare: masque -
84 маскировать
1) General subject: cloak, disguise, dissemble, encurtain, mask, masque, veneer, visor, black out, camouflage, conceal, veil3) Military: blank off, (защитным окрашиванием) dazzling, (защитная) mask, (установкой масок) screening5) Rare: vizor6) Polygraphy: drop out (точки высоких светов на негативе или форме)7) Information technology: disable (напр. разряды команды)8) Oil: mask off9) Microelectronics: screen10) Makarov: sweep under the carpet, sweep under the rug -
85 надевать личину
1) General subject: masque2) Makarov: sail under false colours -
86 прятать улыбку
General subject: mask smile, to masque ( one's) smile -
87 скрывать
1) General subject: bottle in, bottle up (обиду и т. п.), camouflage (истинные намерения), cloak, conceal, cover, cover over, disguise, dissemble, dissimulate (чувства и т. п.), encave, hide, hider, hold back, hood, hugger-mugger, hush (обыкн. hush up), hush up, keep, keep back, keep back the truth (от кого-л.), keep close (что-л.), keep counsel (что-л.), keep dark (что-л.), keep in the dark (что-л., от кого-л.), leave in the dark (что-л., от кого-л.), mask, masque, occult, pocket, shroud, sink, sit, suppress (правду и т. п.), sweep under the carpet (что-л.), throw a veil, to be very reticent about (on, smth.) (что-л.), veil, visor, withhold, wrap, bottle up, draw the curtain on, draw the curtain over, house, keep close, keep counsel, keep from, sweep under the rug, keep back (факты и т.п.), keep quiet (что-л.), keep secret (Woods evaded the question when asked details of how he kept secret his cheating on his wife.), keep in the dark (от кого-л.), keep under wraps2) Colloquial: hoodwink3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Poetical language: enshroud7) Construction: obscure9) Diplomatic term: camouflage (истинные намерения и т.п.), screen, sit on10) Politics: stonewall11) Jargon: sweep under the rug (что-л.), plant12) Business: wrap up13) Makarov: blind, darken, entomb, hush, keep( smth.) back from (smb.) (от кого-л.; что-л.), keep (smth.) from (smb.) (от кого-л.; что-л.), sweep (smth.) under the carpet (что-л.), cast a veil, cast a veil over, cover up, draw a veil, draw a veil over, draw the curtain on (что-л.), conceal from (что-л. от кого-л.)14) SAP.tech. collapse, compress -
88 скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
1) General subject: mask enmity under an appearance of friendliness, to masque ( one's) enmity under an appearance of friendlinessУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
-
89 скрыть
1) General subject: cloak, conceal, cover (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), disguise (disguise one's intentions, feelings - скрывать свои намерения, чувства), dissemble, dissimulate, encave, hide, hold back, hood, hoodwink, hush up, keep, keep back, mask, masque, suppress, veil, vizard, withhold, draw the curtain2) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Makarov: cover over5) Phraseological unit: blot out -
90 служить препятствием
2) Makarov: serve as a checkУниверсальный русско-английский словарь > служить препятствием
-
91 служить препятствием при стрельбе
General subject: mask the fire, to masque the fireУниверсальный русско-английский словарь > служить препятствием при стрельбе
-
92 спрятать
1) General subject: bosom, bury (to bury one's face in one's hands - закрыть лицо руками), conceal, hide, keep away, masque, put away, put out of sight, put up (вещи и т. п.), recess, secrete, shut away, stow away2) Slang: plant3) Makarov: cover up -
93 театр масок
General subject: masque -
94 водонепроницаемая перемычка
enceinte étanche; masque étanche [d’étanchéité]; rideau étancheРусско-французский политехнический словарь > водонепроницаемая перемычка
-
95 защитная перемычка
cloison de protection, masque protecteurРусско-французский политехнический словарь > защитная перемычка
-
96 каше
photcache, masque, volet -
97 компенсативная маска
imprРусско-французский политехнический словарь > компенсативная маска
-
98 маска данных
-
99 маскировочный разряд
Русско-французский политехнический словарь > маскировочный разряд
-
100 маскирующее состояние
Русско-французский политехнический словарь > маскирующее состояние
См. также в других словарях:
masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… … Encyclopédie Universelle
masqué — masque [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif,… … Encyclopédie Universelle
masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. • La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. • Ah ! ah ! petite masque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masque De Plongée — conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone Un masque de plongée est un équipement de plongée subaquatique qui permet aux plongeurs de voir correctement sous l eau. Sommaire … Wikipédia en Français
Masque anti-gaz — Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents radioactifs. Il se… … Wikipédia en Français
Masque de plongee — Masque de plongée Masque de plongée conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone Un masque de plongée est un équipement de plongée subaquatique qui permet aux plongeurs de voir correctement sous l eau. Sommaire … Wikipédia en Français
Masque de plongée — conventionnel, avec sangle réglable et jupe de silicone. Un masque de plongée est un équipement qui protège les yeux et le nez d un plongeur tout en lui permettant de voir correctement sous l eau. Les masques de plongée sont utilisés dans toutes… … Wikipédia en Français
masque — MASQUE. sub. Morceau de velours noir doublé que les Dames se mettent sur le visage, pour éviter le hasle, & se conserver le teint. Il n appartient qu aux Demoiselles de porter le masque. mettre son masque. oster son masque. Madame demande son… … Dictionnaire de l'Académie française
Masque a gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français
Masque À Gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français
Masque à gaz — Masque anti gaz Masque à gaz russe (ПМК 2) et combinaison de protection Un masque anti gaz aussi nommé par erreur « masque à gaz », est une protection contre certaines armes chimiques, armes biologiques mais pas contre les agents… … Wikipédia en Français