-
21 distraction
- ʃən1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distracción2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) aflicción, aturdimientotr[dɪ'strækʃən]2 (amusement, entertainment) distracción nombre femenino, entretenimiento, diversión nombre femenino3 (mental distress) desconsuelo, aflicción nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bore somebody to distraction aburrir a alguien como una ostrato drive somebody to distraction sacar a alguien de quicioto love somebody to distraction estar loco,-a por alguien, estar perdidamente enamorado,-a de alguiendistraction [dɪ'strækʃən] n1) interruption: distracción f, interrupción f2) confusion: confusión f3) amusement: diversión f, entretenimiento m, distracción fn.• distracción s.f.• diversión s.f.• locura s.f.dɪ'strækʃən1)a) c u ( interruption) distracción fb) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f2) u ( madness)to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio
to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien
[dɪs'trækʃǝn]N1) (=interruption) distracción f2) (=entertainment) diversión f3) (=distress, anxiety) aturdimiento m* * *[dɪ'strækʃən]1)a) c u ( interruption) distracción fb) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f2) u ( madness)to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio
to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien
-
22 distraction
[dɪ'strækʃn]1) (from concentration) distrazione f., disattenzione f.I don't want any distractions — (environmental) non voglio essere distratto; (human) non voglio essere disturbato
2) (diversion) distrazione f.to be a distraction from — distogliere l'attenzione da [problem, priority]
3) (entertainment) distrazione f., diversivo m., svago m.4) ant. (madness) follia f.to drive sb. to distraction — fare impazzire qcn
* * *[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distrazione2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) turbamento* * *distraction /dɪˈstrækʃn/n.1 [cu] distrazione; elemento di distrazione: He is prone to distraction, si distrae facilmente; Television is a distraction when you are studying, la televisione è un elemento di distrazione quando si studia; This is a distraction from the main issue, questo è un elemento che svia l'attenzione dalla questione principale2 [cu] distrazione; divertimento: to need distraction, aver bisogno di distrazioni; There are plenty of distractions for visitors of all ages, ci sono molti divertimenti per visitatori di ogni età3 [u] pazzia; follia● to drive sb. to distraction, spingere q. alla pazzia □ to love sb. to distraction, amare q. alla follia.* * *[dɪ'strækʃn]1) (from concentration) distrazione f., disattenzione f.I don't want any distractions — (environmental) non voglio essere distratto; (human) non voglio essere disturbato
2) (diversion) distrazione f.to be a distraction from — distogliere l'attenzione da [problem, priority]
3) (entertainment) distrazione f., diversivo m., svago m.4) ant. (madness) follia f.to drive sb. to distraction — fare impazzire qcn
-
23 distraction
[dısʹtrækʃ(ə)n] n1. 1) отвлечение (внимания)2) рассеянность2. то, что отвлекает внимание (шум и т. п.)3. развлечениеnot to have enough distractions - жить без особых развлечений; редко развлекаться
it may have been some distraction for her - это, видимо, немного её отвлекло
4. 1) раздор, распря2) путаница, беспорядок5. 1) смятение; тревога2) сильное возбуждение; помутнение, помрачение рассудка; безумиеto love smb. to distraction - любить кого-л. до безумия, без памяти любить кого-л.
to drive smb. to distraction - а) сводить кого-л. с ума; б) доводить кого-л. до отчаяния
-
24 distraction
dis·trac·tion [dɪʼstrækʃən] nsb finds sth a \distraction etw stört jdna welcome \distraction eine willkommene Ablenkungthey were in a state of extreme \distraction when their daughter went missing sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurdePHRASES:to drive sb to \distraction jdn zum [o in den] Wahnsinn treiben;to love sb to \distraction jdn wahnsinnig lieben -
25 love\ sy\ to\ distraction
-
26 to love somebody to distraction
estar loco,-a por alguien, estar perdidamente enamorado,-a de alguienEnglish-spanish dictionary > to love somebody to distraction
-
27 любить без памяти
love (...) to distraction -
28 любить до безумия
to love to distractionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любить до безумия
-
29 deli gibi sevmek
n. love to distraction -
30 çıldırasıya sevmek
n. love to distraction -
31 любить до безумия
Русско-английский словарь по общей лексике > любить до безумия
-
32 bis zum Wahnsinn lieben
-
33 лудо
madly, wildly; recklesslyлудо съм влюбен в be madly in love with, love to distractionлудо смел recklessly brave, foolhardy* * *лу̀до,нареч. madly, wildly; recklessly; карам \лудо drive like fury/mad, drive recklessly, разг. scorch; \лудо смел recklessly brave, foolhardy; \лудо съм влюбен в be madly in love with, love to distraction.* * *like mad: I'm лудо in love with you. - Лудо влюбен съм в теб.* * *1. madly, wildly;recklessly 2. ЛУДО смел recklessly brave, foolhardy 3. ЛУДО съм влюбен в be madly in love with, love to distraction 4. карам ЛУДО drive like mad, drive recklessly, разг. scorch -
34 лудост
1. madness, insanity, craziness; frenzyдовеждам някого до лудост drive s.o. crazy/mad/to madnessпристъп на лудост a fit of madness2. (глупост) folly* * *лу̀дост,ж., само ед.1. madness, insanity, brainsickness, craziness; frenzy; furore; довеждам някого до \лудост drive s.o. crazy/mad/to madness; пристъп на \лудост fit of madness;2. ( глупост) folly.* * *craze; craziness; distraction; lunacy{`lu;nxsi}; madness: drive s.o. to лудост - довеждам някого до лудост* * *1. (глупост) folly 2. madness, insanity, craziness;frenzy 3. довеждам някого до ЛУДОСТ drive s.o. crazy/mad/to madness 4. обичам до ЛУДОСТ love to distraction 5. пристъп на ЛУДОСТ a fit of madness -
35 vanvid
* * *(et) madness, insanity,F lunacy;[ drive en til vanvid] drive somebody mad (, F: distracted),T drive somebody up the wall (el. round the bend);[ elske til vanvid] be madly in love with,F love to distraction;(fig) nearly crazy;[ det er det glade vanvid] it is sheer madness,T it is bloody stupid. -
36 depereo
deperire, deperivi(ii), deperitus Vperish/die; be lost/totally destroyed; be much in love with/love to distraction -
37 без памяти любить
General subject: love to distraction (кого-л.) -
38 любить до безумия
-
39 zapamiętanie
n.1. passion, intensity, zeal, fervor; (robić coś) z zapamiętaniem (do sth) with (great) passion; w zapamiętaniu like there were no tomorrow; kochać do zapamiętania love to distraction.2. wart zapamiętania recordable, memorable; niewart zapamiętania forgettable; zdolność zapamiętania retention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapamiętanie
-
40 безумие
с.1. ( безрассудство) follyэто просто безумие — this / is is sheer lunacy
2. уст. ( сумасшествие) madness, insanity
См. также в других словарях:
love — I (New American Roget s College Thesaurus) Strong affection Nouns 1. love, fondness, liking; inclination, desire; regard, admiration, affection, tenderness, heart, attachment, yearning; gallantry; passion, flame, devotion, infatuation, adoration; … English dictionary for students
Love — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Love >N GRP: N 1 Sgm: N 1 love love Sgm: N 1 fondness fondness &c. >Adj. Sgm: N 1 liking liking Sgm: N 1 inclination inclination &c.(desire) 865 Sgm: N 1 regard regard … English dictionary for students
love — n 1. affection, fondness, warmth; cherishing, adoration, devotion; like, liking, adulation, esteem, regard; attachment, attraction, mutual attraction, friendship, Platonic love; closeness, intimacy. 2. passion, tender passion, amativeness, true… … A Note on the Style of the synonym finder
Love Actually — Données clés Titre québécois Réellement l amour Réalisation Richard Curtis Scénario Richard Curtis Acteurs principaux Hugh Grant Liam Neeson Thomas Sangster Colin F … Wikipédia en Français
Love actually — (Réellement l amour au Québec) est un film américano britannico franco irlandais réalisé par Richard Curtis, sorti en 2003. Love Actually Titre original Love Actually Réalisation Richard Curtis Acteurs principaux Hugh Grant Liam Neeson Colin… … Wikipédia en Français
Distraction — For Channel 4 and worldwide program, see Distraction (game show). Distracted redirects here. For the song by Helmet, see Strap It On (album). A schoolgirl appears to be distracted as she sits in class. Distraction is the divided attention of an… … Wikipedia
distraction — noun ADJECTIVE ▪ unwanted ▪ good, nice, welcome ▪ brief, momentary ▪ constant ▪ … Collocations dictionary
List of Love Hina characters — This is a list of fictional characters in the anime and manga series Love Hina created by Ken Akamatsu. The character names are listed in Western order, with the given name before the family name. NB Where ages are quoted these are the ages at… … Wikipedia
Perfect Distraction — Infobox Album Name = Perfect Distraction Type = Album Artist = Something with Numbers Released = October 7, 2006 Recorded = Genre = Punk rock Soul rock Length = 39:49 Label = Below Par Producer = Reviews = Last album = Etiquette (2004) This album … Wikipedia
The Love Suicides at Amijima — ( Shinjū Ten no Amijima or Shinjūten no Amijima 心中天網島) is a domestic play ( sewamono ) by Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon. Originally written for the jōruri puppet theatre, it was adapted into kabuki shortly after its premiere. The play… … Wikipedia
Ernest in Love — Infobox Musical name= Ernest in Love subtitle= caption= Original Cast Recording music= Lee Pockriss lyrics= Anne Croswell book= Anne Croswell basis= Oscar Wilde s play The Importance of Being Earnest productions= 1960 Off Broadway awards= Ernest… … Wikipedia