-
1 глупост
folly, foolishness, stupidity, silliness(глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity(безсмислица) nonsense, absurdity, inanityглупост и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trashзанимавам се с глупости trifle away/waste o.'s timeизвършвам голяма глупост do a very foolish thingхарча си парите за глупости fritter away o.'s moneyглупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал глупости cut the cackle! стига тия глупост! stop that nonsense!* * *глу̀пост,ж., -и 1. folly, foolishness, stupidity, silliness; разг. dunderheadedness; goofiness; sl. numbskullery; ( глупава постъпка) foolish/silly thing; piece of stupidity; goof; ( безсмислица) nonsense, absurdity, inanity; fandangle; амер. baloney; разг. guff, hogwash, tripe, mumbo-jumbo; занимавам се с \глупости trifle away/waste o.’s time; fiddle-faddle; извършвам \глупостта да commit the folly of (с ger.); извършвам голяма \глупост do a very foolish thing; наивен до \глупост naive to the point of imbecility; той има \глупостта да he was so foolish as to; чиста \глупост sheer nonsense; tommyrot;2. само мн. nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, tosh, trash; разг. tomfoolery, twaddle, drivel, pap, balls, bullshit, codswallop; flapdoodle; fudge; върша \глупости do silly things, commit indiscretions; \глупости! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! говоря \глупости talk nonsense (за about); talk a lot of trash, talk through o.’s hat; разг. talk through the back of o.’s head; fudge; пълни \глупости clotted nonsense; sl. a load of old cobblers; стига си дрънкал \глупости! cut the cackle! стига с тия \глупости! stop that nonsense! разг. don’t give me that! cut it out; харча парите си за \глупости fritter away o.’s money.* * *cloddishness; fatuity{fxtyuiti}; folly; foolery; unreason{En`ri;zn}; unwisdom* * *1. (безсмислица) nonsense, absurdity, inanity 2. (глупава постъпка) foolish/silly thing;piece of stupidity 3. folly, foolishness, stupidity, silliness 4. ГЛУПОСТ и nonsense, stuff and nonsense, balderdash, rubbish, trash: наивен до ГЛУПОСТ naive to the point of imbecilily 5. ГЛУПОСТи! nonsense! rubbish! разг. bosh! rot! tosh! стига си дрънкал ГЛУПОСТи cut the cackle! стига тия ГЛУПОСТ! stop that nonsense! 6. върша ГЛУПОСТи do silly things, commit indiscretions 7. говоря ГЛУПОСТи talk nonsense (за about);talk a lot of trash, talk through o.'s hat 8. занимавам се с ГЛУПОСТи trifle away/waste o.'s time 9. извършвам ГЛУПОСТта да commit the folly of (c ger.) 10. извършвам голяма ГЛУПОСТ do a very foolish thing 11. той има ГЛУПОСТта да he was so foolish as to 12. харча си парите за ГЛУПОСТи fritter away o.'s money 13. чиста ГЛУПОСТ sheer nonsense;tommyrot -
2 глупост
глу́пост ж., -и Dummheit f, -en; Извършвам глупост Eine Dummheit machen, verrichten, begehen; Това бе върхът на глупостта от моя страна Das war der Gipfel der Dummheit von mir; Това граничи с глупост Das grenzt an Dummheit. -
3 Глупост!
gammon arch -
4 глупост
absurdity, nonsense, stupidity* * *idiocy, hooey (Am sl), vacuity, nonsense, inanity -
5 глупост
глупостьчепухачушь* * *1. глу́пост жглупость2. глу́пост, безсми́сица жчушь3. глу́пост, неле́пост жчепуха -
6 глупост
ж 1.bêtise f, sottise f, stupidité f, niaiserie f, non-sens m, absurdité f; 2. мн. ч. глупости des bêtises fpl, sottises fpl, idioties fpl; върша, говоря глупости faire, dire des bêtises (des sottises, des idioties); 3. (дреболии) choses fpl sans importance (sans valeur), bagatelles fpl, vétilles fpl, broutilles fpl; занимавам се с глупости s'occuper а des futilités; спирам се на глупости s'arrêter а des vétilles, vétiller; разг chercher la petite bête; карам се за глупости se quereller pour un rien; ядосвам се за глупости se fâcher pour un rien, se fâcher а propos de rien; харча парите си за глупости dépenser (gaspiller) tout son argent en bêtises; куп глупости tas de sottises; 4. межд глупости! quelle bêtise! pas possible! allons donc! а d'autres! bah! quelle blague! tout ça c'est de la balançoire; хайде, стига глупости! allons pas de bêtises! allons, pas d'enfantillage! -
7 глупост ж
Blödsinn {m} [ugs.] [pej.] -
8 глупост ж
Dummheit {f} -
9 глупост ж
Firlefanz {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn, törichtes Zeug] -
10 глупост ж
Mist {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn] -
11 глупост ж
Schwachsinn {m} [ugs. für Unsinn] -
12 глупост
глу̀пост <-та̀, -и> -
13 глупост [щуротия] ж
Unsinn {m} [Unfug] -
14 прави глупост
stupid thing(do a) -
15 idiocy
глупост, идиотизам* * *глупост, идиотизам блесавост; идиотизам, глупост -
16 bosh inf
-
17 Blödsinn m [ugs.] [pej.]
глупост {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Blödsinn m [ugs.] [pej.]
-
18 Dummheit f
глупост {ж} -
19 Firlefanz m [ugs.] [pej.] [Unsinn, törichtes Zeug]
глупост {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Firlefanz m [ugs.] [pej.] [Unsinn, törichtes Zeug]
-
20 Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]
глупост {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mist m [ugs.] [pej.] [Unsinn]
См. также в других словарях:
глупост — същ. безсмислица, нелепост, абсурд същ. безумие, плиткоумие, тъпоумие, гламавщина същ. лудост, неблагоразумие, безразсъдство същ. безвкусица, нескопосана работа, буламач същ. глупаво твърдение, неразумна постъпка същ. без … Български синонимен речник
буйство — глупост; безумие; лудост … Църковнославянски речник
абдеритизам — (грч Abderitai) глупост, ограниченост … Macedonian dictionary
алогија — (грч alogia) неразумност, бесмислица, глупост … Macedonian dictionary
апсурд — (лат absurdum) она што е спротивно на здравиот разум, бесмислица, глупост … Macedonian dictionary
афанија — (грч aphaneia) глупост, бесмислица … Macedonian dictionary
бул — (анг. bull) 1. зоол. бик 2. фиг. недоделканост, глупост 3. забелешка или кратка приказна кај која шеговитата поента е во тоа што и недостига доследност на главната мисла 4. Џон Бул (анг. John Bull) олицетворение на англискиот народ како целост,… … Macedonian dictionary
гаф — (фр. gaffe) 1. грешка, непретпазливост, невнимание, нетактичност 2. глупост, непромисленост глупава, погрешна постапка … Macedonian dictionary
нонсенс — (лат. non sensus) нешто што нема никаква смисла, бесмислица, глупост … Macedonian dictionary
симплицизам — (лат. simplex едностран) 1. претерана, крајна упростеност 2. едноставност, простодушност 3. сведување на сложените појави на само еден нивни фактор заради толкување 4. душевна ограниченост, глупост примитивност … Macedonian dictionary
симплицитет — (лат. simplicitas) 1. едноставност, простота 2. наивност, простодушност, природност 3. ограниченост, глупост … Macedonian dictionary