-
101 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) robiť spoločnosť -
102 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) robiť spoločnosť -
103 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) tenir compagnie à qqn -
104 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) tenir compagnie à qqn -
105 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) fazer companhia (a alguém)English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (someone) company
-
106 keep (someone) company
(to go, stay etc with (someone): I'll come too, and keep you company.) fazer companhia (a alguém)English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep (someone) company
-
107 keep someone on ice
expr1) infmlSome football teams keep their best players on ice for the more critical games — Некоторые футбольные команды держат своих лучших игроков про запас для более важных встреч
2) AmE slThe new dictionary of modern spoken language > keep someone on ice
-
108 keep someone dangling
expr infmlShe likes to keep her lovers dangling — Ей хочется, чтобы ее любовники побегали за ней
Don't keep me dangling! Tell me if I passed the test — Не томи меня. Скажи, я выдержал испытание?
The new dictionary of modern spoken language > keep someone dangling
-
109 keep someone posted
1) Общая лексика: держать кого-то в курсе2) Разговорное выражение: держать кого-то в курсе ( keep me posted-держи меня в курсе) -
110 keep someone in the picture
идиом.держать кого-либо в курсе дел|| Keep me in the picture on any possible changes. — Держите меня в курсе возможных изменений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep someone in the picture
-
111 keep someone on the hop
expr infml1)He knows how to keep his staff on the hop — Он знает, как заставить своих сотрудников работать
2)She's been keeping me on the hop for a week now — Она уже целую неделю не говорит мне ни да, ни нет
The fellow was kept on the hop for a few hours while his wife was having the baby — Парень несколько часов сидел как на иголках, пока его жена рожала
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the hop
-
112 keep someone on the jump
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the jump
-
113 keep someone straight
expr slHis wife will keep him straight when he is released from prison — Его жена поможет ему жить честно, когда он выйдет из тюрьмы
The new dictionary of modern spoken language > keep someone straight
-
114 keep someone under wraps
The new dictionary of modern spoken language > keep someone under wraps
-
115 keep someone down
Общая лексика: оставить на второй год -
116 keep someone else's nose to the grindstone
Общая лексика: не давать кому-нибудь ни отдыху ни срокуУниверсальный англо-русский словарь > keep someone else's nose to the grindstone
-
117 keep someone guessing
Общая лексика: держать в неведении -
118 keep someone in the picture
1) Разговорное выражение: держать кого-л.в курсе дел2) Сленг: держать (кого-л.) в курсе делУниверсальный англо-русский словарь > keep someone in the picture
-
119 keep someone sweet
Общая лексика: подмазываться (к кому-л.) -
120 keep someone up
Общая лексика: держать в тонусе, не давать заснуть
См. также в других словарях:
keep someone posted — KEEP INFORMED, keep up to date, keep in the picture, keep briefed, update, fill in; informal keep up to speed. → post * * * keep someone posted phrase to regularly give someone information about something that they are interested in, for example… … Useful english dictionary
keep someone guessing — To cause someone to remain in a state of uncertainty • • • Main Entry: ↑guess * * * keep someone guessing phrase to deliberately not tell someone what is happening or what is going to happen The origins of the name kept everyone guessing.… … Useful english dictionary
keep someone sweet — To ensure that someone remains well disposed towards one • • • Main Entry: ↑sweet * * * keep someone sweet informal phrase to do good things for someone so that they will continue to support you or to be friendly to you They want to keep us sweet … Useful english dictionary
keep someone on their toes — phrase to make someone concentrate so that they are ready to deal with anything that might happen He keeps changing the rules, just to keep us on our toes. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: toe * * … Useful english dictionary
keep someone at a distance — To treat someone with aloofness • • • Main Entry: ↑distance * * * keep someone at a distance phrase to not let someone become friendly with you Thesaurus: to fail or refuse to communicate with someonesynonym Main entry … Useful english dictionary
keep someone busy — phrase to have or give someone a lot of things to do or think about, often as a way of filling up time We’ve got enough work here to keep us busy for weeks. You keep them busy while I call the police. I try to keep myself busy as much as possible … Useful english dictionary
keep someone company — phrase to spend time with someone so that they will not feel lonely Would you like me to stay and keep you company? Thesaurus: to spend time with friendssynonym Main entry: company * * * accompany or spend time with someone in order to prevent… … Useful english dictionary
keep someone waiting — phrase to make someone stay in one place or do nothing until you are ready to see or talk to them We were kept waiting outside his office for over an hour. Don’t keep me waiting for an answer. wait for someone/something to do something: Rescue… … Useful english dictionary
keep at (or keep someone at) — persist (or force someone to persist) with. → keep … English new terms dictionary
keep from (or keep someone from) — avoid (or cause someone to avoid) doing something. → keep … English new terms dictionary
keep someone at arm's length — If you keep someone or something at arm s length, you keep a safe distance away from them … The small dictionary of idiomes