Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+hop

  • 1 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 2 hop step and jump

    trestegshopp

    English-Swedish dictionary > hop step and jump

  • 3 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) ta ngn på sängen

    English-Swedish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 4 catch (someone) on the hop

    (to do something to (someone) when he is not prepared.) ta ngn på sängen

    English-Swedish dictionary > catch (someone) on the hop

  • 5 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) hålla ngn sysselsatt (i gång)

    English-Swedish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 6 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) hålla ngn sysselsatt (i gång)

    English-Swedish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 7 ватага

    hop

    Русско-Шведский словарь > ватага

  • 8 ворох

    hop

    Русско-Шведский словарь > ворох

  • 9 груда

    hop

    Русско-Шведский словарь > груда

  • 10 куча

    hop, stack, stapel ; välta ; trave

    Русско-Шведский словарь > куча

  • 11 pack of lies

    (hop) lögner

    English-Swedish dictionary > pack of lies

  • 12 გროვა

    hop

    Georgian-Swedish dictionary > გროვა

  • 13 batch

    n. grupp, kollektion; hop; omgångssats
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) hop, omgång, bunt

    English-Swedish dictionary > batch

  • 14 coupling

    adj. (hop) kopplande
    --------
    n. (hop) koppling
    * * *
    noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) koppling[]

    English-Swedish dictionary > coupling

  • 15 heap

    n. hop; massa; (skrot) hög; lägga i en hög; fylla med; en särskild del av minnet som är använt för lagringen av viktiga resurser (data)
    --------
    v. hopa, lägga i en hög; fylla
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) hög, hop
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) massor av
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) lägga (kasta) i en hög, stapla
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) fylla, överösa

    English-Swedish dictionary > heap

  • 16 skip

    n. hopp, skutt; överhoppning; avfallscontainer; kapten över bowlinglag; gruvhiss
    --------
    v. hoppa, skutta; hoppa över; strunta i; sticka ifrån
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppa, skutta
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) hoppa rep
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) hoppa över
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hopp, skutt

    English-Swedish dictionary > skip

  • 17 толпа

    flock, pöbel, skara, mobb, hop, samling,

    Русско-Шведский словарь > толпа

  • 18 aggregate

    adj. sammanlagd, total
    --------
    n. massa, samling, hop; summa; blandning
    --------
    v. hopa, samla, sammangyttra; hopas, hopa sig
    * * *
    ['æɡriɡət]
    (a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) summa, det sammanlagda

    English-Swedish dictionary > aggregate

  • 19 couple

    n. par
    --------
    v. (hop) koppla, förena; ha samlag
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ett par, några
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) koppla []
    - coupling

    English-Swedish dictionary > couple

  • 20 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

См. также в других словарях:

  • Hop-tu-Naa — is a Celtic festival celebrated in the Isle of Man on 31 October. Predating Halloween, it is the celebration of the original New Year s Eve ( gl. Oie Houney ). The term is Manx Gaelic in origin, deriving from gl. Shogh ta’n Oie , meaning this is… …   Wikipedia

  • hop — [ ɔp; hɔp ] interj. • 1828; onomat. ♦ Interjection servant à stimuler, à faire sauter. Allez, hop ! Hop là ! ♢ Pour accompagner un geste, une action brusque. Et hop ! allons y. ⇒HOP, HOUP, mot inv. A. Seul ou accompagnant un impér. [Pour donner… …   Encyclopédie Universelle

  • Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… …   Wikipedia

  • Hop — or hops may refer to:* Hop, a kind of small jump, especially using only one leg * Hop (plant), a genus of climbing flowering plants * Hops, the female flower clusters of one species of hop, used primarily as a flavouring and stability agent in… …   Wikipedia

  • Hop-Frog — Autor Edgar Allan Poe Género Cuento Misterio Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Hop — Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is cultivated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop back — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop clover — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop flea — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop fly — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hop froth fly — Hop Hop, n. [OE. hoppe; akin to D. hop, hoppe, OHG. hopfo, G. hopfen; cf. LL. hupa, W. hopez, Armor. houpez, and Icel. humall, SW. & Dan. humle.] 1. (Bot.) A climbing plant ({Humulus Lupulus}), having a long, twining, annual stalk. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»